Modern state of DNA-markers introduction in world plant breeding practice was analyzed. Results of South plant biotechnology center research activity (Odessa), directed on DNA-technologies development for differentiation, identification and registration of important agricultural crops were given. | Проанализировано современное состояние внедрения ДНК- маркеров в мировую практику селекции растений. Представлены результаты научно-исследовательской деятельности Южного биотехнологического центра в растениеводстве (г. Одесса), направленные на разработку ДНК- технологий диференциации, идентификации и регистрации важных сельскохозяйственных культур. | Проаналізовано сучасний стан впровадження ДНК-маркерів у світову практику селекції рослин. Представлено результати науково-дослідної діяльності Південного біотехнологічного центру у рослинництві (м. Одеса), спрямованої на розробку ДНК-технологій диференціації, ідентифікації та реєстрації важливих сільськогосподарських культур.

In the article the importance of the creation of the State Service on Right Protection for Plant Varieties as Governmental body of the state management in the sphere of right protection for plant varieties was grounded, as well as strategic tasks and ways for development of this Service. The main principles for the realization of the national policy in the sphere of the right protection for plant varieties according to the international requirements are formed. | В статье описаны основные причины создания и усовершенствования семеноводческих хозяйств как основы развития селекционно- исследовательской работы с сахарной свеклой в Украине. Проанализированы селекционно-исследовательские направления работ первых семеноводческих хозяйств и описаны причины изменений ведения семеноводства с использованием селекционных методов. | У статті висвітлено основні причини заснування та розбудови насінницьких господарств як основи започаткування і розвитку селекційно-дослідної роботи з цукровим буряком в Україні, описано їхні успіхи та недоліки. Проаналізовано селекційно-дослідні напрями діяльності перших насінницьких господарств та зміна способів ведення насінництва з використанням селекційних методів.

The analysis of the correspondence of the Ukrainian law standards "On the protection of Plant varieties rights" with the standards of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants was conducted. | Сделано анализ соответствия норм Закона Украины "Об охране прав на сорта растений" нормам Международной конвенции по охране новых сортов растений. | Проведено постатейний аналіз відповідності норм Закону України "Про охорону прав на сорти рослин" нормам Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин.

The problem of the creation of investment attractive enterprises in the agricultural sphere is the main burden of the essential increasing of the food- staff production on the basis of providing the agricultural workers with the appropriate material resources and working capital. The main principles of the investment attractiveness are reviewed and the indexes of investment projects’ development of agricultural enterprises are grounded in the article. | Проблема создания инвестиционно-привлекательных предприятий в сельскохозяйственной отрасли есть главным лейтмотивом существенного увеличения производства продуктов питания на основе обеспечения работников  села материальными ресурсами и оборотными средствами. В статье рассмотрены основные принципы инвестиционной привлекательности и обоснованы показатели инвестиционных проектов сельскохозяйственных предприятий. | Проблема створення інвестиційно-привабливих підприємств в сільськогосподарській галузі, є головним лейтмотивом суттєвого збільшення виробництва продуктів харчування на основі забезпечення працівників села відповідними матеріальними ресурсами та оборотними коштами. У статті розглянуті основні засади інвестиційної привабливості та обґрунтовані показники розробки інвестиційних проектів сільськогосподарських підприємств.

То argue and the paper presents of fundamental positions method for test new varieties millet of distinctness, uniformity and stability to development by results of Institute of Agriculture of UAAS. | Аргументированы и изложены основные позиции методики для проведения экспертизы новых сортов проса на отличимость, однородность и стабильность, разработанной по результатам исследований Института земледелия УААН. | Аргументовані і викладені основні позиції методики для проведення експертизи нових сортів проса на відмітність, однорідність та стабільність, розробленої за результатами досліджень Інституту землеробства УААН.

It was revealed perspective for further selective work and fast-ripening watermelon's varieties such as "Severnoye siyaniye", "Krimson svit", "Gyuj Bao", "Chernogorets", "Kitaiskaya skorospelka", "Borisfen",  "Kahovsky", Linii No 139", "Kitaj No132-4-1" among the watermelon's sample’s collection under conditions of film hothouses. The watermelon’s plants in the film hothouses are more affected by fusarial fading among the diseases. There were revealed the samples such as "Golopristanskij", "Legin", "Foton", "Fabiola", "Kitaj No132-4-1", "Panoniya No 12-Г', which are relatively resistible to that disease. There were selected the fast - ripening and resistible to diseases new heterodyne hybrids F1 51x62 and F1 53x69 of the Dnepropetrovsk Experimental Research Center EOB under the film hothouse’s conditions. | Среди коллекционных образцов арбуза в условиях пленочной теплицы выявлено перспективные для последующей селекционной работы скороспелые сорта Северное сияние, Кримсон свит, Гюй Бао, Черногорец, Китайская скороспелка, Борисфен, Каховский, Линии No 139, Китай No 132-4-1. Среди болезней в пленочной теплице растения арбуза в большей степени поражаются фузариозным увяданием. Относительно устойчивыми к болезни оказались образцы Голопристанский, Легинь, Фотон, Фабиола, Китай No 132-4- 1, Панонія No 12-1. В условиях пленочных теплиц выделены скороспелые и устойчивые к болезням новые гетерозисные гибриды Днепропетровского научно- исследовательского центра ИОБ F 1 51 ? 62 та F 1 53 69. | Серед колекційних зразків кавуна в умовах плівкової теплиці виявлено перспективні для наступної селекційної роботи скоростиглі сорти Північне сяйво, Кримсон світ, Гюй Бао, Чорногорець, Китайська скороспілка, Борисфен, Каховський, Лінії No 139 і Китай No 132-4-1. Найбільшого ураження рослин кавуна у плівковій теплиці завдавало фузаріозне в’янення. Відносно стійкими до хвороби виявились зразки Голопристанський, Легінь, Фотон, Фабіола, Китай No 132-4-1 і Панонія No 12-1. В умовах плівкових теплиць виділені скоростиглі і стійкі до хвороб нові гетерозисні гібриди Дніпропетровського науково-дослідного центру ІОБ F1 51x62 та F1 53x69.

Shown the completion of work collection of variety geophone of lettuce (Lactuca saliva L.), morphology description and the methods of taking up the candidates into variety reverence for conducting the examination on distinctness, uniformity and stability. | Исследовано формирование рабочей коллекция сортового генофонда салата (Lactuca sativa L), морфологическое описание сортов и методы выделения кандидатов в сорта-эталоны для проведения экспертизы на отличимость, однородность и стабильность. | Досліджено формування робочої колекції сортового генофонду салату (Lactuca sativa L), морфологічний опис сортів та методи виділення кандидатів у сорти-еталони для проведення експертизи на вирізняльність, однорідність і стабільність.

There are analysed cucumber varietal resources and directions of their use. The results of the study of 400 cucumber variety samples of native- and native and foreign breeding under conditions of the open sheltered ground (spring - summer crop rotation) are elucidated. The best ones are revealed, which are characterized by early ripening, productivity, the sign of parthenocarpy. | Проведен анализ сортовых ресурсов огурца и направления их использования. Освещены результаты изучения 400 сортообразцов огурца отечественной и зарубежной селекций в условиях открытого и закрытого грунта (весенне-летний культурооборот). Выявлены лучшие, которые характеризуются раннеспелостью, продуктивностью, признаком партенокарпии, устойчивостью к  пероноспорозу, отличными вкусовыми качествами. Проведена хозяйственно ценная характеристика новых сортов и гибридов огурца ИОБ УААН. | Проаналізовано сортові ресурси огірка та напрями їх використання. Висвітлено результати вивчення 400 сортозразків огірка вітчизняної та закордонної селекції в умовах відкритого та закритого ґрунтів (весняно-літня культурозаміна). Виявлено кращі, які характеризуються ранньостиглістю, продуктивністю, ознакою партенокарпії, стійкістю проти пероноспорозу, відмінними смаковими  якостями. Наведено господарсько-цінну характеристику нових сортів та гібридів огірка ЮБ УААН.

In the article revealed the scientist basis of vegetables plants nationality varieties resource via government registering of new varieties and their right protection. | В статье раскрыто научные основания формирования национальных сортовых ресурсов овощных культур путем государственной регистрации новых сортов и их правовой охраны. | У статті розкрито наукові основи формування національних сортових ресурсів овочевих культур шляхом державної реєстрації нових сортів та прав на них.