O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade das águas superficiais e subterrâneas em microbacias hidrográficas caracterizadas por diferentes coberturas do solo: pastagem, floresta e cafeeiro. Foi desenvolvido um índice de qualidade de água utilizando a análise de componentes principais, que proporcionou a redução das 13 características de qualidade em duas componentes, que explicaram 91,2% da variância total. As águas superficiais e subterrâneas das microbacias foram adequadas ao consumo humano, após tratamento convencional, ao longo de todo o período estudado, exceto a água subterrânea da microbacia coberta com pastagem no período de estiagem.<br>The objective of this work was to evaluate the quality of surface water and groundwater in watersheds characterized by different vegetal cover: pasture, forest and coffee crops. It was developed a water quality index by using the analysis of the main components, which provided the reduction of 13 quality features into two components that explained 91.2% of the total variance. Surface water and groundwater of the watersheds were suitable for human consumption after conventional treatment over the studied period, except the groundwater of watershed covered with pasture in the dry season.

La desertificación de pastizales en ecosistemas áridos y semiáridos al norte de México es el resultado de siglos de sobrepastoreo y sobreexplotación de recursos naturales, que redujeron la cobertura vegetal y provocaron erosión eólica e hídrica; compactación de suelo e invasión de especies arbustivas y pastos exóticos. Las herramientas comúnmente utilizadas para la restauración de pastizales son las quemas prescritas, el tratamiento con químicos para controlar la invasión de arbustos y el rodillo aireador. Este último descompacta el suelo, permitiendo el intercambio gaseoso, la infiltración de agua y semillas, además de que aplasta los arbustos. La evaluación de los efectos del rodillo con siembra de pastos nativos en Cuenca los Ojos A.C., en el Municipio de Agua Prieta, Sonora, se realizó mediante la medición de cobertura vegetal de sitios tratados y no tratados, a través de líneas de Canfield. Los muestreos se realizaron entre marzo y mayo del 2015. Los resultados mostraron que los pastos y hierbas anuales en zonas aireadas y sembradas se establecieron con éxito. El aireado redujo la cobertura vegetal de arbustivas, que en las zonas sin tratar, componen principalmente las comunidades vegetales.

Se realizó la caracterización florística y estructural de la vegetación leñosa de un fragmento de bosque muy húmedo premontano (bmh-PM) de 130 hectáreas localizado en la parte alta de la quebrada Agua Blanca (Cuenca del Río Cravo Sur), Vereda Marroquín–Yopal, departamento de Casanare; dentro del cual se han dado avistamientos de individuos de Ateles Belzebuth É. Geoffryoy (Mono araña) conocido por los pobladores de la región como “Zambo”, especie que según la IUCN (2008) está dentro de las especies de primates en categoría de amenaza EN (Endangered). Se establecieron 6 parcelas permanentes de vegetación de 0.1 ha cada una (20x50 m); dentro de las cuales se tomaron datos de los individuos con diámetro de referencia (DAP) mayor o igual 2,5 cm (Gentry, 1988). La mayoría de individuos registrados fueron latizales (890), seguidos de fustales (345) y en menor proporción arbustos, lianas y palmas. Se encontraron en total 60 familias botánicas representadas en 117 géneros y 173 especies. Como familias más representativas se tienen Lauraceae (6g-20sp); Leguminosae (6g-11sp), Rubiaceae (9g-10sp), Sapindaceae (6g-8sp), Annonaceae (4g-7sp), Moraceae y Euphorbiaceae (4g-7sp), y Melastomataceae y Myrtaceae (3g-7sp). Las familias con mayor Índice de Valor de Importancia (IVI) fueron Rubiaceae (16,3%), Sapindaceae (8,1), Euphorbiaceae (6,5%), Meliaceae (5,6%) y Lauraceae (5,3%). Las cinco especies más importantes a nivel ecológico (IVI) fueron Simira cf. cordifolia (6,74%), Pogonopus cf. tubulosus (4,32%), Matayba cf. guianensis (4,14%), Trichilia cf. pleeana (3,93%) y Simira cf. maxonii (3,67%). Teniendo en cuenta la curva de acumulación de especies y los estimadores no paramétricos Chao 1 y ACE, los cuales tienen en cuenta las especies raras, la eficiencia de muestreo fue alta (82,77% con Chao 1 y 84,58% con ACE) y se logró cubrir en buena parte la variabilidad del área de estudio. Según los diagramas de Ogawa obtenidos, se intuye una ausencia de estratos definidos para el parche de bosque del área de estudio, por el contrario, suele darse una formación en cola de cometa relativamente definida en las 6 parcelas; lo cual indica que la zona de estudio es aparentemente un ecosistema boscoso de tipo heterogéneo y maduro. La distribución diamétrica presentó un comportamiento característico de J invertida asociado a bosques con niveles significativos de madurez característico de ecosistemas boscosos heterogéneos o con una alta tendencia a la heterogeneidad (Melo, 2000; citado por Melo & Vargas, 2003). El área de estudio presenta en general niveles significativos de riqueza y diversidad, sin embargo, dependiendo del índice de diversidad, difiere en mayor o menor medida con los obtenidos en estudios de áreas con la misma zona de vida o similar; lo anterior puede ser explicado por los niveles de perturbación tanto antrópica como natural que se dieron en el pasado en el área de estudio. El presente estudio se da en el marco de la estrategia de conservación del Mono araña (A. belzebuth) y el bosque de la microcuenca Aguablanca, “Una casa para Zambo”; implementada por la Asociación de Becarios del Casanare (ABC). | The floristic and structural characterization of the woody vegetation was made in a fragment of very humid premontane forest (bmh-PM) of 130 ha, located in the upper part of the Agua Blanca stream (Cravo sur watershed), Marroquín-Yopal, Casanare department; within which there have been sightings of individuals of Ateles belzebuth É. Geoffryoy (Spider Monkey) known by the inhabitants of the region as "Zambo", a species that according to the IUCN (2008) is within the primate species in threat category EN (Endangered). Six permanent vegetation plots of 0.1 ha each (20x50 m) were established; Within which data were taken from individuals with reference diameter (DBH) greater than or equal to 2.5 cm (Gentry, 1988). The majority of the registered individuals were latizales (890), followed by fustales (345) and in smaller proportion bushes, lianas and palms. A total of 60 botanical families represented in 117 genera and 173 species were found. The most representative families were Lauraceae (6g-20sp); Leguminosae (6g-11sp), Rubiaceae (9g-10sp), Sapindaceae (6g-8sp), Annonaceae (4g-7sp), Moraceae and Euphorbiaceae (4g-7sp), and Melastomataceae and Myrtaceae (3g-7sp). The families with the highest Importance Value Index (IVI) were Rubiaceae (16.3%), Sapindaceae (8.1), Euphorbiaceae (6.5%), Meliaceae (5.6%) and Lauraceae (5.3%). The five most important species at the ecological level (IVI) were Simira cf. cordifolia (6.74%), Pogonopus cf. tubulosus (4.32%), Matayba cf. guianensis (4.14%), Trichilia cf. pleeana (3.93%) and Simira cf. maxonii (3.67%). Taking into account the species accumulation curve and the non-parametric Chao 1 and ACE estimators, which take into account the rare species, the sampling efficiency was high (82.77% with Chao 1 and 84.58% with ACE) and the variability of the study area was largely covered. According to the obtained Ogawa diagrams, an absence of defined strata is detected for the forest patch of the study area, on the contrary, there is usually a formation in comet tail relatively defined in the 6 plots; which indicates that the study area is apparently a heterogeneous and mature forest ecosystem. The diametric distribution showed a characteristic behavior of inverted J associated with forests with significant levels of maturity characteristic of heterogeneous forest ecosystems or with a high tendency to heterogeneity (Melo, 2000, cited by Melo & Vargas, 2003). The study area presents in general significant levels of richness and diversity, however, depending on the diversity index, it differs to a greater or lesser extent with those obtained in studies of areas with the same or similar life zone; The foregoing can be explained by the levels of anthropic and natural disturbance that occurred in the past in the study area. The present study is given within the framework of the conservation strategy of the Spider Monkey (A. belzebuth) and the forest of the Aguablanca micro-watershed, "Una casa para Zambo"; implemented by the Asociación de Becarios del Casanare (ABC). | Asociación de Becarios del Casanare (ABC)

Resumo O objetivo deste trabalho foi identificar erosões em bacia hidrográfica e avaliar práticas conservacionistas de manejo do solo para a recuperação da degradação, por meio do monitoramento de indicadores de qualidade de água e por imagens de satélites. O monitoramento, por um período de 14 anos, foi realizado em 14.076 ha da bacia do Rio do Peixe, selecionada por ser a mais degradada do Estado de São Paulo, que abrangem 176 propriedades agrícolas exploradas basicamente com pastagens e café. Destas, 82 apresentaram algum tipo de erosão, além de 12 trechos de estradas municipais que contribuíram com processos erosivos nas áreas agrícolas. As práticas de manejo conservacionista do solo e da água implantadas em 86 propriedades da bacia permitem alteração positiva da paisagem e de rendimento da atividade agrícola, mudança comprovada pelas imagens aéreas e pelos indicadores de qualidade da água. A metodologia apresentada de monitoramento e de reabilitação agroambiental é viável e pode contribuir para o manejo e o monitoramento de microbacias.

Resumo O objetivo deste trabalho foi identificar erosões em bacia hidrográfica e avaliar práticas conservacionistas de manejo do solo para a recuperação da degradação, por meio do monitoramento de indicadores de qualidade de água e por imagens de satélites. O monitoramento, por um período de 14 anos, foi realizado em 14.076 ha da bacia do Rio do Peixe, selecionada por ser a mais degradada do Estado de São Paulo, que abrangem 176 propriedades agrícolas exploradas basicamente com pastagens e café. Destas, 82 apresentaram algum tipo de erosão, além de 12 trechos de estradas municipais que contribuíram com processos erosivos nas áreas agrícolas. As práticas de manejo conservacionista do solo e da água implantadas em 86 propriedades da bacia permitem alteração positiva da paisagem e de rendimento da atividade agrícola, mudança comprovada pelas imagens aéreas e pelos indicadores de qualidade da água. A metodologia apresentada de monitoramento e de reabilitação agroambiental é viável e pode contribuir para o manejo e o monitoramento de microbacias. | Abstract The objective of this work was to diagnose erosions in a hydrographic basin and to evaluate conservationist soil management practices for degradation recovery, by monitoring water quality indicators and satellite images. Monitoring was done for 14 years in 14,076 ha of the basin of Rio do Peixe, which was selected for being the most degraded one in the state of São Paulo, Brazil, circumscribing 176 farms, basically explored with pastures and coffee. Out of these farms, 82 showed some kind of erosion, besides 12 stretches of municipal roads that contributed to the erosion processes in the agricultural areas. The conservationist soil and water management practices established in 86 of the farms at the basin allow positive changes on the landscape and on the income from agricultural activity, which were shown in the aerial photos and by the water quality indicators. The adopted monitoring and agri-environmental rehabilitation methodologies are viable and may contribute to managing and monitoring microbasins.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade das águas superficiais e subterrâneas em microbacias hidrográficas caracterizadas por diferentes coberturas do solo: pastagem, floresta e cafeeiro. Foi desenvolvido um índice de qualidade de água utilizando a análise de componentes principais, que proporcionou a redução das 13 características de qualidade em duas componentes, que explicaram 91,2% da variância total. As águas superficiais e subterrâneas das microbacias foram adequadas ao consumo humano, após tratamento convencional, ao longo de todo o período estudado, exceto a água subterrânea da microbacia coberta com pastagem no período de estiagem. | The objective of this work was to evaluate the quality of surface water and groundwater in watersheds characterized by different vegetal cover: pasture, forest and coffee crops. It was developed a water quality index by using the analysis of the main components, which provided the reduction of 13 quality features into two components that explained 91.2% of the total variance. Surface water and groundwater of the watersheds were suitable for human consumption after conventional treatment over the studied period, except the groundwater of watershed covered with pasture in the dry season.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade das águas superficiais e subterrâneas em microbacias hidrográficas caracterizadas por diferentes coberturas do solo: pastagem, floresta e cafeeiro. Foi desenvolvido um índice de qualidade de água utilizando a análise de componentes principais, que proporcionou a redução das 13 características de qualidade em duas componentes, que explicaram 91,2% da variância total. As águas superficiais e subterrâneas das microbacias foram adequadas ao consumo humano, após tratamento convencional, ao longo de todo o período estudado, exceto a água subterrânea da microbacia coberta com pastagem no período de estiagem.

En 15 aguadas agrupadas en 3 microrregiones (norte, centro y sur) y sus alrededores se evaluaron las características ambientales que podrían determinar la presencia y abundancia del tapir (Tapirus bairdii) en la Reserva de la Biosfera Calakmul (RBC), Campeche. Entre los años 2008-2010, se registró la presencia del tapir en 14 aguadas con un esfuerzo de muestreo de 3 470 días-trampa, la abundancia fue de 37.57 individuos /1 000 trampas-noche. Los tapires mostraron un patrón de actividad nocturno, la estructura de edad fue dominada por adultos y la proporción de sexos de los individuos fotografiados fue de 1 a 1. La microrregión sur y la aguada 6 (de la microrregión centro) tuvieron mayor abundancia. La abundancia, disponibilidad de alimento y agua presentaron variaciones a escala espacial y temporal. La presencia del agua en las aguadas fue determinante para la presencia de tapir, pero las variables ambientales que más influyeron en la abundancia fueron el porcentaje de agua en las aguadas y la dominancia vegetal de acahual arbóreo y selva alta. En la región de Calakmul, las aguadas deben ser una de las prioridades en su conservación.<br>In 15 waterholes (aguadas) grouped in 3 micro-regions (North, Central and South) and surrounding areas, we evaluated the environmental characteristics that could determine presence and abundance of the tapir (Tapirus bairdii) in Calakmul Biosphere Reserve (CBR), Campeche. Tapirs presence were recorded in 14 watering holes between 2008 and 2010, with a sample effort of 3 470 days/camera-trap. The abundance was of 37.57-individuals/1 000 nights traps. Tapirs showed a nocturnal activity pattern and the age structure was dominated by adults with a sex ratio of 1:1. The southern micro-region and the waterhole 6 (central micro-region) had highest abundance. Abundance, food and water availability showed spatial and temporal variations. Water presence in waterholes was crucial to the presence of tapirs; the environmental variables more related to tapir's abundance were water percentage in waterholes and vegetation dominance such as secondary forest and rain forest. Waterholes must be part of conservation priorities in Calakmul region.

The developed study responded to the problem formulation regarding the relationship between the discharge of vinasse from the San Ramón distillery, located in the community of Agua Fría, municipality of Junín and the quality of its surroundings; rejecting the research hypothesis and establishing that the discharge is positively related to the quality of the territory environment. To establish this rejection, it was proceeded to the weighting of the vinasse discharge, through the flow and concentration measurements of pollution indicating parameters such as Hydrogen Potential (pH), Electrical Conductivity (CE), Total Solids (ST), Total Suspended Solids (TSS), Biochemical Oxygen Demand (BOD5), Chemical Oxygen Demand (COD), Phosphate (PO43-), Nitrate (NO3-), Nitrite (NO2-) and Ammonium (NH4+); all as part of the independent variable. As a dependent variable, the quality of the distillery's environment was determined, through the observation guide instrument applied in situ and interview guide to a sample of 91 people, representative of the population over 18 years of age; thus, parameters such as air odor, loss of vegetation cover, the presence of vectors and water quality in the Agua Fría estuary, as well as the causes of their negativities that hovered around 94%, in terms of observation technique in situ were characterized and 75% according to the interview technique. Considering the results, it was evident, with very high confidence under any statistical analysis, that both the concentrations and the pollutant loads discharged into the environment by the San Ramón distillery are well above the maximum allowed by the regulations, both nationally and internationally. This ocurred with all mentioned parameters. With respect to the Hydrogen Potential, pH, the values obtained were in the frankly acid range, well below what is allowed by the regulations. It is recommended the treatment of vinasse by an anaerobic system, taking advantage of biogás generation. | El estudio desarrollado respondió a la formulación de la problemática sobre la relación entre la descarga de vinazas de la destilería San Ramón, ubicada en la comunidad de Agua Fría, cantón Junín y, la calidad de su entorno; rechazándose la hipótesis de investigación de que dicha descarga se relaciona positivamente con la calidad del entorno del territorio señalado. Para establecer este rechazo, se procedió a la ponderación de la descarga de vinazas, a través de las mediciones del caudal y de concentración o medidas de parámetros indicadores de la contaminación como Potencial de Hidrógeno (pH), Conductividad Eléctrica (CE), Sólidos Totales (ST), Sólidos Suspendidos Totales (SST), Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5), Demanda Química de Oxígeno (DQO), Fosfato (PO43-), Nitrato (NO31-), Nitrito (NO21-) y Amonio (NH4+); todo ello como parte de la variable independiente. Como variable dependiente se determinó la calidad del entorno de la destilería, a través de los instrumentos guía de observación aplicada in situ y guía de entrevista a una muestra de 91 personas, representativa la población de más de 18 años de edad; así se caracterizaron parámetros como olor del aire, pérdida de la cobertura vegetal, incremento de la presencia de vectores y, calidad del agua del estero Agua Fría, así como las causas de las negatividades que rondaron el 94%, en cuanto a la técnica observación in situ y, el 75% según la técnica de entrevista. Según los resultados, fue evidente, con muy alta confianza bajo cualquier análisis estadístico, que tanto las concentraciones, como las cargas contaminantes descargadas al ambiente por la destilería San Ramón, están muy por encima de las máximas permitidas por la normativa, tanto nacional como internacionalmente. Con respecto al Potencial de Hidrógeno, pH, los valores obtenidos estuvieron en el rango francamente ácido, muy por debajo de lo permitido por la normativa.

Resumo: Este trabalho avalia o transporte de água das chuvas e de sedimentos a partir de um Cambissolo Háplico representados por dois subgrupos denominados de CX1, sob cobertura de eucalipto e CX2, sob as coberturas de mata nativa e pastagem, presentes na microbacia da Fazenda Santa Marta, município de Igaratá/SP. Foram selecionados três locais representativos das três coberturas citadas, com valores de declividades variando de 6% a 12%. Uma análise comparativa entre as perdas de água sob as três coberturas no período entre 28/10/2015 e 27/10/2016, mostra que o valor mais elevado ocorreu na pastagem, cuja declividade encontra-se em torno de 8%. Ao comparar tais perdas, por exemplo, verificou-se que na pastagem ela foi mais elevada, com cerca de 831,31 m3/ha, enquanto que a mata e o eucalipto apresentaram perdas em torno de 560,95 e 603,32 m3/ha, respectivamente. Situação semelhante ocorreu com as perdas de solos (sedimentos em suspensão). O Cambissolo (CX1), cultivado com eucalipto, mesmo sob uma condição de 12% de declividade, apresentou perdas, tanto de água quanto de sedimentos, relativamente próximas àquelas da cobertura de Mata nativa. O caráter úmbrico do horizonte superficial desse solo aliado à espessa manta de cobertura morta (palhada) usada na área de cultivo do eucalipto, são fatores que contribuíram para menores perdas, tanto de água quanto de solos, via escoamento superficial. Diante do exposto, observa-se que o cultivo de eucalipto apresenta menor impacto no ambiente, quando comparado com a mata nativa e pastagem. --- This work evaluates the transport of water from rainfall and sediment from a Oxidic Dystropept (Soil Taxonomy) represented by two subgroups called CX1 under eucalyptus cover and CX2 under cover of native forest and pasture, present in the watershed of the Santa Marta Farm, municipality of Igaratá / SP. Three representative sites of the three coverages were selected with slope values varying from 6% to 12%. A comparative analysis of water losses under the three coverages in the period between 11/11/2015 and 10/27/2016 shows that the highest value occurred in the pasture, whose slope is around 8%. When comparing these losses, for example, it was verified that in the pasture it was greater, with around 831.31 m3/ha, while the forest and the eucalyptus presented losses around 560.95 and 603.32 m3/ha respectively. A similar situation occurred with soil losses (suspended sediments). The Oxidic Dystropept (CX1), cultivated with eucalyptus, even under a 12% slope condition presented losses, both in water and in sediments, relatively close to those of native forest cover. The umbric character of the surface horizon of this soil allied to the thick blanket of dead mulch used in the eucalyptus cultivation area are factors that contributed to lower losses of both water and soils through surface runoff. In view of the above, it is observed that the cultivation of eucalyptus has less impact on the environment when compared to the native forest and pasture, which gives it a condition of management directed to sustainability.