There are the results of study aimed at determining influence of seeding time and depth on the photosynthetic productivity of sweet sorghum plantings of Sylosne 42 variety in the central part of the Forest-Steppe of Ukraine. In particular, data regarding leaf assimilating area, photosynthetic potential, net productivity of photosynthesis as well as results of two-way analysis of variance are shown. It was found that in case of sweet sorghum seeding in the second ten-day period of May (the third seeding term) to the depth of 4–6 cm plants were developing better. Under these conditions, the maximum values of photosynthetic productivity compared to other study variants were obtained. For that reason, the third seeding term and seed placement depth of 4–6 cm are recommended for growing this crop in  the above area. | Приведены результаты исследований влияния сроков сева и глубины заделки семян на фотосинтетическую продуктивность посевов сорго сахарного сорта Силосное 42 в условиях центральной части Лесостепи Украины. В частности, представлены данные относительно площади ассимиляционной поверхности листьев растений, фотосинтетического потенциала, чистой продуктивности фотосинтеза, а также данные двухфакторного дисперсионного анализа. Установлено, что при севе сорго сахарного во второй декаде мая (третий срок сева) на глубину заделки семян 4–6 см растения развивались лучше, и при этих условиях получены максимальные значения показателей фотосинтетической продуктивности по сравнению с другими вариантами исследований. Поэтому мы рекомендуем третий срок сева и глубину заделки семян 4–6 см для выращивания данной культуры в  указанной зоне | Наведено результати досліджень впливу строків сівби та глибини загортання насіння на фотосинтетичну продуктивність посівів сорго цукрового сорту Силосне 42 в умовах центральної частини Лісостепу України. Зокрема, наведено дані стосовно площі асиміляційної поверхні листків рослин, фотосинтетичного потенціалу, чистої продуктивності фотосинтезу, а також дані двофакторного дисперсійного аналізу. Встановлено, що у разі сівби сорго цукрового в другій декаді травня (третій строк сівби) на глибину загортання насіння 4–6 см рослини розвивались краще, і за цих умов отримано максимальні значення показників фотосинтетичної продуктивності порівняно з іншими варіантами досліджень. Тому ми рекомендуємо третій строк сівби та глибину загортання насіння 4–6 см для вирощування цієї культури в зазначеній зоні

Elements of energy-saving technology of table beet seed production (variety type of Bordeau) in the Eastern Forest-Steppe of Ukraine were improved, they include method of irrigation (drip irrigation, HB 70–65%), fertilizing (locally N 15 P 30 K 60 + N 15 ), fertigation (stage of 3–4 true leaves, bundle ripeness, the beginning of stooling and flowering), the use of standard mother roots 61–100 mm in diameter along with mother rootsstecklings 41–60 mm in diameter that increase average yields according to the size up to 1,89 t/ha. It is found that the application of micronutrient mixture of Zn + B + Mo in one term and mixture of Zn + B in two terms was the most effective. | Усовершенствованы элементы энергосберегающей технологии производства семян свеклы столовой сортотипа Бордо в условиях Восточной Лесостепи Украины, которые включают способ орошения (капельное, 70–65% НВ), внесение удобрений (локально N15Р30К60 + N15), проведение фертигации (фаза 3–4-х настоящих листьев, пучковая спелость, начало стеблевания и цветения), использование наряду со стандартными маточными корнеплодами диаметром 61–100 мм маточников-штеклингов диаметром 41–60 мм, обеспечивающих повышение уровня урожайности в среднем по фракциям до 1,89 т/га. Установлено, что наиболее эффективным оказалось внесение в один срок смеси микроэлементов Zn + B + Mo, в два срока – смеси Zn + B. | Удосконалено елементи енергоощадної технології виробництва насіння буряку столового сортотипу Бордо в умовах Східного Лісостепу України, які включають спосіб зрошення (краплинне, 70–65% НВ), удобрення (локально N15Р30К60+N15), проведення фертигації (фаза 3–4-х справжніх листків, пучкова стиглість; початок стеблування та цвітіння), використання поряд зі стандартними маточними коренеплодами діаметром 61–100 мм маточників-штеклінгів діаметром 41–60 мм, що забезпечують підвищення рівня врожайності в середньому за фракціями до 1,89 т/га. Встановлено, що найефективнішим виявилося внесення в один строк суміші мікроелементів Zn+B+Mo, у два строки – суміші Zn+B.

Assessment of agroclimatic conditions in 2012–2014 and their effect on formation of frost resistance and winter hardiness of soft winter wheat is made. Elevated temperature conditions in autumn and disturbance of cold hardening conditions caused the formation of the highest frost tolerance and winter hardiness of winter wheat only up to -15°C. Under the new climatic conditions the modern varieties of myronivska breeding are able to realize 80–85% of the genetic potential by the property. | Проведена оценка агроклиматических условий 2012–2014 годов и их влияния на формирование морозо- и зимостойкости пшеницы мягкой озимой. Повышенный температурный режим осенью и нарушение условий закалки обусловили формирование у пшеницы озимой самой высокой морозо- и зимостойкости на уровне -15°С. В новых климатических условиях современные сорта мироновской селекции способны реализовать генетический потенциал по признаку на 80–85%. | Здійснено оцінку агрокліматичних умов 2012–2014 років та їхнього впливу на формування морозо- й зимостійкості пшениці м’якої озимої. Підвищений температурний режим протягом осені та порушення умов загартовування зумовили формування у пшениці озимої найвищої морозо- й зимостійкості на рівні -15°С. У нових кліматичних умовах сучасні сорти миронівської селекції здатні реалізувати генетичний потенціал за ознакою на 80–85%.

Potential capacity of Vezuviy, Andromeda and  Snihova Koroleva rape intense hybrids towards developing seed productivity subjects to terms of sowing and use of high concentration suspension micro-fertilizers of Vuksal-Terios, Microplant, Ascofol by way of pre-sowing seed treatment and foliar application. | Изучено потенциальную способность интенсивных гибридов рапса озимого Везувий, Андромеда и Снежная Королева формировать семенную продуктивность зависимо от сроков сева и применения высококонцентрированных суспензионных микроудобрений Вуксал-Тэриос, Микроплант, Аскофол путем предпосевной обработки семян и внекорневого внесения. | Вивчено потенційну спроможність інтенсивних гібридів ріпаку озимого Везувій, Андромеда та Снігова Королева формувати насінну продуктивність залежно від строків сівби та застосування висококонцентрованих суспензійних мікродобрив Вуксал–Теріос, Мікроплант, Аскофол шляхом передпосівного обробітку насіння і позакореневого внесення

Methodological rationale is given (procedure - morphological description) for ‘plant’ as a quantitative characteristic - ‘plant: ratio of upper ear attachment height to plant height’ for maize hybrids (Zea mays L.), as well as parameters of grading for states of expression are set to facilitate the assessment at performing morphological description of maize hybrids | Методически обосновано определение (метод – морфологическое описание) количественного признака – «растение: соотношение высоты прикрепления верхнего початка к высоте растения» гибридов кукурузы (Zea mays L.) и установлено параметры градации степени проявления идентификационного признака для облегчения оценки при проведении морфологического описания гибридов кукурузы. | Методично обґрунтовано визначення (метод – морфологічний опис) кількісної ознаки – «рослина: співвідношення висоти прикріплення верхнього качана до висоти рослини» гібридів кукурудзи (Zea mays L.) та встановлено параметри градації ступеня прояву ідентифікаційної ознаки для полегшення оцінки за проведення морфологічного опису гібридів кукурудзи.

Scientifically validated items of growing technology disclosed for cos lettuce marketable products in the conditions of Forest-Steppe of Ukraine. Impact of environmental factors onto growth and development of Lactuca sativa var. longifolia L. plants. Sowing terms established for the seed of cos lettuce at field-seeded growing. Development parameters are quoted for plant productivity indices and marketable product indices for cos lettuce of national and foreign breeding. According to VCU characteristics a  typical model has been designed for the cos lettuce indices of suitability for dissemination in Ukraine. | Раскрыто научно обоснованные элементы технологии выращивания товарной продукции салата ромэн в условиях Полесья Украины. Исследовано влияние факторов окружающей среды на рост и развитие растений салата Lactuca sativa var. longifolia L. Установлены сроки посева семян салата ромэн при безрозсадном способе выращивания. Приведены параметры показателей формирования продуктивности растений и урожайности товарной продукции сортов салата ромэн отечественной и иностранной селекции. На основании хозяйственно-ценных признаков разработана типичная модель для показателей пригодности сортов салата ромэн для распространения в Украине. | Розкрито науково обґрунтовані елементи технології вирощування товарної продукції салату ромен в умовах Полісся України. Досліджено вплив чинників довкілля на ріст і розвиток рослин салату Lactuca sativa var. longifolia L. Встановлено строки сівби насіння салату ромен за безрозсадного способу вирощування. Наведено параметри показників формування продуктивності рослин та урожайності товарної продукції сортів салату ромен вітчизняної та іноземної селекції. На підставі господарсько-цінних ознак розроблено типову модель для показників придатності сортів салату ромен для поширення в Україні.

Nomenclature of genus Vaccinium considered, as well as the application of names for indigenous and introduced species and denomination of fruit crops as derived from those species. System of binary species names for Vaccinium s.l. has been proposed as based on the Ukrainian generic name ‘lokhina’ that best complies with the principles for establishing generic names. | Рассмотрена номенклатура рода Vaccinium, применение названий аборигенных и интродуцированных видов, а также наименований плодовых культур, произошедших на их основе. Предложено перейти к бинарной системе названий видов рода Vaccinium в широком смысле на основе украинского родового названия «лохина», которое в наибольшей степени отвечает принципам выбора родовых названий. | Розглянуто номенклатуру роду Vaccinium, застосування назв аборигенних й інтродукованих видів та найменування плодових культур, що утворені на основі цих видів. Запропоновано перейти до бінарної системи назв видів роду Vaccinium у широкому сенсі на основі української родової назви лохина, що найбільш відповідає принципам добору родових назв.

This paper presents the results of molecular studies on testing and evaluation of multiplex test systems for the genetically modified organisms’ (GMOs) identification by PCR in real time. For the detection of genetic modifications in plants of the cabbage family (Brassicaceae) screening of major regulatory sequences is insufficient, as in genetic engineering manipulations 35S promoter – of DNA-containing cauliflower mosaic virus (CaMV) is used, which presence in the test material can lead to false positive results. In this work the feasibility of testing for the presence of viral CaMV’s DNA and analysis of screened gene sequences of interest for the usage during the analysis of rapeseed (Brassica napus L.) samples. It was established that the analysis of the presence/absence of a positive result for the CaMV 35S promoter is not giving complete answers to the absence of GMO in the sample. The appropriateness of GMO’s screening in rape seeds with NOS terminator and genes of interest. | Приведены результаты молекулярно-биологических исследований по апробации и оценке мультиплексных тест-систем для идентификации генетически модифицированных организмов (ГМО) с помощью ПЦР в реальном времени. Для обнаружения генетических модификаций в растениях семейства капустных (Brassicaceae) скрининг основных регуляторных последовательностей является недостаточно точным, поскольку в генно-инженерных манипуляциях используется 35S промотор ДНК-содержащего вируса мозаики цветной капусты (CaMV), наличие которого в исследуемом материале может привести к получению ложно положительных результатов. В процессе работы исследовали целесообразность теста на наличие ДНК вируса CaMV и скрининговых последовательностей генов интереса для использования их при анализе исследуемых образцов семян рапса (Brassica napus L.). Установлено, что анализ наличия/отсутствия CaMV при положительном результате по 35S промотору не дает исчерпывающего ответа об отсутствии ГМО в образце. Обоснована целесообразность скрининга ГМО в семенном материале рапса проводить по NOS терминатору и генам интереса. | Наведено результати молекулярно-біологічних досліджень з апробації та оцінки мультиплексних тест-систем для ідентифікації генетично модифікованих організмів (ГМО) за допомогою полімеразної ланцюгової реакції (ПЛР) у реальному часі. Для виявлення генетичних модифікацій у рослинах родини хрестоцвітих (Brassicaceae) недостатнім є скринінг основних регуляторних послідовностей, оскільки в генно-інженерних маніпуляціях використовується 35S промотор ДНК-умісного вірусу мозаїки цвітної капусти (CaMV), наявність якого в досліджуваному матеріалі може призвести до отримання хибно позитивних результатів. Досліджено доцільність тесту на наявність ДНК-вірусу CaMV та аналізу скринінгових послідовностей генів інтересу для їхнього використання під час аналізу досліджуваних зразків насіння ріпака (Brassica napus L.). Встановлено, що аналіз наявності / відсутності CaMV за позитивного результату по 35S промотору не дає вичерпної відповіді стосовно відсутності ГМО у досліджуваному зразку. Обґрунтовано доцільність скринінгу ГМО у насінному матеріалі ріпака проводити за NOS термінатором і генами інтересу.

Methodical aspects of using the analysis of DNA single-nucleotide polymorphism (SNP-analysis) for certification and identification of maize lines are considered. It is shown that SNP-genotyping is a method with high discriminatory potential that can differentiate maize lines among themselves and is recommended to use for certification of maize  lines and analysis of their homogeneity, stability and genotype differences. | Рассмотрены методические аспекты использования анализа однонуклеотидного полиморфизма ДНК (SNP-анализа) для паспортизации и идентификации линий кукурузы. Показано, что SNP-генотипирование является методом с высоким дискриминационным потенциалом, способным выделять между собой линии кукурузы который рекомендуется применять для паспортизации линий кукурузы, анализа их однородности, стабильности и различия генотипов. | Розглянуто методичні аспекти використання аналізу однонуклеотидного поліморфізму ДНК (SNP-аналізу) для паспортизації та ідентифікації ліній кукурудзи. Показано, що SNP- генотипування є методом з високим дискримінаційним потенціалом, здатним вирізняти між собою лінії кукурудзи, який рекомендовано застосовувати для паспортизації ліній, аналізу їхньої однорідності, стабільності та відмінності.

The article features fi nding of peculiarities of use for fi rst waxi-variety of common millet, Chabanivske, for the purpose of enhancing baking qualities of wheat flour. It shows that adding waxi-millet to wheat fl our would enhance its baking qualities, as well as taste of bread. In order to establish whether millet varieties fall within the amilopectin group, conducting extra examination is required. | Изложено результаты исследований особенностей использования первого сорта waxy проса Чабанивске для улучшения хлебопекарных качеств пшеничной муки. Показано, что добавление вакси-проса к пшеничной муке улучшает его хлебопекарные качества и вкус хлеба. С целью установления амилопектина в зерновках сортов проса нужно проводить дополнительные лабораторные исследования. | Викладено результати досліджень особливостей використання першого сорту waxy проса Чабанівське для покращення хлібопекарських якостей пшеничного борошна. Показано, що додавання waxy проса до пшеничного борошна поліпшує його хлібопекарські якості і смак хліба. З метою встановлення мілопектину у зернівках сортів проса потрібно проводити додаткові лабораторні дослідження.