The present essay intends to analyse the transition to a circular economy for Portugal, with particular interest to the water sector and its relation to spatial planning, with special focus on the drivers and barriers intrinsic to the process. To achieve that objective a set of national plans for circular economy was analysed, combined with direct contact with experts from the fields identified as most relevant. The results obtained indicate that legislation can be both a driver and a barrier, while economic factors, segregation, mentality and technology are the remaining barriers and innovation and spatial planning the drivers. | O presente trabalho propõe-se a analisar a transição para uma economia circular em Portugal, em particular no setor da água e a sua relação com o planeamento do território, com especial foco nas barreiras e nas forças motrizes inerentes ao processo. Para esse objetivo foi realizada a análise a um conjunto de planos nacionais para a economia circular de vários países, para além de uma série de contactos diretos com especialistas nas áreas identificadas como mais relevantes. Os resultados obtidos indicam que a legislação pode ser tanto uma força motriz como uma barreira, enquanto que fatores económicos, a segregação, a mentalidade e a tecnologia são as restantes barreiras e a inovação e o planeamento do território as forças motrizes. | Mestrado em Engenharia do Ambiente

Participation is considered a key element for decentralization in water management and as a means for efficiency as well as for the reduction of territorial inequalities. In a water territory, we find diverse actors with diverse interests, demands and agendas in relation to water. This could lead to tensions for a resource that becomes more and more demanded due to the different uses (agricultural, urban, industrial, tourist) and in the different management instances (public, private and communal). This article attempts to show the power relations in a water territory, how local powers participate in water management, and how they coordinate among themselves and with other actors at various scales.These power relations show cooperation, alliances to be consolidate, but tensions also between the actors, conflicts between territories, struggles for territorialities and overlapping projects. This because of the limited coordination between local actors, since each one is dominated by their individual agendas and has interests at stake, which does not allow effective participation or consolidation of alliances. This is a real challenge for water governance and for the territory. | La participación es considerada como uno de los elementos clave para la descentralización en la gestión del agua y como un medio para mejorar la eficacia y reducir las desigualdades territoriales. En un territorio de agua encontramos diversos actores con intereses, demandas y agendas en relación con el agua. Esto puede generar tensiones por un recurso que se vuelve cada vez más demandado debido a los diversos usos (agrícola, urbano, industrial, turístico) y en las diferentes instancias de gestión (público, privado y comunal). Este articulo intenta mostrar las relaciones de poder en un territorio de agua, es decir, cómo los poderes locales participan en la gestión del agua, cómo coordinan entre ellos y con otros actores en diversas escalas. En estas relaciones de poder se observan cooperaciones, alianzas en consolidación, pero también tensiones entre los actores, conflictos por los territorios, defensas por las territorialidades y superposiciones de proyectos. Esto debido a la limitada coordinación entre los actores locales ya que cada uno maneja agendas individuales y tiene intereses en juego lo que no permite una real participación ni consolidación de alianzas. Lo que resulta en un verdadero desafío para la gobernanza del agua y para el territorio.

El presente trabajo se basó en la consolidación, validación, análisis e interpretación de resultados obtenidos del desarrollo de dos estrategias basadas en la cultura del agua en los municipios dentro de la jurisdicción de la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca (CAR). Esto se realizó debido al inadecuado manejo de algunos recursos por parte de los habitantes de los diferentes municipios del territorio CAR, lo cual genera un gran impacto en la sociedad y sobre todo en el medio ambiente. Para el desarrollo de dichas estrategias, primero se procedió a realizar la consolidación y validación de datos tomados en campo por parte de contratistas profesionales en el área ambiental. Luego se procedió a realizar un análisis a nivel municipal, provincial y general, con el fin de determinar el cumplimiento de los objetivos propuestos y del impacto que tuvieron las diferentes estrategias en la población. Por último se realizó una interpretación de estos análisis, donde, se pudo concluir que dichas estrategias generaron un impacto positivo en la población en cuanto al uso eficiente de los recursos, y se cumplieron los objetivos planteados al inicio del proyecto, dando como resultado la consolidación y presentación de dos informes técnicos correspondientes a las dos estrategias desarrolladas. | This work was based on consolidation, validation, analysis and interpretation of results obtained from the development of two strategies based on 4 the culture of water in municipalities within the jurisdiction of the Regional Autonomous Corporation of Cundinamarca (CAR). This was done due to inadequate management of some resources by the inhabitants of the different municipalities of the CAR territory, which generates a great impact on society and especially in the environment. For the development of such strategies, first, they proceeded to the consolidation and validation of data collected in the field by professional contractors in the environmental area is performed. Then he proceeded to an analysis at the municipal, provincial and general level, in order to determine compliance with the proposed objectives and the impact they had different strategies in the population. Finally, an interpretation of these analyzes, where it was concluded that these strategies generated a positive impact on the population in terms of efficient use of resources was made, and the goals set at the beginning of the project were met, resulting in consolidation and presentation of two technical reports relevant to both developed strategies. | Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca. (CAR)

Partiendo del hecho, aceptado por la comunidad científica, de que la ordenación del territorio es una acción humana concertada y necesaria para el adecuado uso del mismo, y de la premisa de que la buena gestión de los recursos naturales, entre ellos el agua, es imprescindible para que ésta cumpla el objetivo del máximo beneficio comunitario dentro del marco de lo sostenible, presentamos en este trabajo un análisis de la problemática de los usos recientes del agua y de los conflictos sociales y espaciales de los mismos. Para ello, tras la presentación del marco político y normativo creado desde las diferentes administraciones, comprobamos el estado de la cuestión en un territorio de las particularidades del Bajo Andarax y Los Campos de Nijar (Almería) y terminamos con la extracción de una serie de conclusiones que, como en todos los trabajos de este tipo, sólo constituye una aproximación a un estudio más profundo.

Amb aquest treball es vol observar la importància de l’aigua en l’organització territorial, els centres de poder i els assentaments, tant en l’habitacle com en les terres de conreu i les infraestructures de producció agroalimentària. El treball es divideix en períodes destacats de la conquesta del territori als musulmans, durant els quals la part de la Catalunya cristiana s’amplia. En cada etapa s’examina la forma de poblament, començant amb una presentació històrica per entendre què passa i quins factors intervenen en l’organització del territori. El període d’estudi comença als segles IX i X, per entendre els antecedents, i continua en els segles següents fins al segle XIV, quan es desenvoluparen les infraestructures relacionades amb l’aigua utilitzant els avenços tecnològics. La metodologia, quan es tracta de llocs concrets, és l’arqueològica, basada en treballs d’organització espacial i excavacions i, quan es tracta de la Catalunya cristiana, és documental. | This paper looks at the importance of water in the contexts of territorial organization, power centres and settlements with regard to farmland, agrifood production infrastructures and living space. The study is divided into the periods marking the conquest of the territory from the Muslims, when Christian Catalonia underwent expansion. In each period, the form of settlement is explored, beginning with an historical presentation aimed to explain what happened and which factors have been relevant as regards Catalan territorial organization. The period under study starts with the 9th and 10th centuries in order to provide the necessary background, continuing through time to the 14th century, when water infrastructures were improved thanks to technological advances. The methodology of study with respect to specific sites is archaeological, based on spatial organization works and excavations. For our study of Christian Catalonia in general, a documentary method was followed. | Con este trabajo se pretende observar la importancia que tuvo el agua en la organización territorial, los centros de poder y los asentamientos, tanto en la vivienda como en las tierras de cultivo y las infraestructuras de producción agroalimentaria. El trabajo se divide en periodos destacados de la conquista del territorio a los musulmanes, durante los cuales la parte de la Cataluña cristiana se amplía. En cada etapa se estudia la forma de poblamiento, comenzando con una presentación histórica para entender lo que está pasando y qué factores intervienen en la organización del territorio. El periodo de estudio empieza en los siglos IX y X para entender los precedentes, y continúa en los siglos siguientes hasta el siglo XIV, cuando se desarrollaron las infraestructuras del agua utilizando los avances tecnológicos. La metodología, cuando se trata de sitios concretos, es la arqueológica, basada en trabajos de organización espacial y excavaciones y, cuando se trata de la Cataluña cristiana, es documental.