Fil: Pozo García, Clara Pamela. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas; Argentina. | Baños de Agua Santa belongs to the Tungurahua province, it owns 31.6 percent of the provincial territory, it has a diversity of unique species making it an attractive destination for tourism. Although tourism is the main source of income, we are aware of pressure on water resources. The objective of this thesis is the application of water footprint, which is an indicator of sustainable management of water resources to meet the direct and indirect consumption of water by tourists (5.8 cubic meters / tourist / day) who visit the city. It is a valuable tool for assessing the impact on water resources generated by tourism, referring to four activities: Accommodation, Tourist agencies, Foodservice industry and Handicrafts. Once the components of the water footprint of tourism in Baños, was determined sustainability evaluation was conducted at the level of geographic area to interpret the value found by comparing it to a reference state. Tourist activity proved to be economically sustainable and socially, but not environmentally. Following the results, the legal framework of Integrated Water Resources Management was reflected. The management process was intended to train decision-makers such as the Decentralized Autonomous Government of Baños de Agua Santa. It was shown that the Integrated Water Resource Management allows you to enjoy sustainable tourism. This thesis is a contribution to the sustainability of tourism in Baños de Agua Santa, Ecuador. | Baños de Agua Santa pertenece a la provincia de Tungurahua. Ocupa el 31,6 por ciento del territorio provincial, posee una diversidad de especies única, lo que lo convierte en un destino atractivo para el turismo. A pesar de que la actividad turística es la fuente principal de ingreso económico, se es consciente de la presión ejercida sobre los recursos hídricos. El objetivo de esta tesis es la aplicación de la huella hídrica, que es un indicador de gestión sustentable de los recursos hídricos para conocer el consumo de agua directo e indirecto de los turistas (5.8 metros cúbicos/turista/día) que visitan la ciudad. Es una herramienta valiosa para evaluar el impacto sobre los recursos hídricos generado por la actividad turística, en referencia a cuatro actividades: Alojamiento, Agencias turísticas, Alimentación y Artesanías. Una vez que se determinó los componentes de la huella hídrica de la actividad turística en Baños, se realizó la evaluación de sustentabilidad a nivel de área geográfica para interpretar el valor encontrado. La actividad turística resultó ser sustentable económica y socialmente, pero ambientalmente no. Como consecuencia de los resultados encontrados, se plasmó el marco legal de la Gestión Integrada de Recursos Hídricos. El proceso de gestión tuvo la finalidad de capacitar a los tomadores de decisiones como es el Gobierno Autónomo Descentralizado Cantón Baños de Agua Santa. Se demostró que la Gestión Integrada del Recurso Hídrico permite gozar de un turismo sustentable. Esta tesis constituye un aporte a la sustentabilidad del turismo en Baños de Agua Santa, Ecuador. | Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal Cantón Baños de Agua Santa | Ministerio de Turismo de Ecuador. Oficina Técnica de Promoción y Gestión de la provincia de Tungurahua | Secretaría del Agua. Centro Zonal Ambato

La idea del agua como bien económico no es nueva, pero se ha extendido desde la Conferencia de Dublín (1992). ¿Cuál es el significado del agua como recurso económico? Podemos identificar dos acercamientos o interpretaciones. La primera considera que el agua es un input (un input productivo), como otros, en un sistema económico. En este sentido, el agua debe tener precio o debe ser transferida mediante las instituciones de mercado. Esas herramientas económicas llevarán a un uso eficiente o, en otras palabras, al uso más beneficioso. Así pues, el agua se convierte en una mercancía. La segunda interpretación es menos estrecha en su sentido económico. El agua como recurso económico significa que es escasa y debe ser gestionada cuidadosamente para alcanzar los objetivos establecidos en una sociedad concreta. Tratar el agua como un recurso económico no implica el uso de un conjunto específico de herramientas económicas. Los precios, los mercados, la propiedad privada, etcétera, son herramientas en una caja de herramientas; pero hay otras, otros medios para gestionar el agua de una manera social, económica y ecológicamente sostenible. Aplicaremos esta segunda interpretación al análisis de la gestión del agua en las comunidades tradicionales. En este sentido, intentaremos responder a la siguiente cuestión: ¿gestionan estas comunidades el agua como recurso económico? La investigación en ciencias sociales sobre la gestión de sistemas de riego de pequeño tamaño muestra que tratan el agua en general como un recurso económico, esto es, como un recurso escaso. Esos sistemas de riego tradicionales han funcionado generalmente bien en términos sociales, económicos y ecológicos; pero la política y la ciencia modernas del agua han ignorado esos sistemas, transformándolos o destruyéndolos por la aplicación de conceptos, criterios y herramientas universales. Concluimos que estas organizaciones e instituciones tradicionales e indígenas tienen muchas lecciones que enseñar en el tratamiento y gestión del agua, y deben ser apoyadas y protegidas. | While the idea of water as an economic good is not new, it has expanded since the Dublin Conference was held (1992). What is the meaning of water as an economic resource? We can identify two approaches or interpretations. The first considers water to be an input (a productive input), as any other in an economic system. In this context, water must have a price or be transferred through market institutions. These economic tools will create an efficient use of the water, that is, more benefits. Water thereby becomes a commodity. The second interpretation is defined in broader economic terms. Water as an economic resource means that it is a scarce resource and must be carefully managed to attain the goals established by a particular society. Treating water as an economic good does not imply the use of one specific set of economic tools. While prices, markets, private property, etcetera are tools that can all be found in a particular toolbox, other toolboxes exist. There are other ways to sustainably manage water from a social, economic and ecological point of view. We will apply this second interpretation to the analysis of water management in traditional communities. We will attempt to answer the question of whether traditional communities manage water as an economic resource. Social science research about the management of small scale irrigation systems shows that those systems generally manage water as an economic resource; that is, as a scarce resource. Although traditional irrigation systems had generally operated well in social, economic and ecological terms, modern water science and policies have ignored them, transforming or destroying them by applying universal concepts, criteria and tools. We conclude that traditional and indigenous institutions and organizations have many lessons to teach in regard to the treatment and management of water, and they should be supported and protected.

Fil: Zamora Gómez, Juan Pablo. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas; Argentina. | Fil: Zamora Gómez, Juan Pablo. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas; Argentina. | The Maimará irrigation district is located in the mid-section of Quebrada de Humahuaca valley, in Jujuy Province, Argentina. The main water source is Río Grande surface flow and several springs over its riverside. Orchard crops prevail, with an irrigable (potential) surface of about 305 hectares and aproximately 200 agricultors. The district problems are related to canal network operation and manteinance, as well as the system’s vulnerability to flood hazard, mass soil-removal and drought. The present thesis provides a diagnosis of multiple research approaches based on legal, socio-economic, agronomical and environmental perspectives, and offers an integrated water resources management (IWRM) strategy applied to irrigation system combining structural and non-structural actions focused on typical IWRM areas: enabling environment, institutional roles and management instruments. Outstanding recomendations point to reinforcing local irrigation consortium, risk management program implementation and water infrastructure improvement or construction, which is considered as the starting point for IWRM in the zone. Even if we conclude that Maimará irrigation district offers organizative and institutional strenghts for IWRM, the success of local water management strategy subordinates to improving water governance conditions, with special emphasys on Jujuy Water Authority institutional strenghtening. | El distrito de riego de Maimará se encuentra en el sector medio de la Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina). Se abastece principalmente a partir del cauce del río Grande el riego de cultivos hortícolas. La superficie potencialmente irrigable asciende a cerca de 305 hectáreas y los usuarios del sistema son 200, aproximadamente. El distrito presenta problemas a nivel de la operación y mantenimiento de la red de canales, y es vulnerable frente a eventos extremos como inundaciones, fenómenos de remoción en masa y sequías. Este trabajo aporta un diagnóstico del sistema considerando múltiples dimensiones de análisis (jurídicas, socio-económicas, agronómicas, ambientales, entre otras) y establece una estrategia de gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH) aplicada al sistema de riego, combinando acciones estructurales y medidas no-estructurales vinculadas a las grandes áreas de la GIRH: ambiente propicio, marco institucional e instrumentos de gestión. Entre las propuestas se destacan el fortalecimiento de la asociación de usuarios, la implementación de programas de gestión de riesgos a nivel local y la ejecución de obras de mejora del sistema de riego como puntos de acceso para la GIRH en la zona. Si bien el distrito de Maimará presenta fortalezas organizativas e institucionales para la GIRH, la propuesta presentada en esta tesis está condicionada por la necesidad de implementar medidas de mejora en un contexto más amplio, en el que se destaca el fortalecimiento de la autoridad hídrica provincial. | Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria | Instituto de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Agricultura Familiar Región NOA

RESUMEN El cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible, ODS, No 6 “Agua Limpia y Saneamiento”, promulgado en 2015 por la ONU, requiere de nuevos enfoques y marcos conceptuales, que articulen e integren, de manera práctica, las intervenciones en el sector de Agua Potable, Saneamiento e Higiene (APSH), con la Gestión Integrada de Recursos Hídricos (GIRH), según los contextos específicos de cada región. En este sentido, la gobernanza del agua proporciona un marco conceptual, que permite analizar y potenciar la integración entre los sectores de APSH con la GIRH, en el marco del cumplimiento de los ODS. Para ello, se documentaron varios casos de estudio en Latinoamérica, donde se observó la integración sectorial, a partir del modelo de funciones de Gobernanza del Agua, desarrollado por Water Governance Facility - WGF. Si bien cada uno de los casos de estudio se enmarcan en alguna función específica de la gobernanza del agua, todos requieren, al menos, de otra función, para poder lograr su finalidad, siendo la “Coordinación”, la más relevante, observada para el logro de los resultados obtenidos. | ABSTRACT The fulfillment of the Sustainable Development Goal, SDG, No 6 “Clean Water and Sanitation”, promulgated in 2015 by the UN, requires new approaches and conceptual frameworks that articulate and integrate in a practical way the interventions of Drinking Water, Sanitation and Hygiene - WASH, with the Integrated Water Resources Management, IWRM, according to the specific contexts of each territory. In this sense, water governance provides a conceptual framework that allows analyzing and enhancing integration between WASH sectors with IWRM, within the framework of the fulfillment of the SDGs. For this, several case studies in Latin America were documented where sectoral integration was observed, based on the Water Governance Facility model of Water Governance. Although each of the case studies is framed in some specific function of water governance, all require at least one other function in order to achieve their purpose, with “Coordination” being the most relevant observed for the achievement of obtained results.

Tesis para obtener el grado de Magister Scientiae en Gestión Integrada de los Recursos Hídricos, de la Universidad Nacional del Litoral, en julio de 2015 | El distrito de riego de Maimará se encuentra en el sector medio de la Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina). Se abastece principalmente a partir del cauce del río Grande el riego de cultivos hortícolas. La superficie potencialmente irrigable asciende a cerca de 305 hectáreas y los usuarios del sistema son 200, aproximadamente. El distrito presenta problemas a nivel de la operación y mantenimiento de la red de canales, y es vulnerable frente a eventos extremos como inundaciones, fenómenos de remoción en masa y sequías. Este trabajo aporta un diagnóstico del sistema considerando múltiples dimensiones de análisis (jurídicas, socio-económicas, agronómicas, ambientales, entre otras) y establece una estrategia de gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH) aplicada al sistema de riego, combinando acciones estructurales y medidas no-estructurales vinculadas a las grandes áreas de la GIRH: ambiente propicio, marco institucional e instrumentos de gestión. Entre las propuestas se destacan el fortalecimiento de la asociación de usuarios, la implementación de programas de gestión de riesgos a nivel local y la ejecución de obras de mejora del sistema de riego como puntos de acceso para la GIRH en la zona. Si bien el distrito de Maimará presenta fortalezas organizativas e institucionales para la GIRH, la propuesta presentada en esta tesis está condicionada por la necesidad de implementar medidas de mejora en un contexto más amplio, en el que se destaca el fortalecimiento de la autoridad hídrica provincial. | The Maimará irrigation district is located in the mid-section of Quebrada de Humahuaca valley, in Jujuy Province, Argentina. The main water source is Río Grande surface flow and several springs over its riverside. Orchard crops prevail, with an irrigable (potential) surface of about 305 hectares and aproximately 200 agricultors. The district problems are related to canal network operation and manteinance, as well as the system’s vulnerability to flood hazard, mass soil-removal and drought. The present thesis provides a diagnosis of multiple research approaches based on legal, socio-economic, agronomical and environmental perspectives, and offers an integrated water resources management (IWRM) strategy applied to irrigation system combining structural and non-structural actions focused on typical IWRM areas: enabling environment, institutional roles and management instruments. Outstanding recomendations point to reinforcing local irrigation consortium, risk management program implementation and water infrastructure improvement or construction, which is considered as the starting point for IWRM in the zone. Even if we conclude that Maimará irrigation district offers organizative and institutional strenghts for IWRM, the success of local water management strategy subordinates to improving water governance conditions, with special emphasys on Jujuy Water Authority institutional strenghtening. | IPAF NOA | Fil: Zamora Gomez, Juan Pablo. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Agricultura Familiar Región NOA; Argentina