Les stratégies d’adaptation au changement climatique devraient normalement s’appuyer sur la meilleure information climatique disponible. Or le constat scientifique initial est souvent transformé, interprété, mis en forme par le processus de politique publique. Le message original s’en trouve modifié, et la qualité de sa communication initiale peut d’ailleurs elle-même être discutée. La nature et les effets de ce processus de transmission sur la prise de décision sont encore peu connus. Cet article analyse un ensemble de vingt-cinq initiatives d’adaptation au changement climatique collectées en Europe et en Méditerranée. Il étudie à la fois le type de communication visuelle déployé par les scientifiques, et ces transformations du message dans le processus de prise de décision. Les résultats montrent une sous représentation des informations sur l’incertitude liée aux projections climatiques et aux analyses d’impact (études ne s’appuyant que sur un scénario ou oubliant la dispersion des résultats). Ils montrent également une fréquente inadéquation entre les objectifs recherchés et le choix des méthodes de visualisation. Ceci entraîne une réflexion sur le besoin d’une meilleure formation à la communication des climatologues, et d’une sensibilisation au climat des décideurs, et rappelle le besoin de stratégies d’adaptation prudentes et robustes.

An investigation was undertaken to evaluate the empirical model developed by Pelfrêne et al. (2012), predicting the human bioaccessibility of Cd and Pb in smelter-contaminated agricultural topsoils, by including other soil uses: 50 urban and 65 woody habitat topsoils collected in the same area. The results showed that land use significantly affected the pseudototal metal concentrations and their oral bioaccessibility. However, whatever the soil's physicochemical parameters and degree of contamination, the ‘agricultural’ model can be used to simulate metal gastric bioaccessibility in urban and woody habitat soils. To simulate gastrointestinal bioaccessibility, this model can be used directly if the pseudototal metal concentrations are on the same order of magnitude as those usually recorded in the agricultural soils studied or after the use of a correction factor if these concentrations are greater. These results showed that the oral bioaccessibility predictions could be applicable for further environmental risk evaluation.

Cyanobacterial blooms are becoming potent agents of natural selection in aquatic ecosystems because of their high production of some toxins and increased frequency in recent decades with eutrophication and climate change. Maternal exposure to the toxic Microcystis aeruginosa significantly increased the intrinsic rates of population increase, average life span, and net reproductive rates of a clone of the planktonic grazer Daphnia carinata in an offspring environment where cyanobacteria were present, but not for two additional clones. Offspring from mothers exposed to M. aeruginosa had lower intrinsic rates of population increase, average life span, and net reproductive rates than individuals from unexposed mothers when fed exclusively a green alga. These results suggest that benefits, costs, and clonal variations of maternal effects of inducible tolerance should be considered when trying to understand ecological consequences of cyanobacterial blooms since they can shape the trophic interactions between cyanobacteria and daphnids.

Lead (Pb) concentrations and isotopic compositions from soils, dusts and aerosols from public land and residential lots adjacent to the copper and Pb mine and smelter at Mount Isa, Australia, were examined to understand the sources and risks of environmental Pb exposure. Urban soil samples contain elevated Pb concentrations (mean 1560 mg/kg), of which 45–85% of the Pb is bioaccessible. The Pb isotopic composition of surface soils (0–2 cm), aerosols and dusts (206Pb/207Pb, 208Pb/207Pb range: 1.049, 2.322–1.069, 2.345) are dominated by Pb derived from the Mount Isa Pb–zinc ore bodies. Underlying soil horizons (10–20 cm) have distinctly different Pb isotopic compositions (206Pb/207Pb, 208Pb/207Pb range: 1.093, 2.354–1.212, 2.495). Surface soil-, dust- and aerosol-Pb are derived predominantly from smelter emissions and fugitive mining sources and not from in situ weathered bedrock. Remediation strategies should target legacy and ongoing sources of environmental Pb to mitigate the problem of Pb exposure at Mount Isa.

Passive steady-state chlorophyll fluorescence (Fs) provides a direct diagnosis of the functional status of vegetation photosynthesis. With the prospect of mapping Fs using remote sensing techniques, field measurements are mandatory to understand to which extent Fs allows detecting plant stress in different environments. Trees of four common species in Valencia were classified in either a low or a high local traffic exposure class based on their leaf magnetic value. Upward and downward hyperspectral fluorescence yield (FY) and indices based on the two Fs peaks (at 687 and 741 nm) were calculated. FY indices of P. canariensis and P. x acerifolia were significantly different between the two traffic exposure classes defined, but not for C. australis nor M. alba. While chlorophyll content could not indicate the difference between low and high traffic exposure, the FY(687)/FY(741) peak ratio increased significantly (p < 0.05) for both leaf sides for the higher traffic exposure class.

For many years, extended-spectrum-beta-lactamase (ESBL) producing bacteria were a problem mainly located in medical facilities. Within the last decade however, ESBL-producing bacteria have started spreading into the community and the environment. In this study, ESBL-producing Escherichia coli from sewage sludge were collected, analysed and compared to ESBL-E. coli from human urinary tract infections (UTIs). The dominant ESBL-gene-family in both sample groups was blaCTX-M, which is the most prevalent ESBL-gene-family in human infection. Still, the distribution of ESBL genes and the frequency of additional antibiotic resistances differed in the two sample sets. Nevertheless, phenotyping did not divide isolates of the two sources into separate groups, suggesting similar strains in both sample sets. We speculate that an exchange is taking place between the ESBL E. coli populations in infected humans and sewage sludge, most likely by the entry of ESBL E. coli from UTIs into the sewage system.

Because large, shallow lakes are heavily influenced by wind–wave disturbance, it is difficult to estimate internal phosphorus load using traditional methods. To estimate the potential contribution of phosphorus from sediment to overlying water in eutrophic Lake Taihu, phosphorus fractions of surface and deep layer sediments were quantified and analyzed for algal bloom potential using a Standard Measurements and Testing (SMT) sequential extraction method and incubation experiments. Phosphorus bound to Fe, Al and Mn oxides and hydroxides (Fe–P) and organic phosphorus (OP) were to be found bioactive. The difference in Fe–P and OP contents between surface and deep layers equates to the sediment pool of potentially algal-available phosphorus. This pool was estimated at 5168 tons for the entire lake and was closely related to pollution input and algal blooms. Profiled SMT fractionation analysis is thus a potentially useful tool for estimating internal phosphorus loading in large, shallow lakes.

Using synchrotron- and electron microscope-based X-ray microanalyses, the distribution and speciation of Zn and Pb were examined in situ in two earthworm species (Dendrodrilus rubidus and Lumbricus rubellus) living in heavily-polluted soils. Main findings: (i) Zn spectra in ingested soil and in tissues more closely resembled Zn3(PO4)2 than ZnS; (ii) Zn speciation in tissues gave a best fit for Zn to the inner shell of 4 oxygens at 1.94 Å (or nitrogens at 1.96 Å); (iii) the best fit for Pb in tissue was with a shell of oxygens at 2.18 Å and a shell of sulphurs at 2.67 Å; (iv) a component of the Zn and much of the Pb detectable in gut contents was co-distributed with S; (v) Zn and Pb display ‘soft’ acid affinities in soil, but ‘hard’ acid affinities in tissue. This is the first metal characterisation study conducted on an invertebrate quench-frozen in the field.

The dissolution of ZnO nanoparticles (nano-ZnO) plays an important role in the toxicity of nano-ZnO to the aquatic organisms. The effects of water chemistry such as pH, ionic components, and dissolved organic matter (DOM) on the dissolution of nano-ZnO and its toxicity to Escherichia coli (E. coli) were investigated in synthetic and natural water samples. The results showed that the toxicity of nano-ZnO to E. coli depended on not only free Zn2+ but also the coexisting cations which could reduce the toxicity of Zn2+. Increasing solution pH, HPO42−, and DOM reduced the concentration of free Zn2+ released from nano-ZnO, and thus lowered the toxicity of nano-ZnO. In addition, both Ca2+ and Mg2+ dramatically reduced the toxicity of Zn2+ to E. coli. These results highlight the importance of water chemistry on the toxicity evaluation of nano-ZnO in natural waters.

In this study we evaluate and demonstrate the occurrence of nine natural and one synthetic steroid hormone, including estrogens, androgens and progestagens in biogas final digestate byproduct (digestion liquid) commonly used as an agricultural fertilizer. We investigated two biogas sites that utilize different anaerobic digestion technologies (mesophilic and thermophilic) from swine manure and other organic wastes. Individual hormone concentration levels were observed up to 1478 ng g−1 dry weight or 22.5 mg kg−1 N with estrone and progesterone reaching highest concentration levels. Evaluation of the potential environmental burden through the application in agriculture was also assessed on the basis of predicted environmental concentrations. This study indicates that the biogas digestion process does not completely remove steroid hormones from livestock manure and use of final digestate byproduct on croplands contributes to the environmental emission of hormones.