Social aspects of peasantry. Case studies in two villages of Cundinamarca (Colombia) | Aspectos sociales del campesinado. Estudios de caso en dos veredas de Cundinamarca (Colombia)

英语. This study analyzed the social aspects of peasantry in two villages in Cundinamarca (Roble Hueco and Rincón Santo) using a mixed-methods approach with interviews (seven experts from the study site), surveys (eight per community), and direct observation. Findings revealed small, aging families, with increasing female leadership in productive units. Rural-urban migration and gender equality trends have reshaped traditional family structures. Most farmers identify as food producers, deeply connected to the land and aware of their responsibility for national food security. However, weak leadership, low trust, and poor cohesion hinder community organization, associativity, and the preservation of cultural activities. Rincón Santo shows stronger political participation and organization due to its proximity to urban areas. Government services (education, health, technical assistance, and infrastructure) remain inadequate, as do access to land and decent housing. The study concluded that strengthening peasant communities requires comprehensive policies that recognize their role in rural development, promoting generational renewal and ensuring dignified living conditions to support territorial permanence.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El estudio analizó los aspectos sociales del campesinado en dos veredas de Cundinamarca (Roble Hueco y Rincón Santo) mediante una metodología mixta con entrevistas (siete expertos del lugar de estudio), encuestas (ocho por comunidad) y observación directa. Los resultados muestran familias pequeñas y envejecidas, con una creciente participación femenina en la dirección de las unidades productivas. La migración rural-urbana y la búsqueda de igualdad de género han transformado la estructura familiar y los roles tradicionales. La mayoría de los campesinos se autodefinen como productores de alimentos, arraigados a la tierra y conscientes de su papel en la seguridad alimentaria nacional. Sin embargo, la pérdida de liderazgo, la débil cohesión social y la falta de confianza limitan la organización comunitaria, la asociatividad y la preservación de actividades culturales rurales. En Rincón Santo existe mayor organización y participación política que en Roble Hueco, gracias a su cercanía al centro urbano. Los servicios estatales (educación, salud, asistencia técnica e infraestructura vial) son insuficientes, al igual que las oportunidades de acceso a tierra y vivienda digna. El estudio concluyó que el fortalecimiento de la comunidad campesina requiere políticas integrales que reconozcan su papel en el desarrollo rural, promuevan el relevo generacional y garanticen condiciones dignas para su permanencia en el territorio.