Objective. Determining genotoxicity of organic extract from water resources contaminated by the pesticides used in agriculture, pig and poultry production in Monterredondo village (Antioquia), as a diagnosis of its quality to understand its influence on these water sources in San Pedro de Los Milagros (Antioquia). Materials and methods. Comet assay was used to establish osmotic fragility of erythrocytes, cell viability and DNA damage in human lymphocytes by incubating of these cells in three samples of water collected from sources in the village of Monterredondo in the laboratory of Biochemistry, Faculty of Medicine of the University Antioquia. Results. Data analysis of the comet’s assay length of the organic extract from the three collected samples, indicates genotoxicity. This effect is dependent on the concentration of the extract and the sampling site (p<0.001). The sample of water from the Hato River shows the highest genotoxic effect at 4 and 37ºC. The water sample, from treatment plant Hacienda La Montaña shows relative high genotoxicity, compared to the sample water taken from Fray Juana river. Conclusions. The analysis of the three water samples, collected in the Monterredondo village, reveals genotoxicity. However, further evaluation on the toxicity grade of the concentrated organic components and the genotoxicity in people who drink it, is suggested. | Objetivo. Determinar genotoxicidad del extracto orgánico de recursos hídricos de la vereda Monterredondo (Antioquia), contaminados por el uso de pesticidas en la agricultura, en la producción porcina y avícola como un diagnóstico de su calidad para entender su influencia en estas fuentes de agua en el municipio de San Pedro de Los Milagros (Antioquia). Materiales y métodos. Se empleó el ensayo cometa para establecer fragilidad osmótica de eritrocitos, viabilidad celular y alteración del ADN de linfocitos humanos al incubar estas células en agua recogida de tres fuentes hídricas de la vereda Monterredondo en el laboratorio de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia. Resultados. El análisis de los datos de la longitud del cometa del extracto orgánico de las tres muestras, indicaron genotoxicidad. Este efecto fue dependiente de la concentración del extracto y del sitio de muestreo (p<0.001). La muestra de agua de la quebrada el Hato, presentó el mayor efecto genotóxico a 4 y 37ºC; la muestra de agua de la planta de tratamiento de la Hacienda La Montaña, presentó una alta genotoxicidad relativa, comparada con la muestra de agua de la quebrada Fray Juana. Conclusiones. El análisis de las tres muestras de agua recogidas en la vereda Monterredondo reveló genotoxicidad. Sin embargo, se sugiere en el futuro evaluar el grado de toxicidad de los componentes orgánicos concentrados y la genotoxicidad en personas que la consumen.

El agua de mar natural se utiliza en algunos países iberoamericanos como elemento nutritivo y terapéutico, y en los países desarrollados se usa como complemento nutricional de forma refinada y comercial. Los estudios de ingesta de agua de mar tratada muestran que no hay toxicidad; sin embargo, el uso de agua cercana a las playas representa un riesgo para la salud debido a la polución de los centros urbanos. En este estudio se emplearon linfocitos humanos y la electroforesis de células individuales (ensayo cometa), para comparar la genotoxicidad de un extracto orgánico de agua de mar tomada de la orilla respecto a muestras obtenidas mar adentro en el pequeño municipio de Coveñas-Sucre, Colombia, que vierte sus aguas domésticas directamente al mar o a pozos sépticos. Se observa genotoxicidad a 37 &ordm;C pero no a 4 &ordm;C, este efecto es dependiente de la concentración del extracto (p<0.0001), del sitio de muestreo (p=0.0026) y de la interacción de estos dos factores (p=0.0001). La muestra orgánica que presenta menor genotoxicidad es la de mar adentro. La citotoxicidad del extracto orgánico de agua de mar es muy baja comparada con la obtenida de muestras del acueducto de Medellín (Colombia).<br>Natural sea water is used as a nutritive and therapeutic element in Ibero-American countries, and commercial, refined sea water as a nutritional complement in developed countries. Although treated sea water has no toxicity, as demonstrated by previous sea water ingestion studies, consumption of near-shore seawater poses a health risk due to pollution of nearby urban centers. In this study, human lymphocytes and single cell gel electrophoresis (comet assay) were used to compare the genotoxicity of an organic sea water extract taken near shore with that of sea water samples taken offshore in the small municipality of Coveñas (Sucre, Colombian), where domestic waters are flushed directly into the sea or into septic tanks. Genotoxicity was observed at 37&deg;C, but not at 4&deg;C. This effect depends on the concentration of extract (p<0.0001), the sampling site (p=0.0026), and the interaction of these two factors (p=0.0001). The lowest genotoxicity was observed in offshore organic samples. The cytotoxicity of sea water organic extracts was very low compared to that of the freshwater samples from the water supply system in Medellín (Colombia).

The Sinos River, in southern Brazil, is polluted by industrial discharges and untreated urban wastes. Fish genotoxicity biomarkers are valuable parameters for environmental risk assessment. In this study, we used the comet assay to detect genotoxicity due to multiple sources of pollution in the peripheral blood of a native fish species (Hyphessobrycon luetkenii). In addition, we analysed possible DNA damage from aluminum, lead, chromium, copper, nickel, iron and zinc contamination. Water samples were collected seasonally from three sampling sites and the fish were assessed under laboratory conditions. Water chemical analysis showed an increased level of aluminum and iron in most of the samples at sites 2 and 3, located in the middle and lower river course, respectively. The index of DNA damage assessed by the comet assay demonstrated no significant differences in different seasons or at the different sampling sites, while the frequency of cells with DNA damage was higher in water samples collected at sites 1 and 2 during the spring season. None of the metals studied seems to be associated with the increase in the frequency of cells with DNA damage observed during the spring season. The results of this study indicate that the Sinos River is contaminated with substances that are genotoxic to fish, including the waters near the river spring.<br>O rio dos Sinos, no sul do Brasil, é poluído tanto por descargas industriais como por resíduos urbanos não tratados. Os biomarcadores de genotoxicidade em peixes são parâmetros valiosos para a determinação de risco ambiental. Neste estudo, utilizamos o ensaio cometa em sangue periférico de um peixe nativo (Hyphessobrycon luetkenii) para detectar a genotoxicidade devido a múltiplas fontes de poluição. Além disso, analisamos a possível influência da contaminação por alumínio, chumbo, cromo, cobre, níquel, ferro e zinco sobre o dano de DNA. Amostras de água foram coletadas sazonalmente em três pontos de coleta e os peixes foram expostos sob condições de laboratório. A análise química da água mostrou níveis elevados de alumínio e ferro na maioria das amostras dos pontos 2 e 3, localizados nos cursos médio e inferior do rio, respectivamente. O índice de dano de DNA estimado pelo ensaio cometa não demonstrou diferenças significativas tanto entre estações como entre pontos de coleta, enquanto que a frequência de células com dano de DNA apresentou valores superiores nas amostras de água coletadas durante a primavera nos pontos 1 e 2. Nenhum dos metais estudados parece estar associado com o aumento na frequência de células com dano de DNA observado durante a primavera. Os resultados deste estudo indicam que o rio dos Sinos está contaminado com substâncias genotóxicas para os peixes, incluindo as águas próximas à nascente do rio.

Objetivo. Determinar genotoxicidad del extracto orgánico de recursos hídricos de la vereda Monterredondo (Antioquia), contaminados por el uso de pesticidas en la agricultura, en la producción porcina y avícola como un diagnóstico de su calidad para entender su influencia en estas fuentes de agua en el municipio de San Pedro de Los Milagros (Antioquia). Materiales y métodos. Se empleó el ensayo cometa para establecer fragilidad osmótica de eritrocitos, viabilidad celular y alteración del ADN de linfocitos humanos al incubar estas células en agua recogida de tres fuentes hídricas de la vereda Monterredondo en el laboratorio de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia. Resultados. El análisis de los datos de la longitud del cometa del extracto orgánico de las tres muestras, indicaron genotoxicidad. Este efecto fue dependiente de la concentración del extracto y del sitio de muestreo (p<0.001). La muestra de agua de la quebrada el Hato, presentó el mayor efecto genotóxico a 4 y 37ºC; la muestra de agua de la planta de tratamiento de la Hacienda La Montaña, presentó una alta genotoxicidad relativa, comparada con la muestra de agua de la quebrada Fray Juana. Conclusiones. El análisis de las tres muestras de agua recogidas en la vereda Monterredondo reveló genotoxicidad. Sin embargo, se sugiere en el futuro evaluar el grado de toxicidad de los componentes orgánicos concentrados y la genotoxicidad en personas que la consumen. | Objective. Determining genotoxicity of organic extract from water resources contaminated by the pesticides used in agriculture, pig and poultry production in Monterredondo village (Antioquia), as a diagnosis of its quality to understand its influence on these water sources in San Pedro de Los Milagros (Antioquia). Materials and methods. Comet assay was used to establish osmotic fragility of erythrocytes, cell viability and DNA damage in human lymphocytes by incubating of these cells in three samples of water collected from sources in the village of Monterredondo in the laboratory of Biochemistry, Faculty of Medicine of the University Antioquia. Results. Data analysis of the comet’s assay length of the organic extract from the three collected samples, indicates genotoxicity. This effect is dependent on the concentration of the extract and the sampling site (p<0.001). The sample of water from the Hato River shows the highest genotoxic effect at 4 and 37ºC. The water sample, from treatment plant Hacienda La Montaña shows relative high genotoxicity, compared to the sample water taken from Fray Juana river. Conclusions. The analysis of the three water samples, collected in the Monterredondo village, reveals genotoxicity. However, further evaluation on the toxicity grade of the concentrated organic components and the genotoxicity in people who drink it, is suggested.

A integridade do ar é considerada um dos quesitos primordiais para saúde humana e para o meio ambiente. Uma gama de substâncias químicas emitida na atmosfera por fontes naturais e antrópicas, pode comprometer a qualidade do ar, persistir no ambiente, e interferir no fluxo de energia e nutrientes da cadeia biológica, causando danos à saúde pública e aos ecossistemas. A Organização Mundial da Saúde alertou um crescimento de 8% nos níveis anuais de partículas atmosféricas no planeta em período de cinco anos, estimando que cerca de 3,1 milhões de mortes no mundo sejam causadas pelo material particulado atmosférico. Este é uma mistura heterogênea de substâncias orgânicas e inorgânicas, em estado líquido ou sólido que pode se manter em suspensão na atmosfera e se deslocar por longas distâncias. Essas partículas são reconhecidas como um indicador da poluição ambiental, consideradas pela Agência Internacional de Pesquisa em Câncer (IARC) como agente carcinogênico (grupo 1) para humanos, sem limites de concentração seguros. A maioria das pesquisas que embasam estas recomendações focalizam os efeitos da fração de compostos orgânicos adsorvidos ao material particulado (MP). No entanto, relativamente poucos estudos têm avaliado a genotoxicidade de compostos inorgânicos associada ao MP. Pesquisas avaliando estes efeitos da fração orgânica do MP inalável fino (MP2,5; ≤ 2,5μm), no Rio Grande do Sul, detectaram compostos mutagênicos em amostras consideradas dentro dos parâmetros permitidos pela legislação ambiental brasileira. O presente estudo propôs avaliar, através do ensaio Salmonella/microssoma, a citotoxicidade/genotoxicidade da fração solúvel em água (FSA) do MP2,5 em área sob impacto industrial petroquímico e urbano-rural, já investigada quanto à presença de compostos orgânicos mutagênicos. As concentrações de MP2,5 amostradas nesse período (2013) estavam dentro dos limites em vigor pela legislação brasileira (10 μg/m3 e 25 μg/m3 , para período anual e 24h, respectivamente). Os resultados obtidos nos ensaios com a FSA mostraram compostos mutagênicos em todas as amostras analisadas, com variações nesta resposta nas diferentes estações do ano. Os valores de mutagênese direta foram predominantes, sendo os mais elevados observados frente à linhagem TA97a (426,85 ± 143,221 rev/m3 ), que mede danos por erro no quadro de leitura do DNA. Esta linhagem Salmonella é descrita como mais sensível a compostos metálicos. A indução de mutagênese direta por erro no quadro de leitura (TA98-S9) também foi detectada em menores valores nas estações de outono, inverno e verão. Respostas semelhantes de mutagênese direta por substituição de pares de bases foram detectadas frente à linhagem TA102 nos pools de outono (25,04 ± 9,183 rev/m3 ) e primavera (25,82 ± 5,651 rev/m3 ), além de indiretos (8,74 ± 3,278 rev/m3 ), gerado por metabólitos induzidos pela fração S9 in vitro no verão. Esta linhagem é sensível a estresse oxidativo, o que sugere a presença de compostos metálicos na FSA investigada. A integração destas informações numa mesma área de estudo permite alertar para o somatório de reações, alterações e efeitos, a que os compostos orgânicos e inorgânicos adsorvidos ao MP inalável podem expor diferentes organismos e desencadear danos graves à saúde de humana. Estas informações corroboram com as recomendações da IARC e OMS quanto à inexistência de limites seguros para exposição ao MP. Além disso, alertam para a presença de compostos mutagênicos biodisponíveis na FSA. A integração destas informações poderá auxiliar na escolha de estratégias mais adequadas para controle da poluição. | Air integrity is considered one of the main requirements for human health and the environment. A range of chemical substances released into the atmosphere from natural and anthropic sources may compromise the quality of air, persist in the environment and interfere in the flow of energy and nutrients in the biological chain, causing damage to public health and ecosystems. The World Health Organization warned of an 8% growth in the annual levels of atmospheric particles on the planet in a five-year period, estimating that about 3.1 million deaths in the world are caused by atmospheric particulate matter. This is a heterogeneous mixture of organic and inorganic substances in liquid or solid state that can remain in suspension in the atmosphere and travel long distances. These particles are recognized as an indicator of environmental pollution, considered by the International Agency for Research on Cancer (IARC) as a carcinogenic agent (group 1) in humans, without safe concentration limits. Most of the research that forms the base of these recommendations focuses on the effects of the fraction of organic compounds adsorbed on the particulate matter (PM). However, relatively few studies have evaluated the genotoxicity of inorganic compounds associated with PM. Research studies evaluating these effects of the organic fraction of fine inhalable PM (PM2.5; ≤ 2.5μm), in Rio Grande do Sul, detected mutagenic compounds in samples considered within the parameters allowed by Brazilian environmental law. The present study proposed using the Salmonella/microsome assay to evaluate the cytotoxicity/genotoxicity of the water-soluble fraction (WSF) of PM2.5 in an area under petrochemical and urban-rural industrial impact, already investigated for the presence of mutagenic organic compounds. The PM2.5 concentrations sampled during this period (2013) were within the limits in force according to Brazilian law (10 μg/m3 and 25 μg/m3 , for an annual period and 24h, respectively). The results obtained in the assays with WSF showed mutagenic compounds in almost all samples analyzed with variations in this response in the different seasons of the year. The direct mutagenesis values detected in assays in the absence of hepatic metabolization fraction in rats in vitro (Fraction S9) were predominant, and the highest were observed in autumn against strain TA97a (426.85 ± 143.221 rev/m3 ), which measures damage per frameshift error of DNA. This Salmonella strain is described as more sensitive to metal compounds. The induction of direct mutagenesis by frameshift error (TA98-S9) was also detected in lower values in the autumn, winter and summer seasons. Similar responses of direct mutagenesis by base pair substitution were detected against the TA102 strain in the autumn (25.04 ± 9.183 rev/m3 ) and spring (25.82 ± 5.651 rev/m3 ) pools, besides indirect ones (8.74 ± 3.278 rev/m3 ), generated by metabolites induced by the S9 fraction in vitro in summer. This strain is sensitive to oxidative stress, which suggests the presence of metal compounds in the WSF investigated. The integration of this information in a same area of study allows alerting to the sum total of reactions, changes and effects, to which the organic and inorganic compounds adsorbed on inhalable PM may expose different organisms and trigger severe damage to human health. This information corroborates the recommendations of IARC and WHO regarding the non-existence of safe limits of exposure to PM. This also calls attention to the presence of mutagenic compounds bioavailable in WSF. The integration of this information may help choose more appropriate strategies to control pollution.