El agua es vital para la supervivencia humana, esta verdad es aceptada por todos. Sin embargo, hoy se enfrenta el grave problema de la escasez, para satisfacer necesidades básicas del desarrollo humano y la conservación de los ecosistemas. Ante tal panorama, la comunidad internacional ha establecido algunas estrategias, para contrarrestar estos problemas que han quedado plasmadas en documentos como la Agenda XXI y las metas de milenio, las cuales tienen que implementarse a las realidades locales de manera paulatina y con un ingrediente de participación ciudadano puntual. La zona conurbada de Guadalajara, enfrenta el desafío de implementar las estrategias a través de un modelo que permita lograr una gestión del agua, que tenga un profundo respeto por el medio ambiente, transparencia en el manejo de los recursos financieros, la operación eficiente de un sistema hidráulico, la implementación de tecnologías sustentables, la participación comprometida de la sociedad y un liderazgo político abierto e inclusivo. Este modelo pretende fomentar una nueva cultura del manejo del agua que permee a la sociedad y sus instituciones a través de tres ingredientes: cambio institucional, programas y proyectos técnicos bien sustentados, y la acción social reflejada en programas educativos en todos los niveles, que fomente la conservación y aprovechamiento de los recursos. Este documento contiene datos generales sobre la situación actual del sistema hidráulico de la zona conurbada de Guadalajara. Destacan los datos duros que nos permiten conocer el sistema, así como sus problemas actuales. Una vez que se tiene un panorama general del sistema, se plantea el enfoque apropiado para plantear la planeación y gestión del sistema hidráulico que vayan orientados hacia la sustentabilidad; que consiste en actuar desde la vivienda implementando sistemas sustentables, hasta la construcción de obras de infraestructura de mayor envergadura y un cambio institucional profundo en las agencias que manejan el agua en la entidad. Estas acciones tendrán que ser acompañadas de la participación ciudadana y la coordinación comprometida por parte de los gobernantes. | Water is vital for human survival; this truth is accepted by everyone. However, it faces now the serious trouble of scarcity to meeting the basic needs for human's development and the conservation of ecosystems. Considering this, the international community has established several strategies in order to contravening these problems that have been embodied in documents such as the Agenda XXI and the millennium meanings, which must be gradually implemented to the local realities and with a clear citizen participation ingredient. The metropolitan area of Guadalajara faces the challenge of implementing the strategies through a model that would allow a water management, with a profound respect for the environment, transparency in financial resources management, the efficient operation of a hydraulic system, the implementation of sustainable technologies, the committed participation of the society and an open and inclusive political leadership. This model aims to promote a new culture of water management that would pass through the society and its institutions with the help of three ingredients: institutional change, programs and projects supported by engineering, and social action reflected in educational programs at all levels, in order to encouraging the conservation and use of the resources. This paper contains general information about the current status of the hydraulic system of the metropolitan area of Guadalajara. The hard data that allow to knowing the system and its current problems are emphasized. Once there is an overview of the system, the appropriate approach for presenting the proposition and management of the hydraulic system is done, oriented towards the sustainability. The proposals that would lead the system towards the sustainability include from housing actions by implementing sustainable systems, to the construction of larger infrastructure projects and a deeper change in the water management agencies in the state. These actions need to be conducted by the citizen's participation and a committed coordination by the authorities.

El objetivo principal es proponer la optimización de la PTAP en Chipatá (Santander), donde dentro de la visita presencial a la planta, se observa el estado y funcionamiento operacional de las unidades que la componen. La información se obtuvo mediante análisis subjetivo de la función de equipos y unidades de tratamiento, con la recolección de información otorgada por las entidades municipales encargadas y del operario con sus comentarios y señalamientos, logrando un diagnóstico preciso, aproximando al estado real de acuerdo a las actividades diarias de potabilización, de infraestructura y cada una de las unidades y sus funciones. La evaluación se obtuvo mediante diligenciamiento de formatos de identificación y descripción, para obtener información más detallada de falencias, problemática y población afectada, se complementó la información y se evaluó de acuerdo a lo establecido en la Resolución 0082 de 2009, utilizando formularios de evaluación acordes a la PTAP y sus características. Se creó el planteamiento de la optimización de la PTAP de Chipatá (Santander), de acuerdo a cada falencia presente identificada y posibles falencias futuras, se presentan alternativas puntuales para mejoramiento de la funcionalidad de la PTAP dentro de la eficacia, eficiencia, efectividad y cumplimiento de la normatividad, para cumplir el objetivo principal de la entidad prestadora del servicio de agua potable, brindando calidad, cantidad y continuidad del producto. Se relaciona consideración de costos y respectivas recomendaciones, para llevar a cabo una mejora continua de los procesos y entregar al municipio, agua de calidad para consumo humano. | The principal objective is proposing the improvement of the PTAP in Chipatá (Santander), during the visit to the plant; we can observe the state and the functioning operational unit that it's made of. The information obtained during the subjective of the function of the equipment and unit of treatment, with collection of information provided by the municipal entities in charge and the operator with his comments and signals attaining precise diagnostics, approximation the real state of the daily activities of the population, of the infrastructure and each of the units and functions. The evaluation obtained during the completion of the description and identity forms, to obtain more detailed information of the flaws and problematics of the affected population, completed the information and evaluated according to the Resolution 0082 of 2009, utilizing the forms of evaluations according to the PTAP and its characteristics. It created the approach of the optimization of the PTAP of Chipatá (Santander), according to each flaw identified and possible future flaws, stern alternatives are presented to improve the functionality of the PTAP within the efficacy, efficiency, effectiveness and normative compliance, to complete the principal objective of service provider entity of drinkable water, providing quality, quantity and continuation of the product. Relating the consideration of the cost and respective accommodations, to carry out continuous improvement of the process and provide to the municipality, quality water for human consumption.

El propósito de este proyecto fue hacer el pre-diseño de una infraestructura necesaria para el suministro de agua potable en el casco urbano del Municipio de Pasca Cundinamarca, para una vida útil de 20 años, realizando una investigación de enfoque mixto y longitudinal, lo cual nos permitirá identificar las posibles soluciones basándonos en la recolección y análisis de datos cuantitativos y cualitativos, de alcance exploratorio, debido a que nuestro tema de investigación tiene pocos antecedentes. La primera parte del proyecto consistió en hacer un diagnóstico de las condiciones actuales del abastecimiento de agua potable a la población teniendo en cuenta la oferta, demanda y calidad del agua del afluente. Para determinar estas variables se hizo la proyección de la población para el año 2036, y así definir el nivel de complejidad y dotación neta del sistema de potabilización. Al analizar estos datos obtuvimos el caudal de diseño para una vida útil de 20 años. Posteriormente se evaluó el método de tratamiento más efectivo para potabilizar el agua, teniendo en cuenta variables como parámetros de calidad del agua y la normatividad vigente (resolución 2115 de 2007). Finalmente se hizo un presupuesto para determinar los costos preliminares del proyecto. Teniendo en cuenta los resultados obtenidos durante la investigación se puede concluir que es necesario realizar un nuevo diseño, debido a que en el actual sistema existen falencias en cuanto a capacidad de las estructuras y calidad del agua. | Ingeniero Ambiental | Pregrado | The purpose of this project was to make the pre-design of an infrastructure necessary for the supply of drinking water in the urban area of the Municipality of Pasca Cundinamarca, for a useful life of 20 years, conducting a mixed and longitudinal research approach, which will allow us to identify possible solutions based on the collection and analysis of quantitative and qualitative data, exploratory in scope, because our research topic has little background. The first part of the project consisted in making a diagnosis of the current conditions of drinking water supply to the population, taking into account the supply, demand and quality of the affluent water. To determine these variables, a population projection was made for the year 2036, in order to define the level of complexity and net supply of the drinking water treatment system. By analyzing these data we obtained the design flow for a useful life of 20 years. We then evaluated the most effective treatment method to make the water potable, taking into account variables such as water quality parameters and current regulations (Resolution 2115 of 2007). Finally, a budget was prepared to determine the preliminary costs of the project. Taking into account the results obtained during the research, it can be concluded that a new design is necessary because the current system has shortcomings in terms of structure capacity and water quality.

El agua es vital para la supervivencia humana, esta verdad es aceptada por todos. Sin embargo, hoy se enfrenta el grave problema de la escasez, para satisfacer necesidades básicas del desarrollo humano y la conservación de los ecosistemas. Ante tal panorama, la comunidad internacional ha establecido algunas estrategias, para contrarrestar estos problemas que han quedado plasmadas en documentos como la Agenda XXI y las metas de milenio, las cuales tienen que implementarse a las realidades locales de manera paulatina y con un ingrediente de participación ciudadano puntual. La zona conurbada de Guadalajara, enfrenta el desafío de implementar las estrategias a través de un modelo que permita lograr una gestión del agua, que tenga un profundo respeto por el medio ambiente, transparencia en el manejo de los recursos financieros, la operación eficiente de un sistema hidráulico, la implementación de tecnologías sustentables, la participación comprometida de la sociedad y un liderazgo político abierto e inclusivo. Este modelo pretende fomentar una nueva cultura del manejo del agua que permee a la sociedad y sus instituciones a través de tres ingredientes: cambio institucional, programas y proyectos técnicos bien sustentados, y la acción social reflejada en programas educativos en todos los niveles, que fomente la conservación y aprovechamiento de los recursos. Este documento contiene datos generales sobre la situación actual del sistema hidráulico de la zona conurbada de Guadalajara. Destacan los datos duros que nos permiten conocer el sistema, así como sus problemas actuales. Una vez que se tiene un panorama general del sistema, se plantea el enfoque apropiado para plantear la planeación y gestión del sistema hidráulico que vayan orientados hacia la sustentabilidad; que consiste en actuar desde la vivienda implementando sistemas sustentables, hasta la construcción de obras de infraestructura de mayor envergadura y un cambio institucional profundo en las agencias que manejan el agua en la entidad. Estas acciones tendrán que ser acompañadas de la participación ciudadana y la coordinación comprometida por parte de los gobernantes. | Water is vital for human survival; this truth is accepted by everyone. However, it faces now the serious trouble of scarcity to meeting the basic needs for human's development and the conservation of ecosystems. Considering this, the international community has established several strategies in order to contravening these problems that have been embodied in documents such as the Agenda XXI and the millennium meanings, which must be gradually implemented to the local realities and with a clear citizen participation ingredient. The metropolitan area of Guadalajara faces the challenge of implementing the strategies through a model that would allow a water management, with a profound respect for the environment, transparency in financial resources management, the efficient operation of a hydraulic system, the implementation of sustainable technologies, the committed participation of the society and an open and inclusive political leadership. This model aims to promote a new culture of water management that would pass through the society and its institutions with the help of three ingredients: institutional change, programs and projects supported by engineering, and social action reflected in educational programs at all levels, in order to encouraging the conservation and use of the resources. This paper contains general information about the current status of the hydraulic system of the metropolitan area of Guadalajara. The hard data that allow to knowing the system and its current problems are emphasized. Once there is an overview of the system, the appropriate approach for presenting the proposition and management of the hydraulic system is done, oriented towards the sustainability. The proposals that would lead the system towards the sustainability include from housing actions by implementing sustainable systems, to the construction of larger infrastructure projects and a deeper change in the water management agencies in the state. These actions need to be conducted by the citizen's participation and a committed coordination by the authorities.

Puntos Clave 1. La crisis sanitaria ocasionada por la enfermedad COVID-19 ha evidenciado las carencias históricas en el acceso al agua y los obstáculos para alcanzar el ODS6 en los países centroamericanos. 2. La disparidad en la cobertura de los servicios de agua potable y saneamiento entre las zonas urbanas y rurales pone en riesgo a los grupos más vulnerables. 3. Los gobiernos han implementado medidas para facilitar el acceso al agua y saneamiento en respuesta a la COVID-19; sin embargo, estas medidas son paliativas, ya que no resuelven los problemas de fondo en la gestión hídrica.

La distribución del agua a los usuarios es el resultado de la interacción entre la junta de regantes, los usuarios, la operación y el mantenimiento de la infraestructura hidráulica. El objetivo de la investigación fue identificar los aspectos técnicos y sociales que influyen en la distribución del agua en los ramales principal y secundario del sistema de riego Tumbaco. Se realizó el levantamiento de información de campo a través de encuestas y entrevistas a los actores principales y la medición de caudales en los diferentes ramales. Resultados principales: i) la construcción del sistema de riego empezó en 1909 por los habitantes de Tumbaco; en 1944, la Caja Nacional de Riego concluyó la construcción del canal para cubrir una superficie regable de 2.000 ha; en 2017, la superficie regada fue de 1.050 ha; la junta de usuarios gestiona el sistema desde el año 2001; ii) la infraestructura hidráulica del sistema ha cumplido su vida útil (75 años), no se ha rehabilitado y las compuertas no permiten la regulación de los caudales desde el canal principal a los secundarios; iii) referente a la gestión, los reglamentos no se cumplen. En conclusión, en el sistema de riego Tumbaco no existe equidad en la distribución del agua debido a que la infraestructura del sistema ha cumplido su vida útil, no se cumple con el estatuto ni con el reglamento, y los derechos no se han actualizado con las necesidades de los usuarios, como resultado del proceso existente de desterritorialización.