Concentrations of polychlorinated biphenyls (PCBs) in blubber of female common dolphins and harbour porpoises from the Atlantic coast of Europe were frequently above the threshold at which effects on reproduction could be expected, in 40% and 47% of cases respectively. This rose to 74% for porpoises from the Southern North Sea. PCB concentrations were also high in southern North Sea fish. The average pregnancy rate recorded in porpoises (42%) in the study area was lower than in the western Atlantic but that in common dolphins (25%) was similar to that of the western Atlantic population. Porpoises that died from disease or parasitic infection had higher concentrations of persistent organic pollutants (POPs) than animals dying from other causes. Few of the common dolphins sampled had died from disease or parasitic infection. POP profiles in common dolphin blubber were related to individual feeding history while those in porpoises were more strongly related to condition. (C) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

15 páginas, 6 tablas, 3 figuras.-- G. J. Pierce ... et al. | Concentrations of polychlorinated biphenyls (PCBs) in blubber of female common dolphins and harbour porpoises from the Atlantic coast of Europe were frequently above the threshold at which effects on reproduction could be expected, in 40% and 47% of cases respectively. This rose to 74% for porpoises from the southern North Sea. PCB concentrations were also high in southern North Sea fish. The average pregnancy rate recorded in porpoises (42%) in the study area was lower than in the western Atlantic but that in common dolphins (25%) was similar to that of the western Atlantic population. Porpoises that died from disease or parasitic infection had higher concentrations of persistent organic pollutants (POPs) than animals dying from other causes. Few of the common dolphins sampled had died from disease or parasitic infection. POP profiles in common dolphin blubber were related to individual feeding history while those in porpoises were more strongly related to condition. | This work formed part of the EU-funded BIOCET project (Bioaccumulation of persistent organic pollutants in small cetaceans in European waters: transport pathways and impact on reproduction, EVK3-2000-00027). | Peer reviewed

Concentrations of polychlorinated biphenyls (PCBs) in blubber of female common dolphins and harbour porpoises from the Atlantic coast of Europe were frequently above the threshold at which effects on reproduction could be expected, in 40% and 47% of cases respectively. This rose to 74% for porpoises from the southern North Sea. PCB concentrations were also high in southern North Sea fish. The average pregnancy rate recorded in porpoises (42%) in the study area was lower than in the western Atlantic but that in common dolphins (25%) was similar to that of the western Atlantic population. Porpoises that died from disease or parasitic infection had higher concentrations of persistent organic pollutants (POPs) than animals dying from other causes. Few of the common dolphins sampled had died from disease or parasitic infection. POP profiles in common dolphin blubber were related to individual feeding history while those in porpoises were more strongly related to condition | Sí

peer reviewed | female common dolphins and harbour porpoises from the Atlantic coast of Europe were frequently above the threshold at which effects on reproduction could be expected, in 40% and 47% of cases respectively. This rose to 74% for porpoises from the southern North Sea. PCB concentrations were also high in southern North Sea fish. The average pregnancy rate recorded in porpoises (42%) in the study area was lower than in the western Atlantic but that in common dolphins (25%) was similar to that of the western Atlantic population. Porpoises that died from disease or parasitic infection had higher concentrations of persistent organic pollutants (POPs) than animals dying from other causes. Few of the common dolphins sampled had died from disease or parasitic infection. POP profiles in common dolphin blubber were related to individual feeding history while those in porpoises were more strongly related to condition. High PCB levels were recorded in porpoises and common dolphins from European coasts.

International audience | To investigate the consequences of acidification and metal accumulation on the biology of aquatic bryophytes, the acid-tolerant liverwort Scapania undulata (L.) Dum. and the acid-sensitive moss Rhynchostegium riparioides (Hedw.) Cardot were transplanted from one stream to two other streams of differing acidity (pH 5.20 and 6.38). The bryophytes were collected in a circumneutral (pH 6.57) stream in the Vosges Mountains. Metal accumulation was semiquantitatively measured in shoots by energy dispersive TEM X-ray spectroscopy (EDXS). After 1 month, the two species remained green without alteration signs. Although no marked ultrastructural damage was observed in either species, some cells seemed to be necrotic, with flattened chloroplasts, in R. riparioides. Lipid droplet accumulation was observed in some leaf cells of S.undulata when transplanted to the most acidic stream. Metal was mostly localised in the cell wall, and was only sometimes detected in small vacuoles. Under acidic conditions, R. riparioides showed the highest relative amount of Al and the lowest amount of Fe, whereas the acid-tolerant bryophyte species S. undulata contained more Fe and less Al. The capability to limit the uptake of metals into the cytoplasm varies according to the bryophyte species. This could be an explanation of the tolerance of S. undulata to acidification.

To investigate the consequences of acidification and metal accumulation on the biology of aquatic bryophytes, the acid-tolerant liverwort Scapania undulata (L.) Dum. and the acid-sensitive moss Rhynchostegium riparioides (Hedw.) Cardot were transplanted from one stream to two other streams of differing acidity (pH 5.20 and 6.38). The bryophytes were collected in a circumneutral (pH 6.57) stream in the Vosges Mountains. Metal accumulation was semi-quantitatively measured in shoots by energy dispersive TEM X-ray spectroscopy (EDXS). After 1 month, the two species remained green without alteration signs. Although no marked ultrastructural damage was observed in either species, some cells seemed to be necrotic, with flattened chloroplasts, in R. riparioides. Lipid droplet accumulation was observed in some leaf cells of S.undulata when transplanted to the most acidic stream. Metal was mostly localised in the cell wall, and was only sometimes detected in small vacuoles. Under acidic conditions, R. riparioides showed the highest relative amount of Al and the lowest amount of Fe, whereas the acid-tolerant bryophyte species S. undulata contained more Fe and less Al. The capability to limit the uptake of metals into the cytoplasm varies according to the bryophyte species. This could be an explanation of the tolerance of S. undulata to acidification.

Uptake of waterborne Cd, Co, Mn and Zn was determined in laboratory experiments using radiotracer techniques (Cd-109, Co-57, Mn-54 and Zn-65). Labelled Zn was mainly accumulated in the digestive gland (65%) and Co in kidneys (81%); Cd and Mn were similarly distributed in digestive gland and gills. In a complementary field study, Ag, As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, and Zn were analysed in scallops collected at two stations showing different contamination levels. Digestive gland and kidneys displayed the highest concentrations. Ag, As, Cd, and Fe differed in soft tissues from the two stations, suggesting that Comptopallium radula could be a valuable local biomonitor species for these elements. Low Mn and Zn concentrations found in kidneys suggest that their content in calcium-phosphate concretions differs from the other pectinids. Preliminary risk considerations suggest that As would be the only element potentially leading to exposure of concern for seafood consumers. (c) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Uptake of waterborne Cd, Co, Mn and Zn was determined in laboratory experiments using radiotracer techniques (109Cd, 57Co, 54Mn and 65Zn). Labelled Zn was mainly accumulated in the digestive gland (65%) and Co in kidneys (81%); Cd and Mn were similarly distributed in digestive gland and gills. In a complementary field study, Ag, As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, and Zn were analysed in scallops collected at two stations showing different contamination levels. Digestive gland and kidneys displayed the highest concentrations. Ag, As, Cd, and Fe differed in soft tissues from the two stations, suggesting that Comptopallium radula could be a valuable local biomonitor species for these elements. Low Mn and Zn concentrations found in kidneys suggest that their content in calcium-phosphate concretions differs from the other pectinids. Preliminary risk considerations suggest that As would be the only element potentially leading to exposure of concern for seafood consumers. This study investigates metal accumulation behaviour in the tropical scallop Comptopallium radula and preliminary risk assessment for consumers.

International audience | Biofilm development in wastewater treatment system by soil infiltration is often mentioned for its participation to purification efficiency and clogging zone formation. It appears necessary to understand its evolution in order to better control the operation of these systems. The objective of this study was to improve knowledge about the temporal evolution of the biofilm structure in the first centimetres of infiltration system. For this purpose, metabolic fingerprints by Biolog EcoPlate (TM) and molecular fingerprints by Ribosomal Intergenic Spacer Analysis (RISA) were carried out on sand, septic effluent and treated effluent samples from two experimental reactors supplied with different hydraulic loads collected at different times. The metabolic capabilities of sand microflora decreased in time. In the same way, molecular structure of the biofilm community changed and converged to similar structure in time. Principal components analysis on RISA gel revealed a ''buffering effect'' of the sand filter on the genetic structure of the bacterial community from treated effluent. The kinetics of evolution of the both metabolic and genetic fingerprints showed a reduction of the metabolic and genetic potentials of septic and treated effluents for the same times. The population dynamic within the biofilms appears interesting evidence in the comprehension of the operation of the treatment systems.

Biofilm development in wastewater treatment system by soil infiltration is often mentioned for its participation to purification efficiency and clogging zone formation. It appears necessary to understand its evolution in order to better control the operation of these systems. The objective of this study was to improve knowledge about the temporal evolution of the biofilm structure in the first centimetres of infiltration system. For this purpose, metabolic fingerprints by Biolog EcoPlate[trade mark sign] and molecular fingerprints by Ribosomal Intergenic Spacer Analysis (RISA) were carried out on sand, septic effluent and treated effluent samples from two experimental reactors supplied with different hydraulic loads collected at different times. The metabolic capabilities of sand microflora decreased in time. In the same way, molecular structure of the biofilm community changed and converged to similar structure in time. Principal components analysis on RISA gel revealed a “buffering effect” of the sand filter on the genetic structure of the bacterial community from treated effluent. The kinetics of evolution of the both metabolic and genetic fingerprints showed a reduction of the metabolic and genetic potentials of septic and treated effluents for the same times. The population dynamic within the biofilms appears interesting evidence in the comprehension of the operation of the treatment systems.

To evaluate sediment quality in different areas affected by oil spills, a weight of evidence approach was employed by including a complete set of parameters as part of four lines of evidence: sediment contamination, biological effects (including biomarkers) and bioaccumulation under laboratory conditions, toxicity in field conditions and benthic community structure. The methodology was applied to sediments from the Bay of Algeciras (S Spain) chronically impacted by different spills, and the Galician Coast (NW Spain) acutely impacted by an oil spill (Prestige 2002). Results obtained have elucidated the sources and fates of pollutants and the type of risk involved for the ecosystem. Factorial analysis revealed that the main factors were those containing toxicity, chemistry and benthic community variables indicating degradation in Algeciras. It has been demonstrated that the impact associated with chronic event of contamination by oil spills are significantly more dangerous and polluted than those related to acute effects. Chronic inputs due to the continuous entrance of contaminants result in much more harm to coastal ecosystems than major but precise environmental impacts.

To evaluate sediment quality in different areas affected by oil spills, a weight of evidence approach was employed by including a complete set of parameters as part of four lines of evidence: sediment contamination, biological effects (including biomarkers) and bioaccumulation under laboratory conditions, toxicity in field conditions and benthic community structure. The methodology was applied to sediments from the Bay of Algeciras (S Spain) chronically impacted by different spills, and the Galician Coast (NW Spain) acutely impacted by an oil spill (Prestige 2002). Results obtained have elucidated the sources and fates of pollutants and the type of risk involved for the ecosystem. Factorial analysis revealed that the main factors were those containing toxicity, chemistry and benthic community variables indicating degradation in Algeciras. It has been demonstrated that the impact associated with chronic event of contamination by oil spills are significantly more dangerous and polluted than those related to acute effects. Chronic inputs due to the continuous entrance of contaminants result in much more harm to coastal ecosystems than major but precise environmental impacts. | The work described was partly supported by the projects VEM2003-20563/INTER, and CTM2005-07282-C03-01/TECNO financed by the Spanish Education and Science Ministry and by CIS funded by the Ministry of Environment. C.M.-C. thanks the Ministry of Education and Science for funding her research fellowship (FPU). | Peer reviewed