RESUMO Em sistemas intensivos de cultivo de hortaliças é natural o aumento de teores de nutrientes no solo devido às frequentes aplicações de fertilizantes, em especial de fósforo (P). Existem poucos estudos sobre a resposta das olerícolas à fertilização fosfatada nessas condições. Nesse contexto, o presente estudo teve como objetivo avaliar o desempenho agronômico da rúcula em função da adubação fosfatada em Latossolo com elevado teor do nutriente. Cinco doses de P (0, 50, 100, 200 e 300 kg ha-1 de P2O5) foram avaliados em delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições. Máximo teor de P no solo e teor de P na parte aérea na colheita foram obtidos com a aplicação de 300 kg ha-1 de P2O5. A rúcula respondeu negativamente à adubação fosfatada. O aumento das doses de P promoveu redução da altura e produtividade da cultura. | ABSTRACT In intensive vegetable production systems, it is natural to increase nutrient contents in the soil due to the frequent fertiliser applications, especially phosphorus (P). There are few studies on the response of vegetables to phosphate fertilisation under such conditions. In this context, the objective of this study was to evaluate the agronomic performance of rocket as a function of phosphorus fertilisation in a P-rich Rhodic Eutrudox soil. Five P doses (0, 50, 100, 200, and 300 kg ha-1 P2O5) were evaluated in a randomised complete block design with four replicates. Maximum soil P content and shoot P content at harvest were obtained at a dose of 300 kg ha-1 P2O5. Rocket responded negatively to P fertilisation. The increase of P doses promoted the decrease of height and yield of the crop.

ABSTRACT In the cultivation of leafy vegetables, it is common to apply high amounts of nitrogen fertilizer. The imbalance between the absorption and the use of nitrogen (N) by the plant increases the nitrate content and decreases the quality of the vegetables because nitrate has a strong association with compounds harmful to human health. On the other hand, there is a lack of information on how N dose in intercropping, in order to improve yield, affects the quality (nitrate content) of vegetables. Thus, the objective of this study was to evaluate the nitrate content of intercropped lettuce and rocket, with nitrate content acting as a function of the nitrogen dose applied to these crops. The experiment was carried out at UNESP, Jaboticabal, SP, from September to December 2006. The experimental design was a complete randomized block design with four replications. The treatments were arranged in a 4 × 4 + 2 factorial scheme, with four varying concentrations of N each for lettuce and rocket (0, 65, 130 and 195 kg ha-1 of N), plus two treatments corresponding to lettuce and rocket monocrops. Nitrate content in lettuce under intercropping is 42% less compared to that in the monocrop. Increasing nitrogen concentrations increased nitrate levels for lettuce and rocket under intercropping; however, these levels are below those found for their respective monocrops. | RESUMO No cultivo de hortaliças folhosas é comum a aplicação de elevadas quantidades de fertilizante nitrogenado. O desequilíbrio entre a absorção e o uso do nitrogênio (N) pela planta eleva o teor de nitrato e diminui a qualidade das hortaliças, pois tem forte associação com compostos prejudiciais à saúde humana. Por outro lado, há falta de informação para dose de N em cultivos consorciados com vistas à obtenção de boa produtividade e como isso impacta a qualidade (teor de nitrato) das hortaliças. Sendo assim, o objetivo desse estudo foi avaliar o teor de nitrato na alface e na rúcula, em função da dose de nitrogênio aplicada às culturas em cultivo consorciado. O experimento foi conduzido na UNESP, Jaboticabal, SP, de setembro a dezembro de 2006. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados completos, com quatro repetições, sendo os tratamentos arranjados em esquema fatorial 4 x 4 + 2. Os tratamentos resultaram da combinação de quatro doses de N para a alface (0, 65, 130 e 195 kg ha-1 de N) e quatro doses de N para a rúcula (0, 65, 130 e 195 kg ha-1 de N), mais dois tratamentos adicionais correspondentes às monoculturas de alface e rúcula. O teor de nitrato na cultura da alface em consórcio reduziu 42% quando comparado à monocultura. O aumento das doses de nitrogênio, para ambas as culturas em consórcio, resulta em aumento nos teores de nitrato para alface e rúcula; porém, abaixo dos encontrados para suas respectivas monoculturas.