Health Conditions of NNP Gutsul'schyna Forests and Their Dynamics in 2003-2015 | Состояние лесов НПП "Гуцульщына" и его динамика в 2003-2015 годах | СТАН ЛІСІВ НПП "ГУЦУЛЬЩИНА" ТА ЇХ ДИНАМІКА В 2003-2015 РОКАХ

英语. Common beech (Fagus sylvaticaL.) is dominated species on forest monitoring network of NPP Gutzul'schyna. Pedunculate oak (Quercus robur L.) is concentrated in the north-eastern, and Norway spruce (Рісеа abies L.) – in the south-west forests of the park. Defoliation of the park forests was higher than in average for Ivano-Frankivsk region in 2003. The main reasons for the regional forests decline were mechanical damages (human impact). Leaf-eating insects (for oak) and stem cancers (for beech and Silver fir (Abies alba L.) also were distributed widely. After 2003 defoliation was significantly improved to 2010, but in 2015 was again worsened almost everywhere, except in young forests. The dynamics of seeding, of dry branches percentage and of damage types is determined by species composition of the park's forests in 2003-2015.

俄语. В сети мониторинга лесов НПП "Гуцульщына" доминируют бучины, дубравы сосредоточены в северо-восточной его части, а ельники – в юго-западной. Дефолиация лесов парка в 2003 г. была выше средней для Ивано-Франковской области. Основными причинами худшего, по сравнению с региональным, состояния лесов в большинстве случаев были механические повреждения, то есть антропогенное влияние. Из других отрицательных факторов массово распространены листогрызущие насекомые и поперечный рак стволов. После 2003 г. дефолиация сначала достоверно улучшилась (2010 г.), а в 2015 г. – ухудшилась практически везде, за исключением молодых лесов. Динамика плодоношения, процента сухих сучьев и видов повреждений определялась породным составом лесов парка.

乌克兰. З'ясовано, що на мережі моніторингу лісів НПП "Гуцульщина" домінують бучини, діброви зосереджені у північно-східній його частині, а ялинові – в південно-західній. Дефоліація лісів парку в 2003 р. була вища за середню для Івано-Франківської обл. Основними причинами гіршого за регіональний стану лісів, здебільшого, були механічні пошкодження, тобто антропогенний вплив. З інших негативних факторів масово поширені листогризучі комахи та поперечний рак. Після 2003 р. дефоліація спочатку істотно покращилася (2010 р.), а в 2015 р. вже погіршилася практично всюди, за винятком молодих лісів. Динаміку плодоношення, частки сухих сучків та видів пошкоджень визначено породним складом лісів парку.