The objective of this study was to investigate the effect of water pH on survival and Na+ and K+ body levels of fingerlings of Rhamdia quelen, a freshwater catfish. Survival was 100% at pH 4.00 to 9.0 throughout the experiment (96h), and death of all fingerlings was observed only at pH 3.75 or lower and at pH 10.50. There was a significant correlation between water pH and body Na+ levels (but not K+ levels) 72h after transfer. There was a clear reduction in Na+ levels when the transfer was to pH outside the 5.0 - 9.0 range, which is in agreement with the fact that fishes exposed to such pH’s present loss of ions by diffusion and/or a decrease in absorption. Growth experiments with this species probably would present best results within the 5.0 - 9.0 pH range, in which the decrease of body Na+ levels is reduced.<br>O objetivo deste estudo foi analisar o efeito do pH da água na sobrevivência e níveis corporais de Na+ e K+ de alevinos de Rhamdia quelen, um peixe de água doce. A sobrevivência foi de 100% ao longo do experimento (96h) na faixa de pH de 4,0 a 9,0, e foi observado mortalidade total dos alevinos em pH abaixo de 3,75 (e inclusive) e em pH 10,5. Houve uma correlação significativa entre o pH da água e os níveis corporais de Na+ (mas não de K+) 72h após a transferência. Quando os alevinos foram transferidos para um pH fora da faixa de 5,0 - 9,0, houve uma nítida redução dos níveis corporais de Na+, concordando com o fato que peixes expostos a esses níveis de pH apresentam perda de íons por difusão e/ou uma redução na sua absorção. O crescimento dessa espécie, provavelmente, é estimulado dentro da faixa de pH 5,0 - 9,0, na qual a diminuição dos níveis corporais de Na+ foi menor.

La calidad del agua subterránea en el Valle de Santo Domingo, Baja California Sur, México, señala la presencia de diversos fenómenos de salinización, a medida que: i) el acuífero (de origen marino) sufre efectos diagenéticos por interacción con agua subterránea de baja salinidad, ii) el bombeo de agua subterránea ocasiona modificaciones en el régimen de flujo natural y iii) los efectos de la agricultura intensiva producen efluentes que se percolan hacia la zona saturada. El agua bombeada por los pozos consiste de una mezcla entre: i) miembro extremo e baja salinidad que circula en el acuífero y ii) miembro extremo de salinidad similar al agua marina, contenido principalmente en las formaciones de baja permeabilidad que subyacen al acuífero. La geoquímica de carbonatos y reacciones de intercambio catiónico (directo e inverso) controlan la concentración de Ca, Mg, Na y HCO3, así como los valores de pH. Las concentraciones de elementos traza disueltos (F, Li, Ba, Sr) sugiere que el miembro extremo salino no corresponde a la composición promedio de agua marina moderna. Las concentraciones de NO3 permiten diferenciar los procesos de salinización inducida por prácticas agrícolas, de aquellos de salinización por inducción de aguas salinas.

185

Plantea generar empleo productivo temporal en la ejecución de las obras y actividades vinculadas al mejoramiento, distribución, entrega y control del recurso hídrico, así como beneficiar directamente a personas con puestos de trabajo, e indirectamente a familias en la zona del valle de Tumbes. También impulsar e intensificar la ejecución de la obra de instalación de medidores y compuertas, en la infraestructura menor de riego, asegurando al mismo tiempo la campaña Agrícola 2000-2001 del área beneficiada. Así mismo, planificar el ordenamiento en la distribución, entrega y control del uso del recurso hídrico en el ámbito del distrito de riego Tumbes, beneficiando a una superficie aproximada de tierras cultivables de 10,620.71. Finalmente, propiciar la participación organizada de la población rural a través de la Junta de Usuarios y Comisiones de Regantes del valle de Tumbes en la verificación y seguimiento de las obras a ejecutarse.

Entre los diversos procedimientos que se han puesto en marcha en los últimos años para la mejora de la eficiencia económica de los diferentes mercados de bienes y servicios está el de la introducción de los mecanismos de mercado en la gestión, distribución y uso del agua. Con este artículo se quiere hacer una valoración preliminar de las implicaciones, que la reciente Ley 46/1999 de 13 de diciembre de modificación de la Ley de Aguas 29/1985 puede ejercer sobre este objetivo, así como los cambios que pueden experimentar los agentes sociales, los consumos de agua y los diferentes usos si el sistema funcionara de una forma efectiva. Por último expondremos algunas conclusiones económicas, sociales, jurídicas y políticas sobre los efectos derivados de la aplicación de la Ley. | Among the different procedures that have been set up, during recent years in order to improve economic efficiency in the market, is the introduction of market mechanisms to manage, distribute, and control the use of water. Firstly, this study tries to evaluate the implications of the new law 46/1999 (13th December) and its effect on these new procedures. This law replaced the law 29/1985, called “Ley de Aguas”. Secondly, this study analyses the changes in social agents, water consumption, and different uses of water, if this new system worked efficiently. To conclude the study will analyse the effects of this law from an economical, social, political, and legal point of view.