Revised! This series is the Spanish language version of the Handbook of Florida Water Regulations by Michael T. Olexa, Luke D'Isernia, Laura Minton, Dulcy Miller, and Sara Corbett. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, November 2006. FE100/FE100: Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Notas y Glosario (ufl.edu) Ask IFAS: Manual de los Reglamentos del Agua de Florida (ufl.edu)

O objetivo deste trabalho foi simular o conteúdo de água disponível no solo e o rendimento das culturas de trigo, soja e milho, em Santa Maria, RS, e associá-los ao fenômeno El Niño Oscilação Sul (ENOS). O período estudado foi de 1969 a 2003. A água disponível no solo e o rendimento das culturas foram calculados com modelos matemáticos disponíveis na literatura. A água disponível no solo foi representada pela fração de água transpirável no solo pelas plantas. Foi constatado que a menor disponibilidade hídrica no solo está associada a anos neutros, e a maior disponibilidade hídrica está relacionada a eventos do El Niño. Os anos de La Niña foram os mais favoráveis ao rendimento de grãos da cultura de trigo, enquanto os anos de El Niño foram os mais favoráveis ao rendimento de grãos de soja e milho. Ficou evidente que os anos classificados como neutros, em relação ao ENOS, são os de maior risco de perda de rendimento de grãos destas duas culturas de verão, em conseqüência da menor disponibilidade hídrica no solo, o que é uma informação importante no planejamento de estratégias para o agronegócio relativamente a uma previsão do fenômeno ENOS.<br>The objective of this study was to simulate soil water content, and wheat, soybean and maize yields, in Santa Maria, RS, Brazil, and link their interannual variability to El Niño Southern Oscillation (ENSO). The period studied was 1969 to 2003. Soil water content and the yields of wheat, soybean and maize were simulated with models available in the literature. Soil water content was represented by the fraction of transpirable soil water. The results showed that the lowest soil water content in Santa Maria is associated to neutral years and the highest soil water is associated to El Niño events. La Niña years were more favorable to high wheat yield, whereas El Niño years were more favorable to high soybean and maize yields. It was evident that years classified as neutral years in respect to ENSO are riskier to grain yields of soybean and maize crops, which is an important information for planning strategies in agribusiness considering ENSO forecast.

Dentro de las diversas actividades que realiza la Empresa de servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - Sedapal se encuentra la actividad de operación y mantenimiento de conexiones domiciliarias de agua potable, lo cual va a incidir sobre el agua no contabilizada o facturada por conexiones domiciliarias. De acuerdo con esto la empresa Concyssa contratista de Sedapal en el área de operación y Mantenimiento tiene un gran reto por los cada vez más exigentes estándares de calidad exigidos en la prestación del servicio de mantenimiento de los sistemas de agua potable y alcantarillado de las diferentes gerencias de servicios de SEDAPAL, en términos de valor agregado, velocidad de respuesta y calidad del servicio. En efecto, las mayores exigencias contractuales, han determinado para CONCYSSA el inicio de un importante proceso de evolución operativa, llevándolo hacia un modelo de operación por áreas geográficas a través de cuadrillas MULTIFUNCIONALES que permite la atención oportuna y eficiente de los requerimientos de SEDAPAL. Sin embargo, las exigencias en el tiempo se han incrementado en lo que se refiere a disminuir aún más los tiempos de atención, hecho que nos ha llevado a analizar la forma de reducir los tiempos muertos o improductivos a través de una mejor administración de nuestros recursos, sobre la base del ordenamiento de las tareas que conforman las actividades y en función a un diseño de gestión en el manejo de la información manteniendo a la vez la calidad de los trabajos, de acuerdo a esto el éxito de nuestro servicio está influenciado por tres variables de gestión que consideramos críticas: Gestión de Información, Gestión de Recursos y Gestión de Calidad de Servicio las cuales han sido detalladas en el informe. En lo que respecta a la incidencia de agua no contabilizada por conexiones se analizaran los factores por los cuales se presentan fugas en conexiones, así como las acciones consideradas para reducir el número de fugas en conexiones. | Trabajo de suficiencia profesional

PRODUÇÃO DO MELOEIRO EM AMBIENTE PROTEGIDO IRRIGADO COM DIFERENTES LÂMINAS DE ÁGUA  Marcio Koetz1; Gilberto Coelho1; Jacinto de Assunção Carvalho1; Rovilson José de Souza1; Renato Antonio da Silva21Departamento de Engenharia,Universidade Federal de Lavras, Lavras,  MG, marciokoetz@yahoo.com.br2Departamento de Agricultura,Universidade Federal de Lavras, Lavras,  MG  1 RESUMO          Com o objetivo de avaliar o efeito de lâminas de irrigação e de freqüências de adubação sobre a produtividade total, diâmetro, comprimento e a massa média de frutos de melão, foi conduzido um experimento em blocos casualizados com parcelas subdivididas sendo nas parcelas quatro lâminas de irrigação (50, 75, 100 e 125 % da evaporação do TCA) e quatro freqüências de adubação de 14/10/2003 a 29/01/2004. Os sólidos solúveis totais (SST) obtiveram melhores resultados para uma lâmina de irrigação de 75 % da ETCA. O diâmetro, comprimento e massa média do fruto, e produtividade do meloeiro, obtiveram maiores valores para a freqüência de adubação em cinco aplicações e para uma lâmina de irrigação de 125 % da ETCA, no entanto, não há diferença significativa entre as características avaliadas. UNITERMOS: irrigação, fertirrigação, melão, Cucumis melo L. var. cantaloupensis  KOETZ, M.; COELHO, G.; CARVALHO, J. de A.; SOUZA, R. J. de; SILVA, R. A. da.MELON PLANT PRODUCTION UNDER  PROTECTED IRRIGATED CONDITIONS AND DIFFERENT  WATER LEVELS  2 ABSTRACT             In order to evaluate the effect of irrigation levels and fertilization periods on the total productivity, fruit diameter, length and fruit average weight. The experiment had a  random block design with 4 irrigation levels (50, 75, 100 and 125% of the TCA evaporation) and 4 fertilization periods  from Oct. 14, 2003 to Jan. 1, 2004. The total soluble solids (SST) obtained better results for an irrigation level of 75% ETCA. The fruit diameter, length and average mass, and melon plant productivity presented higher values for fertilization periods in five applications and for an irrigation level of 125% ETCA; however, there is not significant differences among the evaluated characteristics. KEYWORDS: Irrigation, fertigation, melon, Cucumis melo L. var. cantaloupensis

Andalucía tiene un reto muy difícil, al igual que el resto del mundo, que es la gestión sostenible del agua. Administrativamente nuestra Comunidad parece que lo tiene más fácil que otras, aunque el fondo sigue siendo el mismo. Las aguas subterráneas son ampliamente utilizadas en Andalucía y presentan problemas similares al resto del país: falta de una planificación, explotaciones intensivas, aparición de efectos indeseables relativos a la cantidad y a la calidad de las aguas subterráneas y, en el caso de los acuíferos costeros generalización de los procesos de intrusión marina. Parece como si se tuviera asumido que con las aguas subterráneas no se puede y cada vez está más arraigada la idea de que hay que evitar la explotación de los acuíferos, pues siempre dan problemas. Este principio no es de aplicación en período de sequía que es cuando parece todo permitido. La adopción de una adecuada política hidráulica que cuente siempre con las aguas subterráneas y basada en el uso integrado y conjunto y los principios recogidos en la Directiva Marco sobre el Agua serían una sólida base para avanzar hacia la solución. | I Congreso Andaluz de Desarrollo Sostenible – V Congreso Andaluz de Ciencias Ambientales

Se presenta la primera parte de un modelo para la gestión del recurso agua. El estudio se centra en una ciudad y se incluye la extracción del agua desde el medio ambiente, el proceso de potabilización, la distribución, el uso del agua potable, el proceso de recolección, el tratamiento de los efluentes y la devolución del agua al medio ambiente. Se realiza un análisis detallado del balance de los flujos de agua, la relación con el flujo de energía se incorpora a través de funciones y de parámetros ajustables. Se ha obtenido un sistema de ecuaciones que abarca el panorama general con un grado razonable de detalle. El próximo paso es su validación con un conjunto de datos completo y cerrado en sí mismo. | The first part of a model for the management of the water resource is presented. The model is set for a city and it includes the water extraction form the environment, the cleaning process and the distribution of the potable water, the use of the water, the collection and the treatment of the sewage and finally the restitution of the water to the environment. The water fluxes are analyzed and the energy is incorporated by the use of functions and adjustable parameters. A set of equations for modeling a detailed overview is obtained. The model will be validated by using a complete set of real data. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

En zonas de la puna son necesarios dispositivos de bajo impacto sobre el medio ambiente, que permitan obtener agua caliente. Por ello, se presenta el diseño de una instalación solar térmica destinada a proveer de agua caliente a viviendas y pequeños centros de consumo de tipo productivo. La misma utiliza la energía captada del sol por un concentrador tipo parabólico. Los ensayos se realizan colocando el tanque de almacenamiento a una altura similar a la de una vivienda tipo, y la circulación de agua es por efecto termosifón. Se miden la temperatura, el tiempo de calentamiento, y la radiación solar disponible normal al plano del concentrador. Se determina la eficiencia global del dispositivo. De los resultados obtenidos, se observa que el diseño se presenta como una nueva alternativa en equipos domésticos de calefacción de agua dentro del sistema multipropósito de los concentradores solares profundos para la Puna. | In zones of Puna they are necessary devices of low impact on environment, that allow to obtain hot water. For that reason, the design of a thermal solar installation appears destined to provide with hot water to houses and small centers of consumption of productive type. The same one uses the caught energy of the sun by a concentrator parabolic type. The tests are made placing the tank of storage to a height similar to the one of a house type, and the water circulation is by effect thermosiphon. The temperature, the warm up time and the radiation solar available normal to the plane of the concentrator is registered. The global efficiency of the device is also determined. Of the obtained results, it is observed that the design appears like a new alternative in domestic equipment of water heating within the system multipurpose of the solar concentrators deep for the Puna. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Cullera Bay, located on the Mediterranean coast of Spain, is influenced by the Júcar River outflow and by an sewage outfall that discharges wastewaters in the vicinity of the river mouth. Within the framework of the ECOSUD project, five sampling campaigns were conducted between July 2002 and April 2003 at 11 stations distributed along the coast of the bay and in the area of the sewage pipe, in order to determine the spatial and temporal distribution of bacteria (faecal coliforms, enterococci and Escherichia coli) in the seawater and thus detect possible dangerous zones for recreational use of the beaches, based on the guidelines established by the European Environmental Commission. In general, Cullera Bay was found to have good water quality; however, the discharges from both the river and sewage outfall affect the coastal zone, the increase in bacterial concentration diminishing the quality of the bathing waters, especially during the summer months when tourism peaks. Moreover, as a result of additional inputs of sporadic sources of pollution in the area of Cape Cullera, the maximum permissible values established for faecal coliforms (2000 CFU 100 mL-1), enterococci (200 CFU 100 mL-1) and E. coli (500 CFU 100 mL-1) were exceeded. Considering that the currents are driven by seasonal winds, the northern area could eventually become an additional source of contaminating bacteria to the beaches that currently have good water quality. | Localizada en el Mediterráneo español, la Bahía de Cullera está influenciada por las descargas del Río Júcar y por un emisor submarino que descarga sus aguas residuales justo en la desembocadura del río. En el marco del proyecto ECOSUD se llevaron a cabo cinco campañas de muestreo entre julio de 2002 y abril de 2003, en 11 estaciones distribuidas a lo largo de la costa y en el emisor submarino, para determinar la distribución espaciotemporal de la calidad bacteriológica (coliformes fecales, Escherichia coli y enterococos) del agua de mar con la finalidad de detectar posibles áreas peligrosas para usos recreativos y de baño de las playas de la bahía, según los estándares determinados por la Comisión Ambiental Europea. Los resultados obtenidos muestran que, en general, la zona costera de Bahía Cullera mantiene una buena calidad en sus aguas de baño. Sin embargo, la influencia de las descargas tanto del emisario submarino como del Río Júcar tiene un impacto en la zona costera, donde el aumento de la concentración bacteriológica disminuye la calidad de las aguas, sobretodo en los meses de verano cuando la actividad turística es intensa. El aporte adicional de fuentes esporádicas de contaminación en la zona del Cabo Cullera ocasiona un incremento por encima del valor máximo permisible de concentración de bacterias (2000 UFC 100 mL-1 para coliformes fecales, 200 UFC 100 mL-1 para enterococos y 500 UFC 100 mL-1 para E. coli). Además, tomando en cuenta que el patrón de corrientes está controlado por el régimen estacional de los vientos, la zona norte podría llegar a ser una futura fuente adicional de bacterias contaminantes a las zonas de la playa, que hasta hoy mantienen una buena calidad de agua.

Gift