Absorption and extraction of N, P, K, Ca and Mg were determined to meet the nutritional requirement of the crop, known in Mexico as "chile de agua". For this purpose the collection called 'Ocotlán', from the state of Oaxaca, was established in an open hydroponic system with red volcanic rock. The Steiner nutrient solution was used under five osmotic potentials (0.018 0.036, 0.054, 0.072 and 0.090 MPa). The experimental unit was a plant and the experimental design used was completely randomized with three repetitions. Accumulation of dry matter, fruit yield and N, P, K, Ca and Mg were determined. Analysis of variance and mean comparison test of Tukey (P ≤ 0.05) were performed. Parameters of nonlinear models were estimated using regression for growth analysis, which determined that the osmotic pressure of 0.054 was adequate to obtain the highest yield of the crop. The nutrient extraction (g·plant-1) obtained at the end of the cycle was 16.93, 1.12, 16.62, 3.54 and 1.27 for N, P, K, Ca and Mg, respectively. The amount of nutrients to produce a ton of fruit was: 7.7, 0.5, 7.64, 1.6 and 0.6 kg of N, P, K, Ca and Mg, respectively. The maximum nutrient absorption rate was observed during fruiting. | Con el objetivo de conocer los requerimientos nutrimentales del cultivo de chile de agua, se determinó la absorción y la curva de extracción de N, P, K, Ca y Mg. Para ello la colecta denominada 'Ocotlán', proveniente del estado de Oaxaca, se estableció en un sistema hidropónico abierto con sustrato de espuma volcánica (tezontle rojo). Se empleó la solución nutritiva de Steiner bajo cinco potenciales osmóticos (0.018, 0.036, 0.054, 0.072 y 0.090 MPa). La unidad experimental fue una planta y el diseño experimental usado fue completamente al azar con tres repeticiones. Se determinó la acumulación de materia seca, el rendimiento de fruto y la extracción de N, P, K, Ca y Mg, y se aplicaron análisis de varianza y pruebas de comparación de medias. Mediante regresión se estimaron los parámetros de modelos no lineales, para realizar un análisis de crecimiento, los cuales determinaron que la presión osmótica de 0.054 fue la adecuada para obtener el mayor rendimiento del cultivo. La extracción nutrimental (g·planta-1) obtenida al final del ciclo de crecimiento fue 16.93, 1.12, 16.62, 3.54 y 1.27 de N, P, K, Ca y Mg, respectivamente. La cantidad de nutrimento para producir una tonelada de fruto fue 7.7, 0.5, 7.64, 1.6 y 0.6 kg de N, P, K, Ca y Mg, respectivamente. La máxima tasa de absorción de los nutrimentos se observó durante la fructificación.

Muchas regiones del mundo han alcanzado el límite de aprovechamiento del agua, lo que las ha llevado a sobreexplotar los recursos hidráulicos superficiales y subterráneos, creando un impacto negativo en el ambiente. En los países en los que se depende del agua subterránea para el riego, como es el caso de México, el exceso de extracción está provocando que los niveles freáticos de agua dulce estén descendiendo a un ritmo muy alarmante. Aunado a lo anterior, el 77% del agua concesionada en México es utilizada en la agricultura; por tal razón, es urgente incrementar la eficiencia en el uso del agua en este sector. Este trabajo representa una breve revisión sobre las técnicas modernas de producción para incrementar la eficiencia del uso del agua, tales como el control ambiental en los invernaderos, sistemas hidropónicos de circuito semicerrado y cerrado, y los invernaderos semicerrados. | Many regions in the world have reached water usage limits, resulting in surface and groundwater overexploitation and its negative environmental impacts. In countries that depend on groundwater for irrigation, such as Mexico, excess water extraction has depleted the water table to an alarming level. Also, 77% of available water in Mexico is used in agriculture, for this reason it is important to increase water use efficiency in this sector. This brief review is about modern agricultural techniques to increase water use efficiency, such as environmental control, closed hydroponic systems and semiclosed greenhouses.

Se evaluó el crecimiento de lechuga 'Batavia' a diferentes concentraciones de sal en el agua de riego en condiciones hidropónicas en la sabana de Bogotá comparando el uso de dos sustratos: turba rubia y mezcla de cascarilla de arroz con turba rubia en proporción 1:1. Se evaluaron las variables: altura de planta, número de hojas por planta, peso seco, peso fresco y área foliar. Con base en estas variables se determinaron los parámetros de crecimiento: índice de área foliar (IAF), área foliar específica (AFE), tasa de asimilación neta (TAN), tasa absoluta de crecimiento (TAC), tasa relativa de crecimiento (TRC) y tasa de crecimiento del cultivo (TCC). Se observó una marcada diferencia en la altura de planta entre tratamientos, siendo mayor la altura de plantas sembradas en turba. El mayor número de hojas se presentó en plantas establecidas en turba sin adición de NaCl, con 35 hojas en promedio. El área foliar disminuyó en función de las concentraciones de sal. Se observó una reducción del peso seco foliar de las plantas establecidas en mezcla del 38%, con respecto a los tratamientos de turba. La salinidad afecta los estados de desarrollo vegetativo y reproductivo y además causa reducciones tanto en la biomasa como en el rendimiento del cultivo. Las mejores respuestas para todas las concentraciones de sales en los diferentes parámetros de crecimiento, peso seco y acumulación de biomasa se observaron en plantas sembradas en turba, debido a que la salinidad es más controlable en este sustrato.Palabras clave adicionales: sustratos, salinidad, masa seca, parámetros de crecimiento. | Growth of lettuce 'Batavia' was evaluated at different salt concentrations in water irrigation under hydroponic conditions in the Bogotá plateau comparing the use of two substrates: blonde peat and a mixture between rice husk and blonde peat in 1:1 ratio. The evaluated variables: plant height, plant leaves number, dry weight, fresh weight and leaf area. These variables ere used to state the growth parameters: Leaf area index (LAI), specific leaf area (SLA), net assimilation rate (NAR), growth absolute rate (GAR), growth relative rate (RGR) and crop growth rate (CGR). Difference was observed pronounced in the height of the plant between treatments, being higher the height of plants sowed in peat. The biggest leaf number appeared in the plants established in peat without addition of NaCl, with 35 leaves in average. There was a reduction in foliar area as salt concentrations were increased. It was observed that the reduction of the leaves dry weight of plants established in mixed substrates was 38%, with regard to the treatments established in peat. The salinity affects vegetative and reproductive stages of development and also causes reductions both in the biomass and in the yield of the culture. The best responses for all salt concentrations in the growth parameters, dry weight, and biomass accumulation were reported for plants sowed in blonde peat, due to a more controllable salinity in this substrate.Additional key words: substrates, salinity, dry mass, growth parameters

"La producción agrícola en zonas áridas está afectada por la salinidad presente en los suelos debido al uso excesivo de fertilizantes y/o por su presencia en el agua de riego. Conocer los límites de salinidad sin comprometer la capacidad productiva de los cultivos, ayudará a establecer o mejorar los sistemas de producción a través del uso de los sistemas hidropónicos con aguas salobres. Para el presente estudio, se estableció un sistema hidropónico de raíz flotante para evaluar la respuesta morfométrica, fisiológica, del contenido mineral y bioquímica durante la fase de crecimiento (60 días) en dos tipos de tomate (bola y saladette) expuestos a dos fuentes salinas (NaCl y agua de mar) con cuatro niveles de salinidad en términos de conductividad eléctrica: Control, 5.4, 8.2 y 13.8 dS mˉ¹.Para la evaluación de los datos obtenidos, se realizó un análisis de varianza y pruebas de Tukey para determinar las diferencias entre tratamientos. Las variables de respuesta morfométrica de ambas variedades (biomasa seca de raíz, tallo y hoja, área foliar, tasa de crecimiento absoluto y relativo) disminuyeron significativamente a 8.2 y 13.8 dS mˉ¹, indistintamente de la fuente salina. La tasa fotosintética y de transpiración mostraron diferencias significativas a 13.8 dS mˉ¹, presentando mayores valores en tomate tipo bola que saladette. La actividad enzimática antioxidante en el tejido foliar para superóxido dismutasa (SOD) y peroxidasas totales (POX) solo presentaron diferencias entre variedades, siendo mayor en el tomate tipo bola que saladette, sin embargo, la peroxidación de lípidos (TBARS) mostró diferencias significativas a 13.8 dS mˉ¹ en ambas variedades, independientemente de la fuente salina. En cuanto al contenido mineral, el ión sodio (Na⁺) en hoja, mostró aumento en relación a la concentración salina, presentando un valor superior en los tratamientos con NaCl sobre agua de mar. El contenido de potasio (K⁺) y calcio (Ca²⁺) en tejido foliar mostraron una disminución significativa con el aumento de la salinidad, sin embargo, en el tomate tipo bola presentó valores más elevados en este tejido. Se concluye que la respuesta a los tratamientos estudiados depende en gran magnitud a la concentración salina, seguido de la variedad y en algunos casos (como el contenido mineral), de la fuente salina..." | "Agricultural production in arid zones is affected by the salinity present in soils due to the excessive use of fertilizers and / or their presence in irrigation water. Knowing the limits of salinity without compromising the productive capacity of the crops will help to establish or improve the production systems through the use of hydroponic systems with brackish water. For the present study, a hydroponic floating root system was established to evaluate the morphometric, physiological mineral content and biochemical response during the growth phase (60 days) in two types of tomato (ball and saladette) exposed to two saline sources (NaCl and seawater) with four levels of salinity in terms of electrical conductivity: Control, 5.4, 8.2 and 13.8 dS mˉ¹. For the evaluation of the obtained data, an analysis of variance and Tukey test was performed to determine the differences between treatments. Morphometric response variables of both varieties (dry biomass of root, stem and leaf, leaf area, absolute and relative growth rate) significantly decreased to 8.2 and 13.8 dS mˉ¹, regardless of the saline source. The photosynthetic and transpiration rates showed significant differences at 13.8 dS mˉ¹, presenting higher values in ball-type tomato than saladette. The antioxidant enzymatic activity in leaf tissue for superoxide dismutase (SOD) and total peroxidases (POX) only showed differences between varieties, being higher in the ball tomato than saladette, however, lipid peroxidation (TBARS) showed significant differences at 13.8 dS mˉ¹ in both varieties, regardless of the salt source. As for the mineral content, the sodium ion (Na⁺) in leaf, showed increase in relation to the saline concentration, presenting a higher value in the treatments with NaCl than seawater. The content of potassium (K⁺) and calcium (Ca²⁺) in foliar tissue showed a significant decrease with the increase of salinity, however, in the ball type tomato showed higher values in this tissue. It is concluded that the response to the treatments studied depends to a great extent on the saline concentration, followed by the variety and in some cases (as the mineral content) of the salt source..."