On the biogeographic regionalization of the Yucatán Peninsula: a nomenclatural review | Acerca de la regionalización biogeográfica de la península de Yucatán: una revisión nomenclatural

英语. The biogeographic regionalization of the Yucatán Peninsula is examined critically. The proliferation of the names assigned to different biotic units (e.g., Yucatán Peninsula, Yucatán, Yucatanan, Yucatecan, Petén, Petén-Yucatán, Campeche, Campechean, El Petén, and Campechean-Petén) is analyzed, and different problems identified. A unified area-taxonomy is proposed recognizing 3 units: the Yucatán Peninsula province Goldman and Moore, 1945, the Yucatecan district Smith, 1941, stat. nov., and the Petén district Smith, 1941. Smaller biotic units recognized by previous authors that may eventually be considered subdistricts cannot be diagnosed by sets of endemic species, so they are treated as synonyms of the 2 districts recognized in the present proposal.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se examina críticamente la regionalización biogeográfica de la península de Yucatán. Se analiza la proliferación de nombres asignados a las diferentes unidades bióticas (e.g., península de Yucatán, Yucatán, Yucatanense, Yucateca, Petén, Petén-Yucatán, Campeche, Campechanense, El Petén y Campechanense-Petén) y se identifican diferentes problemas. Se propone una taxonomía de áreas unificada reconociendo 3 unidades: la provincia de la Península de Yucatán Goldman y Moore, 1945, el distrito Yucateco Smith, 1941, stat. nov. y el distrito de El Petén Smith, 1941. Unidades bióticas menores reconocidas por los autores previos, que eventualmente podrían considerarse subdistritos, no pueden diagnosticarse por conjuntos de especies endémicas, por lo que se tratan como sinónimos de los 2 distritos reconocidos en la presente propuesta.