La presencia de enfermedades gastrointestinales en la población de los 123 municipios del departamento de Boyacá depende de la calidad de agua que suministran las entidades prestadoras del servicio de acueducto. Existen diferentes factores que afectan la prestación de un servicio de calidad, ya sea, por falta de asesoría, acompañamiento o por la inadecuada gestión de la administración. En este sentido, el programa de calidad de agua para consumo humano y el Laboratorio Departamental de Salud Pública de la Secretaria de Salud de Boyacá, llevan a cabo el seguimiento de 522 acueductos realizando la inspección, vigilancia y control de la calidad de agua, dando como resultado el índice de riesgo de calidad de agua IRCA y representa la probabilidad de que una población presente enfermedades asociadas a su consumo.Conociendo los reportes del IRCA correspondientes al periodo comprendido entre 2016 y2019, la finalidad del presente trabajo monográfico fue hacer un comparativo de su variación en el tiempo, así como analizar su relación con la ocurrencia de enfermedades transmitidas por el agua, lo que logró determinar que gran parte de los municipios de Boyacá, presentan problemas con el agua potable, principalmente enfocados a la presencia de E. coli, colformes T, cloro residual y turbiedad, encontrándose en diferentes rangos de riesgo de consumo de agua potable apta para el consumo humano. | The presence of gastrointestinal diseases in the population of the 123 municipalities of the department of Boyacá depends on the quality of water supplied by the entities that provide the aqueduct service. There are different factors that affect the supply of a quality service, either due to lack of advice, support or inadequate management by the administration. In this sense, the water quality program for human consumption and the departmental laboratory of public health of the healthdepartment of Boyacá, carry out the monitoring of 522 aqueducts, carrying out the inspection, surveillance and control of water quality, giving as a result, the water quality risk index WQRI and represents the probability that a population has diseases associated with its consumption. Knowing the WQRI reports corresponding to the period between 2016 and 2019, the purpose of this monographic work was to make a comparison of its variation over time, as well as to analyze its relationship with the occurrence of water-borne diseases, which managed to determine that differents regions of the municipalities of Boyacá have problems with drinkable water, mainly focused on the presence of E. coli, total colforms, residual chlorine and turbidity, being in different risk ranges of drinkable water suitable for human consumption.

Piscirickettsia salmonis es el agente causal de piscirickettsiosis, la enfermedad más importante de la salmonicultura en Chile. El microorganismo se encuentra habitualmente en riñón, hígado, bazo, branquias, corazón, piel y encéfalo, Al respecto, la OIE ha establecido que para el diagnóstico con la técnica de inmunofluorescencia indirecta (IFI), se utilice de preferencia riñón, hígado y sangre obtenido desde peces infectados. Sin embargo, no existen antecedentes publicados que establezcan cuales son los órganos más adecuados para la detección del agente etiológico. En el presente trabajo se emplearon 19 peces de la especie salmón coho (Oncorhynchus kisutch), con signos clínicos de piscirickettsiosis, provenientes de centros de cultivo en agua de mar con brote de la enfermedad, ubicado en la Región de los Lagos. Como muestras se obtuvieron frotis de tejido renal, hepático, esplénico y de heces, para posteriormente ser procesadas mediante (IFI) para la detección de Piscirickettsia salmonis. Los resultados obtenidos demostraron la presencia de Piscirickettsia salmonis en todos los órganos y heces de salmones coho (Oncorhynchus kisutch), presentando mayor positividad el hígado y riñón con un 68,4% y 52,6% respectivamente. Además, la bacteria fue observada en heces en un 47,4%, significando que la eliminación vía fecal del agente es posible en condiciones de cultivo, lo que plantea nuevas estrategias epidemiológicas. Por otro lado en este estudio se demuestra que los órganos riñón e hígado sólo detectan el 78,9% de los peces positivos al agente. Al respecto, sólo al utilizar los tejidos hepático, esplénico y las heces se logra detectar el 100% de los peces positivos a Piscirickettsia salmonis. Estos resultados pueden implicar una reformulación de los métodos diagnósticos actualmente utilizados. | Piscirickettsia salmonis is the causative agent of piscirickettsiosis, the most important disease of salmon culture in Chile. The microorganism is commonly found in kidney, liver, spleen, gills, heart, skin and brain. In this regard, the OIE has established that for the diagnosis with indirect fluorescent antibody test (IFAT), kidney, liver and blood obtained from infected fish should preferably be used. However, there is no reported information establishing the most appropriate organs for detection of the etiologic agent. In this study 19 specimens of coho salmon (Oncorhynchus kisutch) with clinical signs of piscirickettsiosis were used. They were obtained from seawater cultures with outbreak of the disease, located in the Region de los Lagos. Smear samples were obtained from kidney, liver, spleen and fecal tissues and then processed by IFAT for detecting Piscirickettsia salmonis. The results obtained showed the presence of Piscirickettsia salmonis in all organs and feces of coho salmon (Oncorhynchus kisutch), presenting greater positivity in liver and kidney with 68.4% and 52.6%, respectively. In addition, the bacterium was observed in 47.4% of feces, indicating that fecal elimination of the agent is possible under culture conditions, posing new epidemiological strategies. Furthermore, in this study it is shown that kidney and liver detect only 78.9% of the fish positive to the agent. In this regard, only when using liver and spleen tissues as well as feces, detection of 100% of fish positive to Piscirickettsia salmonis is attained. These results may involve a reformulation of the diagnostic methods currently used. | Versión original del autor