The paper studies level of economically valuable characteristics of tetraploid lines of sugar beet developed at Bila Tserkva research and breeding station. Collection is established on that basis of highyield and high-sugar lines, hybridization with which has produced triploid MS hybrids displaying veracious excess of group standard for yielded sugar by 15...28%. | В статье приведен уровень хозяйственно–ценных признаков тетраплоидных линий сахарной свеклы, созданных на Белоцерковской опытно-селекционной станции. На их основе сформирована коллекция высокоурожайных и высокосахаристых линий, гибридизацией с которыми получены триплоидные МС-гибриды с достоверным превышением групового стандарта по сбору сахара на 15...28%. | У статті наведено рівень господарсько-цінних ознак тетраплоїдних ліній буряка цукрового, створених на Білоцерківській дослідно-селекційній станції. На їхній основі сформовано колекцію високоврожайних і високоцукристих ліній, гібридизацією з якими одержано триплоїдні ЧС-гібриди з достовірним перевищенням групового стандарту за збором цукру на 15...28%.

The main reasons hindering expansion of assortment of horticultural crops and negatively affecting the provision of Ukraine’s population with horticultural production were discussed. The trend towards global unification of genotypes with parallel reduction of potential to andropoadaptability of chief horticultural crops is recognized as one of the main causes for instability in domestic horticulture crops production. Appropriate measures are proposed, including intensification of zonal specialization and intensification of the state protectionism over both domestic fruit farming and research developments, first of all in breeding and genetics, aimed at the ability to meet various requirements of producers, processors and consumers of fruits and berries to new cultivars. | Обсуждены основные причины, тормозящие расширение сортимента плодовых и ягодных культур и отрицательно влияющие на состояние обеспечения населения Украины садоводческой продукцией. Тенденция глобальной унификации генотипов с параллельным уменьшением антропоадаптивного потенциала ведущих плодовых и ягодных культур признается одной из главных причин нестабильности отечественного плодоягодного производства. Предлагаются соответствующие меры, в частности касающиеся углубления зональной специализации и усиления государственного протекционизма как отечественного плодоводства, так и научных, прежде всего селекционно-енетических, разработок, ориентированных на способность удовлетворять разнообразные требования производителя, переработчика и потребителя плодов и ягод к новым сортам. | Обговорено основні причини, що гальмують розширення сортименту плодових і ягідних культур і негативно впливають на стан забезпечення населення України садівничою продукцією. Тенденція до глобальної уніфікації генотипів з рівнобіжним зменшенням антропоадаптивного потенціалу провідних плодових і ягідних культур визнається однією з головних причин нестабільності вітчизняного плодоягідного виробництва. Пропонуються відповідні заходи, зокрема щодо поглиблення зональної спеціалізації та посилення державного протекціонізму як вітчизняного плодівництва, так і наукових, насамперед селекційно-генетичних, розробок, зорієнтованих на спроможність задовольняти різноманітні вимоги виробника, переробника і споживача плодів і ягід до нових сортів.

Discussed problems of planetary changes of climate, through that it is necessary to revise the terms of sowing of winter crops, and also structure of sowing of agricultural cultures. The brought transpiration coefficients over of basic agricultural cultures, that must be taken into account for forming of structure of their sowing. On the example of wheat winter-annual the done attempt to be determined with priority directions in the selection of agricultural cultures. | Показаны схемы сортовой сертификации семян овощных, установлены критерии соответствия семенного материала, предназначенного для международной торговли. Адаптировано руководство полевого обследования сортов овощных на контрольных участках во время проведения полевого инспектирования, а также почвенного и лабораторного сортового контроля. | Обговорені проблеми планетарних змін клімату, через які необхідно переглянути строки сівби озимих культур, а також структуру посівів сільськогосподарських культур. Наведені транспіраційні коефіцієнти основних сільськогосподарських культур, які необхідно враховувати за формування структури їхньої сівби. На прикладі пшениці озимої зроблена спроба визначитись з пріоритетними напрямами в селекції сільськогосподарських культур.

The article provides results of efficiency of double screening by quantity of normally developed germs affected of unfavorable abiotic factors, namely decreased temperatures of seeds sprouting and embryogenesis at extremes (heat, shortage of water). | В статье приведены результаты эффективности двухразовых отборов по количеству нормально развитых зародышей при действии неблагоприятных абиотических факторов – пониженных температур во время прорастания семян и экстремальных условий (жара и недостаток влаги) во время прохождения эмбриогенеза. Создан селекционный материал со стрессоустойчивостью репродуктивной сферы к неблагоприятным факторам среды. | У статті наведено результати ефективності дворазових доборів за кількістю нормально розвинених зародків за дії несприятливих абіотичних факторів – понижених температур під час проростання насіння і екстремальних умов (спека та нестача вологи) під час перебігу ембріогенезу. Створено селекційний матеріал зі стресостійкістю репродуктивної сфери до несприятливих факторів довкілля.

The results of studying of walnuts collection have been given; the evaluation of the assortment according to resistance to unfavorable climatic conditions has been done; some varieties have been recommended for using in breeding and introduction in industry. | Приведены результаты изучения коллекции ореха грецкого и дана оценка существующего сортимента по степени устойчивости к неблагоприятным условиям окружающей среды. Рекомендован ряд сортов для использования в селекции и внедрения в производство. | Наведено результати вивчення колекції горіха грецького і дано оцінку наявного сортименту за ступенем стійкості до несприятливих умов довкілля. Рекомендовано ряд сортів для використання в селекції та впровадження у виробництво.

The high content of phenolic compounds (quercetin-3-O-glycoside, izoramnetine-3-O-glycoside, 4'-metoxykempferol-3-O-glycoside, 4'-metoxyqvercetine-3-0-glycoside, apigenine and luteoline) in flowers of Prunus cerasifera Ehrh. in comparison with Prunus armeniaca L. has been shown. That can be the reason weak susceptibility of generative organs of cherry-plum to Sclerotinia (Monilinia) laxa (Aderh et Ruhl.) Honey. | Показано достоверно повышенное содержание ряда фенольных соединений (кверцетин-З-О-гликозид, изорам-нетин-З-О-гликозид, кемпферол-З-О-гликозид, 4'-метокси-кемпферол-З-О-гликозид, 4'-метоксикверцетин-3-0-глико-зид, апигенин и лютеолин) в цветках Prunus cerasifera Ehrh., по сравнению с таковыми у Prunus armeniaca L., что может обусловливать устойчивость тканей генеративных органов P. Cerasifera к воздействию Sclerotinia (Monilinia) laxa (Aderh et Ruhl.) Honey | Показано вірогідно підвищений вміст низки фенольних сполук (кверцетин-З-О-глікозид, ізорамнетин-З-О-глікозид, кемпферол-З-О-глікозид, 4'-метоксикемпферол-3-0-глікозид, 4'-метоксикверцетин-3-0-глікозид, апігенін та лютеолін) у квітках Prunus cerasifera Ehrh. порівняно з Prunus armeniaca L, що може зумовлювати стійкість тканин генеративних органів P. cerasifera проти дії Sclerotinia (Monilinia) laxa (Aderh et Ruhl.) Honey

Те article reflects summary of hybridization and assessment of genetic value of pollen-sterile maternal lines of various origin and tetraploid pollinators produced by Bila Tserkva selection. High differential potential of pollinator-testers has been established. Best components exhibiting high combinative features have been detected, which served as a baseline for establishing MS (male sterile) hybrids of sugar beets. | Изложены результаты гибридизации и определения генетической ценности пыльцестерильных материнских линий разного происхождения и тетраплоидных опылителей белоцерковской селекции. Установлена высокая дифференциальная способность опылителей-тестеров. Выявлены лучшие компоненты с высокими эффектами комбинационной способности, на их основе созданы высокопродуктивные МС гибриды сахарной свеклы | Викладено результати гібридизації і визначення генетичної цінності пилкостерильних материнських ліній рЬного походження і тетраплоїдних запилювачів білоцерківської селекції. Встановлено високу диференційну здатність запилювачів-тестерів. Виявлено кращі компоненти з високими ефектами комбінаційної здатності, на їхній основі створено високопродуктивні ЧС гібриди буряку цукрового.

The short description of varieties of white cabbage, the comparative analysis of the yield of cabbage and density of the cobs. | Представлена краткая характеристика сортовых ресурсов капусты белокочанной, проведен сравнительный анализ на урожайность капусты и плотность кочанов. | Подано коротку характеристику сортових ресурсів капусти білоголової, зроблено порівняльний аналіз на врожайність капусти та щільність качанів.