Summary (Es)

En cítricos, al igual que en otros cultivos, se ha venido fertirrigando de manera tradicional en función de la experiencia, la bibliografía y de lo que "se pensaba" eran los aportes más adecuados. Para ello se utilizaban análisis de suelo y hoja. El disponer de datos dinámicos y de herramientas que permiten evaluar en continuo el sistema suelo-planta-agua, abre las puertas para regar y nutrir a la demanda de la planta, con las mínimas desviaciones y el máximo control en el manejo del cultivo

Los metales pesados (MP) pueden afectar las relaciones hídricas de la planta de muchas formas. El Hg inhibe la actividad de las acuaporinas, proteínas que forman los canales transportadores de agua, y de esta manera afecta la conductividad a nivel celular y de tejidos en zonas específicas de la raíz, así como el volumen de las células guarda modificando los movimientos estomáticos. Además, junto con otros metales pesados, el Hg produce cambios morfológicos como el acortamiento o modificación en la elasticidad de las raíces, disminuyendo el área efectiva para la toma de agua. En hojas, el cambio en el número de estomas y de tricomas causado por el Hg, altera la tasa de transpiración. En este artículo se revisa el efecto del Hg sobre el transporte de agua en la planta a nivel celular y su relación con el estatus hídrico de ésta. Además, se presentan avances recientes en el conocimiento de las acuaporinas basados en la utilización del Hg como inhibidor de su actividad.Palabras clave adicionales: acuaporinas, conductividad hidráulica, raíces, estomas. | Heavy metals could affect hydric relationships in plants in many ways. Mercury inhibits activity of aquaporins, the proteins that form the chanels-transporters of water and, thus, affects water conductivity of cells and tissues of special root zones as well as volume of guard cells modifying stomatal movements. Mercury produces morphological changes in plants, the effects typical for other heavy metals, such as shortening of root or decrease in root elasticity, thus reducing effective area for water absorption. In leaves, the changes in number of stomata and trichomes caused by the effects of Hg alter the transpiration rates. In the present article, the effects of Hg over the water transport in plants at cellular level and whole hydric status of plants are revised. Additionally, the recent studies on aquaporin functioning are discussed, with Hg used as an agent to inhibit aquaporin activity.

Las nuevas exigencias de los mercados y las cada vez más estrictas normativas medioambientales nos obligan a producir con criterios de calidad, homogeneidad y control. Obviamente, esto hay que hacerlo compatible con un concepto clave en agricultura: la rentabilidad. Así pues en cuestiones de riego y fertilización, para la toma de decisiones necesitamos herramientas que nos aporten información práctica, precisa, en continuo y real de lo que acontece en el sistema suelo-planta-agua a lo largo del ciclo fenológico.

PORTUGUES: E demonstrada a necessidade e o interesse da rega nas condicoes particulares da Guine-Bissau. Dados climatologicos sao relacionados com as necessidades hidricas das principais culturas, evidenciando-se os aspectos de carencia hidrica e a sua importancia. Apresenta-se o balanco hidrico de duas culturas representativas, bem como a previsao e conducao das regas, por aplicacao do modelo ISAREG. Sao apresentados e discutidos os metodos de rega com aplicacao as condicoes da Guine-Bissau. Analisam-se as condicionantes e as vantagens de cada um dos processos, concluindo-se sobre o interesse daqueles que envolvem menos dependencia tecnologica.

On explique comment les materiaux plastiques contribuent actuellement a ce que les systemes modernes d'irrigation deviennent fonctionnels. Le bon rendement potentiel de l'utilisation de l'eau est attribue, en partie, a l'uniformite avec laquelle celle-ci peut etre utilisee sur le terrain, avec des systemes bien concus et bien geres. Et aussi a l'etancheite des elements pour le stockage, le controle et le transport. A ce sujet, on fait reference a l'utilisation de geomembranes pour impermeabiliser des etangs et aux tuyaux de chlorure de polyvinyle (PVC) ou de polyethylene (PE) pour le transport de l'eau. En ce qui concerne les resultats productifs, les reussites obtenues se fondent sur la viabilite economique d'adopter des calendriers d'irrigation flexibles, adaptes aux besoins des cultures, en fonction des conditions climatiques. On justifie de quelle maniere la frequence des irrigations peut etre elevee si on utilise des reseaux fixes de tuyauteries de PVC ou PE, car l'usage de celles-ci pour la distribution de l'eau demande relativement peu de main d'oeuvre et encore moins lorsque le fonctionnement est automatise

Se evaluó el crecimiento de lechuga 'Batavia' a diferentes concentraciones de sal en el agua de riego en condiciones hidropónicas en la sabana de Bogotá comparando el uso de dos sustratos: turba rubia y mezcla de cascarilla de arroz con turba rubia en proporción 1:1. Se evaluaron las variables: altura de planta, número de hojas por planta, peso seco, peso fresco y área foliar. Con base en estas variables se determinaron los parámetros de crecimiento: índice de área foliar (IAF), área foliar específica (AFE), tasa de asimilación neta (TAN), tasa absoluta de crecimiento (TAC), tasa relativa de crecimiento (TRC) y tasa de crecimiento del cultivo (TCC). Se observó una marcada diferencia en la altura de planta entre tratamientos, siendo mayor la altura de plantas sembradas en turba. El mayor número de hojas se presentó en plantas establecidas en turba sin adición de NaCl, con 35 hojas en promedio. El área foliar disminuyó en función de las concentraciones de sal. Se observó una reducción del peso seco foliar de las plantas establecidas en mezcla del 38%, con respecto a los tratamientos de turba. La salinidad afecta los estados de desarrollo vegetativo y reproductivo y además causa reducciones tanto en la biomasa como en el rendimiento del cultivo. Las mejores respuestas para todas las concentraciones de sales en los diferentes parámetros de crecimiento, peso seco y acumulación de biomasa se observaron en plantas sembradas en turba, debido a que la salinidad es más controlable en este sustrato.Palabras clave adicionales: sustratos, salinidad, masa seca, parámetros de crecimiento. | Growth of lettuce 'Batavia' was evaluated at different salt concentrations in water irrigation under hydroponic conditions in the Bogotá plateau comparing the use of two substrates: blonde peat and a mixture between rice husk and blonde peat in 1:1 ratio. The evaluated variables: plant height, plant leaves number, dry weight, fresh weight and leaf area. These variables ere used to state the growth parameters: Leaf area index (LAI), specific leaf area (SLA), net assimilation rate (NAR), growth absolute rate (GAR), growth relative rate (RGR) and crop growth rate (CGR). Difference was observed pronounced in the height of the plant between treatments, being higher the height of plants sowed in peat. The biggest leaf number appeared in the plants established in peat without addition of NaCl, with 35 leaves in average. There was a reduction in foliar area as salt concentrations were increased. It was observed that the reduction of the leaves dry weight of plants established in mixed substrates was 38%, with regard to the treatments established in peat. The salinity affects vegetative and reproductive stages of development and also causes reductions both in the biomass and in the yield of the culture. The best responses for all salt concentrations in the growth parameters, dry weight, and biomass accumulation were reported for plants sowed in blonde peat, due to a more controllable salinity in this substrate.Additional key words: substrates, salinity, dry mass, growth parameters