The dendroflora of the modern park and its role in the formation of the sacred and memorial landscape | Дендрофлора сучасного парку та її роль у формуванні сакрально-меморіального ландшафту

英语. The study deals with peculiarities of the formation and greening of the landscape park established in the years of Ukraine's independence in the Village of Buky, Bila Tserkva District, Kyiv Region. The peculiarities of the formation of a mountain-type sacral landscape isolated from the environment due to natural rocks rising on the river bank, brining of a large number of boulders, and the construction of a temple complex over the abandoned granite quarry are considered in the paper. The study reveals the role of exotic species as well as trees and shrubs cultivars in the formation of this landscape. A list of trees and bushes found on the territory of the park with their detailed characteristics is given. The live forms of woody plant species and their origin were studied. The study results reveal that of 123 species, only 22 % are atochonous, the rest are introduced having natural habitats in 6 floristic regions of the Boreal subkingdom. The largest number of species comes from the Circumbular and East Asian floristic regions, 43 species each, and from the Atlantic-North American – 21 species. The taxonomic analysis of the dendroflora of the park reveal that the Pinophyta section comprises 21 species and 40 cultivars belonging to one class, one subclass, one order and two families, and 8 genera. The Magnoliophyta section comprises 101 species and 58 cultivars and two ornamental forms, which are united in 67 genera, 28 families, 23 orders, and 5 subclasses of the Magnoliopsida class. A significant part of the species and cultivars is represented by a small number of individuals and is characterized by relative ephemerality, which in the long run will lead to a decrease in the park species diversity. The study substantiates the necessity of planting long-lived species of both native and introduced dendroflora. A conclusion was made regarding the importance of the conducted research for understanding the trends in modern park construction in Ukraine and the use of the obtained results for further monitoring studies of the object. It is proposed to include the object in the list of Ukrainian landmarks.

乌克兰. Розглянуто особливості формування сучасного садово-паркового об'єкта на прикладі ландшафтного парку в селі Буки Білоцерківського району Київської області, що створений на кошти приватного інвестора. Досліджено особливості заходів, здійснених для посилення естетичних якостей цього ландшафту. Показано, що завдяки використанню закинутого кар'єру з видобування граніту, завезення й встановлення великих валунів граніту і їх часткового використання у фундаменті церкви та штучному розкриттю природних скель на березі річки Роставиця вдалося створити неповторний ландшафт гірського типу, виокремлений з навколишнього простору рівнинного лісостепу. Детально проаналізовано склад і стан деревних рослин, висаджених на території парку та їх роль у формуванні сакрально-меморіального ландшафту, що органічно поєднаний з побудованими сакральними спорудами. Завдяки використанню карликових форм дерев і низьких, сланких кущів та багаторічних ґрунтопокривних рослин вдалося сформувати відкритий барвистий простір поруч із культовими спорудами, який набув рис гірського ландшафту і вдало підкреслив архітектуру культових споруд, що нагадують карпатські хрещаті храми. Досліджено роль деревної рослинності у формуванні паркових ландшафтів інших зон, проаналізовано таксономічний склад дендрофлори парку. Встановлено, що в парку на сьогодні ростуть 192 види та культивари дерев і кущів, 52 таксони належать до відділу Pinophyta, а 141 – до відділу Magnoliophyta. Відділ Pinophyta об'єднує 22 види, одну декоративну форму та 40 культиварів (частина видів представлена виключно культиварами), що належать до 8 родів, 2 родин, 2 порядків, одного підкласу й одного класу. До відділу Magnoliophyta належать 101 вид, 58 культиварів та дві декоративні форми, вони об'єднані в 67 родів, 28 родин, 23 порядків, 5 підкласів класу Magnoliopsida. Із виявлених на території об'єкта 123 види дерев і кущів автохтонними є 27 видів, а 96 видів – інтродуценти. Із 192 видів та культиварів, що ростуть на території парку, 92 дерева та 100 кущів, серед яких 6 ліан. Проаналізовано флористичне походження видів, що сформували дендрофлору парку, вік рослин, їх розміри та участь у формуванні різних типів насаджень, а також їх санітарний стан.