Abstract The study was conducted in the municipality of San Miguel Tulancingo, Oaxaca where people use for their needs of water for human consumption and domestic use 30 L inhabitant-1 day-1. The goal was to design a system to capture rainwater to provide quality water, venough and in a continuous way to the inhabitants of the municipality. The design of the system consisted of: the location of the system at macro and micro level, the calculation of water demand, net rainfall, effective capture area, pipe diameters, sedimentation volume, storage and solar pump, to finally design the treatment train to purify the rainwater. | Resumen El estudio se realizó en el municipio de San Miguel Tulancingo, Oaxaca donde los habitantes usan para sus necesidades de agua de consumo humano y uso doméstico 30 L habitante-1 día-1. El objetivo fue diseñar un sistema de captación del agua de lluvia para dotar con agua de calidad, en cantidad y de manera continua a los habitantes del municipio. El diseño del sistema consistió en: la localización del sistema a nivel macro y micro, calcular la demanda de agua, la precipitación pluvial neta, el área efectiva de captación, los diámetros de las tuberías, el volumen del sedimentador, los almacenamientos y la bomba solar, para finalmente diseñar el tren de tratamiento para potabilizar y purificar el agua de lluvia.

Fazer-se um levantamento do tipo e da quntidade de barreiros utilizados pelos pequenos agricultores das comunidades de Curaca, Casa Nova e Jaguarari, municipios do Estado da Bahia, foi a meta principal deste trabalho, realizado no periodo de janeiro de 1998 a dezembro de 1999, em que os resultados obtidos demonstraram que os pequenos agricultores utilizam algum tipo de barreiro para armazenar agua de chuva. A agua e utilizada para o consumo humano e animal.

Fazer-se um levantamento do tipo e da quantidade de barreiros utilizados pelos pequenos agricultores das comunidades de Curaçá, Casa Nova e Jaguarari, municípios do Estado da Bahia, foi a meta principal deste trabalho, realizado no período de janeiro de 1998 a dezembro de 1999, em que os resultados obtidos demonstraram que os pequenos agricultores utilizam algum tipo de barreiro para armazenar água de chuva. A água é utilizada para o consumo humano e animal. | This study had the objective of making a survey about the type and amount of water traps used as rainwater catchment by small farmers of three communities located in the municipalities of Curaçá, Casa Nova and Jaguarari in the State of Bahia, Brazil. The research was carried out between January of 1998 and December of 1999. The results showed that small farmers use some form of tank for rainwater catchment. The water is used for human and animal consumption.

El presente documento está basado en metodologías y estrategias de las buenas practicas del PMBOK, donde se parametriza la manera más eficaz de desarrollar proyectos. A su vez es un documento que contiene información académica para dar soporte y documentación técnica a un proceso en el cual la Alcaldía Municipal de Guateque, busca desarrollar para vigencias futuras un proyecto de optimización de infraestructura y redes de servicios públicos esenciales con la construcción de un tanque de almacenamiento de agua potable para ampliar la cobertura del servicio y contribuir con el mejoramiento de las condiciones de calidad de vida de los habitantes. | Alcaldía Municipal de Guateque Boyaca | Corporación Autónoma Regional de Chivor - Corpochivor | Especialista en Gerencia de Proyectos | Especialización | This document is based on methodologies and strategies of the good practices of PMBOK, where the most effective way of developing projects is parameterized. At the same time, it is a document that contains academic information to provide support and technical documentation to a process in which the Municipal Municipality of Guateque seeks to develop for future use a project to optimize infrastructure and essential public service networks with the construction of a drinking water storage tank to expand service coverage and contribute to the improvement of the quality of life conditions of the inhabitants.

[ES] El objetivo de este proyecto es doble en una pequeña aldea de Requena (Barrio Arroyo). Como primer objetivo se establece la modificación del abastecimiento de agua potable para los habitantes que residen habitual o esporádicamente en la aldea, extrayendo el agua de un pozo situado en las proximidades de ésta. El segundo objetivo es dar cobertura de riego a una zona rústica muy próxima a la aldea, donde los habitantes de ésta desean implantar una serie de cultivos para su posterior aprovechamiento. Para ello se procede al diseño y dimensionado de la red de abastecimiento que llenará un depósito de agua para su posterior potabilización, el cual se situará en la parte alta de la aldea y está conectado con un pozo situado en la zona rústica. Además, se aprovechará la construcción del pozo para llenar un segundo depósito que almacenará el agua destinada al riego de los cultivos y sus dimensiones se establecen en función de las necesidades hídricas de los cultivos a implantar. Tras obtener las necesidades de agua que requieren los cultivos que los habitantes de la aldea proponen, se procederá al diseño y dimensionado de la red de riego para satisfacer dichas necesidades. | [EN] This project objetive is double for a small village near Requena (Barrio Arroyo). The first goal stablishes the modification of the water supply for the inhabitants who live there sporadically or continuosly, by extracting from a well nearby the village. The second one is the irrigation system provides a rustic place close to the village, where the people wants to set up a network for a crops and make the most of it. Therefore we proceed to size and design the supply network that will fill the water tank and its after purification, who will be placed at the highest point in the village also is conected with a well at the rustic place. Besides, taking advantage from the well¿s construction a second tank will be filled destinated to cultivation and its size will be in order to the hidric necessity by the farming that could be introduced After knowing the necessity of water supply that needs the crops, the inhabitants propose to proceed with the size and design of the water supply network for satisfy their needs | Andani Ramirez, JM. (2021). Modificación del abastecimiento de agua potable con diseño y dimensionado de red riego para la aldea Barrio Arroyo en el T.M. de Requena (Valencia). Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/171758

Se presenta la comparación entre dos metodologías para el diseño de un tanque de almacenamiento de agua lluvia; La primera utiliza un análisis estadístico y determina el volumen óptimo de la estructura, a partir de, la aplicación de estadística inferencial sobre los datos de precipitación. La segunda metodología combina dos tipos de análisis: determinista y estadístico, en esta, el volumen óptimo se determina a través de la estadística inferencial, aplicada sobre los datos de tipo determinista. | The comparison between two methodologies for the design of a rainwater storage tank is presented; The first uses a statistical analysis and determines the optimal volume of the structure, from the application of inferential statistics on the precipitation data. The second methodology combines two types of analysis: deterministic and statistical, in this, the optimal volume is determined through inferential statistics, applied to deterministic data.

Resumen El estudio se realizó en el municipio de San Miguel Tulancingo, Oaxaca donde los habitantes usan para sus necesidades de agua de consumo humano y uso doméstico 30 L habitante-1 día-1. El objetivo fue diseñar un sistema de captación del agua de lluvia para dotar con agua de calidad, en cantidad y de manera continua a los habitantes del municipio. El diseño del sistema consistió en: la localización del sistema a nivel macro y micro, calcular la demanda de agua, la precipitación pluvial neta, el área efectiva de captación, los diámetros de las tuberías, el volumen del sedimentador, los almacenamientos y la bomba solar, para finalmente diseñar el tren de tratamiento para potabilizar y purificar el agua de lluvia. | Abstract The study was conducted in the municipality of San Miguel Tulancingo, Oaxaca where people use for their needs of water for human consumption and domestic use 30 L inhabitant-1 day-1. The goal was to design a system to capture rainwater to provide quality water, venough and in a continuous way to the inhabitants of the municipality. The design of the system consisted of: the location of the system at macro and micro level, the calculation of water demand, net rainfall, effective capture area, pipe diameters, sedimentation volume, storage and solar pump, to finally design the treatment train to purify the rainwater.