ABSTRACT In arid and semi-arid regions, the quality of irrigation water varies in geographic terms and during the year, and the occurrence of water with high concentrations of salts is common. In this context, this study aimed to evaluate the emergence, growth and production of sesame, cultivar CNPA G3, irrigated with saline water and fertilized with N of different carrier proportions by the ratio of nitrate and ammonium ( NO --N and NH +-N) in an experiment conducted in lysimeters arranged in a greenhouse in the municipality of Campina Grande-PB, Brazil. The treatments were distributed into randomized blocks using a 5 × 5 factorial scheme relative to levels of irrigation water salinity (ECw; 0.6, 1.2, 1.8, 2.4 and 3.0 dS m-1) and five proportions of NO3 -N/NH4 -N (200/0; 150/50; 100/100; 50/150 and 0/200 mg of N kg-1), with three replicates. The increase in ECw compromised the emergence, growth and production of sesame, cultivar CNPA G3, and the production components were the most sensitive variables. The highest growth in diameter was obtained with the proportion of 200/0 mg kg -1 of NO3 -N/NH4 -N. An ECw level of 3.0 dS m and fertilization with 0/200 mg kg of NO3 -N/NH4 -N promoted deleterious effects on the total mass of sesame fruits and mass of seeds. The interaction between water salinity levels and NO3-/NH4 proportions significantly affected the number of leaves (at 50 and 70 days after sowing), the total mass of fruits and the mass of seeds. | RESUMO Nas regiões áridas e semiáridas a qualidade da água usada na irrigação varia em termos geográficos e ao longo do ano, sendo comum a ocorrência de águas com elevada concentração de sais. Neste contexto, objetivou-se com este trabalho avaliar a emergência, crescimento e a produção do gergelim cv. CNPA G3 irrigado com águas salinas e adubado com proporções de N pela relação nitrato e amônio (N-NO - e N-NH +) em ensaio conduzido em lisímetros dispostos em casa de vegetação no município de Campina Grande, PB. Os tratamentos foram distribuídos em blocos ao acaso usando o esquema fatorial 5 x 5 relativos aos valores de condutividade elétrica da água de irrigação - CEa (0,6; 1,2; 1,8; 2,4 e 3,0 dS m-1) e cinco proporções de NO -N/NH4 N (200/0; 150/50; 100/100; 50/150; 0/200 mg de N kg ), com três repetições. O aumento da CEa comprometeu a emergência, o crescimento e a produção do gergelim cv CNPA G3, sendo os componentes de produção as variáveis mais sensíveis. O maior crescimento em diâmetro do caule foi obtido com proporção de 200/0 mg kg-1 de NO3 -N/NH4 -N. Nível de CEa de 3,0 dS m e adubação com 0/200 mg kg de NO3 -N/NH4 -N promoveram efeito deletério sobre a massa total de frutos e na massa de sementes do gergelim. A interação entre os níveis salinos das águas e as proporções de nitrato e amônio afetou significativamente o número de folhas (aos 50 e 70 dias após a semeadura), a massa total de frutos e a massa de sementes.