El proyecto comprende las instalaciones sanitarias y el sistema de agua contra incendio del edificio de oficinas T-TOWER. El edificio se encuentra ubicado en la Av. Ricardo Rivera Navarrete esquina con la Calle Amador Merino N° 425, Urb. Jardín, en el distrito de San Isidro. El edificio tendrá 25 pisos y 10 sótanos con un área total de 1,843.86m2. Comprende el diseño de los sistemas de abastecimiento de agua fria, sistema de recolección de desagüe, drenaje, ventilación y el sistema agua contra incendio. El sistema de abastecimiento de agua del edificio será el indirecto, tendrá una cisterna y su equipo de bombeo de presión constante y velocidad variable ubicados debajo del 10º sótano. La cisterna se abastecerá por un medidor ubicado en el frontis del edificio en la Av. Ricardo Rivera Navarrete. El sistema de desagüe se ha proyectado para ser por gravedad a través de tuberías de recolección hasta la red pública de alcantarillado, los servicios higiénicos ubicados por debajo del nivel del 1° piso, los drenajes de estacionamiento, drenajes de agua contra incendio y de aire acondicionado serán evacuados por medio de una cámara de bombeo de desagüe. Los desagües de las cisternas serán evacuados por medio de un pozo sumidero. El sistema contra incendios será de forma automática mediante la activación de los rociadores y de forma manual la utilización de las mangueras de ACI, el sistema contra incendio será el tipo húmedo, donde las tuberías son presurizadas con agua. | Informe de suficiencia

Las plantas de potabilización de agua (PTAP), que usan como fuente el agua subterránea, generalmente requieren tratamiento para la remoción de parámetros como el Fe y el Mn. Estos compuestos retornan al ambiente a través de los procesos de limpieza en dichos sistemas. Dadas las implicaciones ambientales de esas descargas, el presente estudio se realizó para evaluar a escala piloto un sistema de tratamiento con humedales alimentados con aguas de lavado de una PTAP, con contenidos de Fe y Mn. El sistema piloto estuvo constituido por: un tanque de almacenamiento, un sedimentador, un distribuidor de caudal y tres humedales dispuestos en paralelo. Los humedales estudiados y monitoreados fueron de flujo ascendente y lechos de grava; dos de ellos con plantas; Phragmites australis y Colocasia esculenta y un tercero sin plantas. Para el diseño del sistema se caracterizó el agua de la descarga de lavado; se fijaron criterios de diseño basados en la literatura, se efectuó el montaje y el arranque del tratamiento. Posteriormente se realizaron las mediciones de campo y las pruebas de laboratorio que permitieron determinar la capacidad de remoción de Fe, Mn, turbiedad acorde al comportamiento de parámetros como el pH, oxígeno disuelto, OD; y se verificó el crecimiento de las plantas (altura) y la capacidad de acumulación de hierro en cada una de ellas. Los parámetros se evaluaron a los 65 y a los 171 días después de la puesta en marcha del sistema. La caracterización del agua de la descarga de la PTAP evidenció altos contenidos de turbiedad con valores máximos de 240 UNT; valores promedio de Fe total de 3.6 mgL-1 y de 2.6 mgL-1 de Mn; pH entre 6.8 a 7.5, OD entre 1.2 y 2.0 mg.L-1 . Con estos hallazgos se diseñó cada componente del sistema de tratamiento piloto para un caudal de operación de 0.92 m3 día-1 . Cada humedal operó bajo las mismas condiciones con un caudal de 0.3 m3 día- 1 , equivalentes a una tasa hidráulica de 1.2 m 3m -2 día-1 , para una velocidad de filtración de 1.7 mdía-1 y un tiempo de retención hidráulica de 0.7 días. Los resultados del seguimiento de la planta piloto, evidenciaron eficiencias medias de remoción equivalentes a: 98.8% para la turbiedad, 92.3% en Fe total, 97.6% en Mn y 95.1% de Fe disuelto en el humedal con Prhagmites a.; para el humedal con Colocasia e. se reportaron las siguientes eficiencias de remoción: 98.7% de turbiedad, 90.8% de Fe total, 98.2% de Mn y, 95.5 de Fe disuelto. Para el humedal blanco se obtuvieron eficiencias de remoción del 98.4% en turbiedad, 89.4% Fe total, 98.1 % de Mn y 86.6 % de Fe disuelto. Sin embargo la mayor remoción es atribuida a los procesos de filtración en la grava y no por la absorción en las plantas. Las plantas absorbieron básicamente hierro disuelto. Las dos plantas utilizadas, Phragmites australis y Colocasia e. pueden operar con concentraciones influentes de Fe de 3.9 mg.L-1 y de Mn de 2.7 mg.L-1 . Se pudo observar que estas plantas tienen la capacidad de acumular Fe en sus tejidos. La Colocasia e. tuvo concentraciones máximas en la raíz de 103.5 μg/g raíz seca y Pragmites a. tuvo una concentración máxima de Fe en las hojas con concentraciones promedio de 45.7 μg/g de hojas secas, siendo la de menor absorción. Se evidenció que el mejor parámetro para distinguir la capacidad de absorción de Fe en la planta es el hierro disuelto y fue el que pudo ser retenido en las dos especies vegetales. El humedal que requirió mayor frecuencia de mantenimiento fue el humedal de la Colocasia e., seguido por el humedal de Phragmites a. y por último el blanco. Las diferencias en el comportamiento se asociaron al tipo de raíz de cada planta ya que la Phragmites desarrolló raíces delgadas, fibrosas y finas que crecieron principalmente en forma vertical; mientras que, la Colocasia e. tuvo una raíz tuberosa con crecimiento radial. Las labores de mantenimiento fueron básicamente la limpieza del medio filtrante en los humedales y el control del caudal y la medición de la pérdida de carga durante la operación.

En este trabajo se exponen las variantes que se presentaron en relación con las formas de acceso y distribución del agua en centros urbanos del Bajío, en a la época colonial temprana. Estas variantes giraron en torno a dos modelos o formas de organización. En los pueblos de indios, representados por Querétaro, Acámbaro y Apaseo, se proyectó desde una fase temprana el uso compartido del agua para usos domésticos y productivos, dentro de los espacios de asentamiento urbano, por lo que la red hidráulica fue parte de la estructuración urbana, con una distribución de canales a lo largo y ancho de la población. En las villas españolas, representadas por San Miguel, Celaya, Salamanca, León y Salvatierra, fue usual la formación de complejos hidráulicos externos a los centros urbanos, para el regadío de las áreas destinadas a cultivo agrícola. La entrada del agua a estos centros urbanos fue resultado de alguna conducción derivada de estos complejos, o mediante una instalación independiente, que partía de manantiales para situar el agua en fuentes y pilas públicas. Estas diferencias iniciales tuvieron cambios sucesivos, en la medida en que aumentó el número de vecinos y se integraron al empleo del sistema usuarios no previstos en la fase inicial. | This study presents variations that arose regarding the ways of accessing and distributing water in urban centers of the Bajío region during early Colonial times. These variations revolved around two models or ways of organization. In indigenous towns, represented by Querétaro, Acámbaro and Apaseo, shared use of water for domestic and productive uses, within spaces in an urban settlement, was suggested from an early stage, which is why the hydraulic network was part of urban planning, with channel distribution throughout the settlement. In Spanish villas, represented by San Miguel, Celaya, Salamanca, León and Salvatierra, formation of hydraulic complexes outside the urban centers was common, for irrigation of areas destined to agricultural use. Water entry to these urban centers was the result of some conduction derived from these complexes, or through independent installation, which started in springs and led the water into public fountains and pools. These initial differences had successive changes, insofar as the number of neighbors increased and they were integrated into the complex user system not foreseen in the initial phase.

The proposition of a raw water quality index applying to conventional water treatment plants (RWQI) will allow evaluating the efficiency of the plant, not only concerning the water quality for public supply according to drinking water standard. Consequently, the natural water thatpresents high values of RWQI and WTPQI could not have the same efficiency of waters with low RWQI, meaning waters with lower quality with the same WTPQI value. The main objective of the proposition is to show the utility of this rate as a tool for systems of operation and production of potable water and for public information of the water quality as well. Thisresearch was made according the Delphi methodology, with help of specialists in the definition of weights and in the choice of quality parameters for the raw water to be used in theproposition of this index. Two questionnaires was sent to specialists. The first had the answersof weight and parameters, and the second had the feedback of the answers of the first one. Then the parameters scoring was structured, after the most relevant weights and parameters were determined according with the specialists opinion. This scoring was structured considering the impact occasioned in water treatment by the variation in parameters concentration. The optimum values of a parameter must have higher values in the parameter scoring, as low values must have lower values. The parameters scoring were determined after consultingbibliography, legislation and inquiring operators and researchers about the process of water supply potabilization. The last stage of this work was a mathematic formulation of the productory and somatory for aggregation of all variables to propose the RWQI and utilization of the rate in a conventional water treatment station. The productory was used to verify the influence of lower scoring parameters in rate values. The (RWQI) is an important information tool for the quality water sources like common stage that evaluates the performance from water treatment plants. | A proposição de um índice de qualidade da água bruta afluente a estações de tratamento de água convenciais (IQAB) permitirá avaliar a eficiência do tratamento de água em função não somente do cumprimento dos padrões de qualidade de água para abastecimento público ditados pela Portaria 518/04 (MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2004) e do Índice de Qualidade de Estações de Tratamento de Água (IQETA), mas também em função das características da água bruta afluente a estação de tratamento. O principal objetivo da proposição deste índice é demonstrar sua utilidade como ferramenta capaz de auxiliar em sistemas de operação e produção de água potável, bem como para objeto de informação pública da qualidade da água em mananciais de abastecimento. O desenvolvimento da pesquisa foi feito através da metodologia Delphi com a opinião de especialistas para a definição dos pesos e escolha dos parâmetros de qualidade da água bruta a serem abordados para a proposição do índice. Foram enviados aos participantes dois questionários de pesquisa de opinião, o último contendo o feedback das respostas do primeiro para verificação dos pesos e parâmetros, visando um consenso nas opiniões. Após adefinição dos pesos e dos parâmetros mais relevantes, foram desenvolvidas pontuações dos parâmetros, levando em consideração o impacto produzido no tratamento de água pelas variações nos valores do parâmetro. A pontuação dos parâmetros foi determinada através deconsultas à literatura, questionamentos a operadores e pesquisadores sobre a potabilização das águas de abastecimento, bem como a legislação pertinente. A última etapa do trabalho foi a formulação matemática através de um produtório e somatório para agregação de todas as variáveis para a proposição do IQAB e aplicação do índice para uma estação de tratamento convencional. Por fim, a utilização do produtório foi aplicada para a observação da relevância dos parâmetros de pontuações mais baixas na interferência de valores do índice. O IQAB é uma importante ferramenta de informação da qualidade da água de mananciais como etapa rotineira na performance de sistemas de abastecimento.

This project final scientific report is also published as Annex 1 of the project final report

El presente proyecto se basó en la obtención de datos de campo por medio del desarrollo de actividades programadas, dichas actividades permiten constatar el estado de un sistema de abastecimiento de agua potable ubicadó en el barrio San Antonio. En el proyecto se desarolló el catastro y levantamiento de información en los puntos de captación, conducción, almacenamiento y distribución de la red de agua potable, el cual se encarga de abastecer a 13 familias pertenecientes al barrio San Antonio de Chillo y San Fernando. El sistema cuenta con un total de 7 componentes hidráulicos: dos galerias de captación tipo manantial, dos tanques de captación, una bomba de impulsión. un tanque de almacenamiento y cloración, y una bomba de distribución con tanque hidroneumático. La obtención de datos métricos se realizó por medio del desarollo de levantamientos topográficos para la realización de platos longitudinales de la red y la obtención de datos relevantes para la aplicación del software libre de evaluación hidráulica EpaNet. La información obtenida para la evaluación hidráulica en régimen permanente y no permanente permitió la creación de una propuesta de mejoras con la finalidad de corregir errores de operación al comparar con los limites mínimos y máximos permisibles de la Norma de Diseño para Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable, Disposición de Excretas y Residuos Líquidos en el Área Rural. El catastro de estructuras y el trabajo de campo evidenció el mal estado de mantenimiento que presentan las estructuras hidráulicas y las líneas de distribución, la necesidad de instruir a los encargados de la obra permitió la creación de un manual de operación y mantenimiento que será entregado por medio de una charla de socialización. | This project was based on field data obtained through the development of scheduled activities, these activities allow for verifying the state of a drinking water supply system located in the San Antonio neighborhood. This following project developed the structural cadastre and obtained information on the catchment points, water conduction, storage, and distribution of the drinking water network, which is responsible for supplying 13 families belonging to the San Antonio de Chillo and San Fernando neighborhoods. The system has a total of 7 hydraulic components: two water catchment galleries, two catchment tanks, a drive pump, storage, and chlorination tank, and a distribution pump with the hydropneumatic tank. The obtaining of metric data was carried out through the development of topographic surveys which allows the creation of longitudinal plans of the network and the obtaining of relevant data for the application of the free hydraulic evaluation software EpaNET. The information obtained by the hydraulic evaluation in a permanent and not permanent regime allowed the creation of a proposal for improvements to correct operating errors when compared with the minimum and maximum permissible limits of the Design Standard for Drinking Water Supply Systems, Disposal of Faeces, and Liquid Waste in a Rural Area. The structural cadastre of the fieldwork evidenced the poor state of maintenance presented by the hydraulic structures and the distribution lines, the need to instruct those in charge of the work allowed the creation of an operation and maintenance manual that will be delivered through a socialization talk. | Panchi Jima, Sandra Patricia, director.