Resumen: En las zonas áridas y semiáridas el agua es uno de los factores críticos para la productividad agrícola y pecuaria. La escasez del recurso y el abatimiento de acuíferos son problemas específicos de estas regiones donde la captación de agua de lluvia se vuelve indispensable; sin embargo, no existe información sobre su calidad. Por lo anterior, el objetivo fue determinar la calidad y la aptitud del agua de lluvia captada en bordos de almacenamiento (BA) para su uso en el riego agrícola. Se tomaron muestras de agua de BA ubicados en tres microrregiones del Estado de San Luis Potosí, en las que se determinó el pH, CE (dS m-1), aniones y cationes. Además, se estimaron los índices de Relación de Adsorción de Sodio (RAS), Carbonato sódico residual (CSR), Porcentaje de sodio posible (PSP), Índice de permeabilidad (IP), Índice de Kelly (IK), Dureza, RASaj, Sólidos disueltos totales (SDT), Salinidad efectiva (SE) y Salinidad potencial (SP). Con excepción del magnesio, no hubo diferencias significativas entre microrregiones (p > 0.05). De acuerdo con la clasificación de Wilcox, normas de Riverside y valores de IP, IK, SDT, SE y SP, el agua de BA se clasifica como de buena calidad y es apropiada para riego con potencial para la producción de forraje. | Abstract: In arid and semi-arid areas, water is one of the critical factors for agricultural and livestock productivity. The shortage of the resource and the depletion of aquifers are specific problems of these regions where the collection of rainwater becomes essential, however, there is not information about its quality. Therefore the objective was to determine the quality and suitability of rainwater collected on earthen dams (ED) for use in agricultural irrigation. Water samples were collected from ED located in three micro-regions of the State of San Luis Potosí, where pH, EC (dS m-1), anions and cations were determined. In addition, Sodium adsorption ratio (SAR), Residual sodium carbonate (RSC), Percentage of possible sodium (PPS), Permeability index (PI), Kelly index (KI), Hardness, SARaj, Total dissolved solids (TDS), Effective salinity (ES) and Potential salinity (PS) were estimated. With the exception of magnesium, there were not significant differences between the micro-regions (p > 0.05). According to the Wilcox classification, Riverside standards and values of PI, KI, TDS, ES y PS, the water of ED is classified as of good quality and is appropriate for irrigation with potential for the production of forage.

El río Lerma se origina en la laguna de Almoloya, en el Estado de México a 2 588 msnm y desemboca en el Lago de Chapala, Jalisco a 1 500 msnm. Este río forma parte de la cuenca Lerma-Santiago-Pacífico, una de las más importantes de México en el ramo agrícola e industrial, su agua se utiliza en la irrigación de cultivos y es receptor de agua de origen residual doméstico, industrial y drenaje agrícola. El objetivo de esta investigación fue conocer y evaluar la concentración de nitrato, fosfato, boro y cloruro en agua del río Lerma para estimar el riesgo de toxicidad en algunos cultivos irrigados con esta agua. El promedio de concentración para el nitrato (NO3-) fue de 27.48 mg L-1, para el fosfato (PO43-) fue 4.027 mg L-1, el boro (B3+) presentó en promedio 0.496 mg L-1 y la concentración media de cloruro (Cl-) fue 1.974 meq L-1; en todas las muestras de agua el coeficiente de variación indicó que existe una alta heterogeneidad en la concentración iónica del agua, atribuida a las diversas descargas de agua de origen residual doméstico, industrial y drenaje agrícola. La interpretación de los resultados indicó que el río Lerma presenta diferente grado de restricción de uso con respecto del riesgo de toxicidad por iones específicos. La elevada concentración de nitrato y fosfato en el agua del río Lerma pude inducir la eutrofización progresiva de este cuerpo de agua y el exceso de nitrato puede lixiviarse y contaminar el agua subterránea.

The relationship between the anthropogenic activities and the water quality of the Jipijapa River in the city of the same name in Manabí province was evaluated. Using the method of observation and interview technique, anthropogenic activities water demand, washing clothes and other items, car and other automotive washing, personal hygiene, animal grooming, stone materials procurement, recreation, discharge of solid waste discharge of domestic liquid waste and dumping of agricultural and industrial liquid waste, referred to the object under study and; applying the methods and techniques of standard analysis, the river water was characterized, for the calculation of its quality, through the ICAGUA indicator, with the inclusion of parameters like aspect, pH, dissolved oxygen, electrical conductivity, hardness, total dissolved solids, fats and oils, ammonia nitrogen, nitrates, sulfates, phosphates, BOD5, detergents, total pesticides and total coliforms. The idea about the mentioned activities negatively influence the water quality of the river under study, was defended. According to the results, the anthropogenic activities most practiced and with greater incidence in the water of the river, were washing of clothes and other articles, dumping of solid waste (67% of sample agreed on it), spillage of domestic liquid waste and, dumping of agricultural and industrial liquid waste. Regarding the weighting of the water quality of the river, carried out by means of the ICAGUA index, with 15 pollution indicator parameters, the results averaged 29,15% at the entrance of the river in the city and 16,74% at the output, which implied percentages of quality reduction between 36 and 48% and poor water quality. The relationship between the variables can be expressed based on the results of the hypothesis tests, which showed high significance (99,5% confidence) when accepting that the anthropogenic activities practiced along the route of the water flow through the city, they, negatively influence the quality of their waters. | Se evaluó la relación entre las actividades antropogénicas y la calidad del agua del río Jipijapa en la ciudad del mismo nombre de la provincia Manabí. Empleando el método de observación y la técnica de la entrevista, se determinaron las actividades antropogénicas demanda de agua, lavado de ropa y de otros artículos, lavado de automóviles y otros automotores, aseo personal, aseo de animales, obtención de materiales pétreos, recreación, vertido de desechos sólidos, vertido de residuos líquidos domésticos y, vertido de residuos líquidos agropecuarios e industriales, referidas al objeto en estudio y; aplicando los métodos y técnicas de análisis estándar se caracterizó el agua del río, para el cálculo de su calidad, a través del indicador ICAGUA, con la inclusión de los parámetros aspecto, pH, oxígeno disuelto, conductividad eléctrica, dureza, solidos disueltos totales, grasas y aceites, nitrógeno amoniacal, nitratos, sulfatos, fosfatos, DBO5, detergentes, plaguicidas totales y Coliformes totales. Se defendió la idea de que las actividades mencionadas influyen negativamente en la calidad del agua del río bajo estudio. Según los resultados, las actividades antropogénicas más practicadas y con mayor incidencia en el agua del río, fueron lavado de ropa y de otros artículos, vertido de desechos sólidos (67% de encuestados coincidieron en ella), vertido de residuos líquidos domésticos y, vertido de residuos líquidos agropecuarios e industriales. En cuanto a la ponderación de la calidad del agua del río, llevada a término mediante el índice ICAGUA, con 15 parámetros indicadores de la contaminación, los resultados promediaron 29,15% a la entrada del río en la ciudad y 16,74% a la salida, lo que implicó porcentajes de reducción de calidad entre 36 y 48% y una mala calidad de agua. La relación entre las variables puede expresarse con base en los resultados de las pruebas de hipótesis, que mostraron alta significación (99,5% de confianza) al aceptar que las actividades antropogénicas practicadas a lo largo del trayecto de la corriente hídrica por la ciudad, influyen negativamente en la calidad de sus aguas.

En el medio argentino que nos toca frecuentar, el de la Ciencia, padecemos de algunos excesos y de algunas carencias. Su cultivo, su desarrollo y su expresión adolece de una exigüidad alarmante de los caminos y medios de difusión. Tenemos escasas vías de comunicación, y los biólogos de todo nivel se enfrentan a menudo ante encrucijadas que no pueden trasponer. Una salida es publicar en revistas científicas del exterior, en idiomas bárbaros, pagando cada página en dólares, o bien comprimiendo el original en algunas revistas nacionales semipagas, o simplemente no imprimiendo el fruto de su trabajo. Creemos que toda solución, si la hay, deber ser autógena, y no de transfretanos temporarios y complacientes. El Instituto de Limnología (ILPLA), que es uno de los hijos activos y dóciles del CONICET, tiene un órgano de publicidad, Limnobios, que tiene 5 años de antigüedad. No obstante, varios trabajos, que por su extensión inevitable no encuadran en las normas tipográficas y económicas corrientes, exigen algún medio publicitario. Biología Acuática, el nuevo órgano de publicidad del ILPLA, costeada en su inicio mediante fondos particulares de algunas pocas personas inconformistas pero crédulas, trata de llenar este vacío.

Abstract The city of Bogotá (Colombia) has been immersed in flooding problems caused by rainwater, and issues from the increase in average temperature and air pollution. Green technologies are a mechanism that can mitigate these problems. This research analyzes the behavior of urban flooding in the northern sector of the Chapinero locality when replacing the existing roofs with green roofs through computer modeling. Additionally, its develops a green roof prototype, which analyzes the quality of rainwater before and after being filtered through different substrates (mixtures of garden soil, rice husk, humus, sand and/or sawdust) and plants (Sedum, Asparagus plumosus and Soleirolia), in order to determine the materials with which the conditions of rainwater quality are controlled once it filters through said roofs. The increase in the amount of green roofs contributes to mitigating flooding, as well as to the capacity of the area’s storm drain pipes to transport rainwater. In turn, laboratory results indicate that sawdust is 46% more efficient than the other analyzed materials in controlling the rainwater’s pH. Sedum plants demonstrated a satisfactory resistance to the conditions of frequent rainfall. Using green technologies not only decreases urban vulnerability to flooding, but also creates mechanisms for comprehensive water management. | Resumen La ciudad de Bogotá, Colombia, se ha visto inmersa en problemas de inundaciones por empozamientos de agua pluvial y aumento tanto en la temperatura promedio como en la contaminación del aire. Las tecnologías verdes representan un mecanismo para la mitigación de tales problemas. Esta investigación analiza el comportamiento de la inundación urbana en el sector norte de la localidad de Chapinero, al sustituir las cubiertas existentes por techos verdes mediante modelación computacional. Asimismo, se construye un prototipo de techo verde en donde se analiza la calidad del agua de lluvia antes y después de filtrarse por diferentes sustratos (mezclas de tierra de jardín y cascarilla de arroz, humus, arena y/o aserrín), y plantas (Sedum, Asparagus plumosus y Soleirolia), con el fin de determinar los materiales con los cuales se controlen las condiciones de calidad de agua de lluvia una vez se filtre a través dichas cubiertas. El aumento en la cantidad de techos verdes contribuye a la atenuación tanto de las inundaciones como de la capacidad de transporte de agua de lluvia de los ductos del alcantarillado pluvial de la zona. Por otro lado, los resultados del laboratorio indican que el aserrín es un 46% más eficiente que los demás materiales analizados en el control del pH de la precipitación. Las plantas Sedum demostraron una resistencia satisfactoria a un régimen frecuente de lluvia. El uso de tecnologías verdes no sólo disminuye la vulnerabilidad urbana frente a eventos de inundación sino también crea mecanismos para la gestión integral del recurso hídrico.

Resumen La Vega Escondida es una laguna ubicada al Noroeste del municipio de Tampico, Tamaulipas, dentro del área natural protegida colindante con la zona conurbada constituida por las poblaciones de Tampico, Madero y Altamira. Además del beneficio ecológico que representa, es una fuente de abastecimiento de agua potable. Por ello es importante conocer su composición fisicoquímica con el fin de proteger tanto al ecosistema como a la salud humana. Este estudio evaluó la concentración de los parámetros fisicoquímicos del agua (pH, conductividad eléctrica, sólidos totales, temperatura, cloruros, dureza, alcalinidad, sulfatos, demanda química de oxígeno y oxígeno disuelto) así como su distribución espacial dentro de la laguna. Los resultados obtenidos se compararon con los criterios ecológicos de la calidad del agua (CE-CCA-001-SEMARNAT, 1989) y con la Norma Oficial Mexicana (SALUD, 1994). De acuerdo a los parámetros analizados el agua cumple con la calidad requerida para consumo humano y mantener la vida acuática, excepto en el parámetro de sólidos suspendidos totales (SST). Se observó además que los patrones de distribución espacial de los parámetros fisicoquímicos son heterogéneos y que hay diferencias significativas en el parámetro OD (profundidades), así como en el pH y la CE (puntos de muestreo), al nivel de significancia del 5%. | Summary La Vega Escondida Lagoon is located northwest of the municipality of Tampico, Tamaulipas. It is a protected natural area, in the suburbs area of Tampico, Madero and Altamira. This lagoon is a source of potable water supply for the city of Tampico and provide other ecological benefits. To protect both the ecosystem and human health it is important to know the physicochemical composition of the water in this lagoon. This study assessed the levels of physicochemical parameters of water (pH, electrical conductivity, total solids, temperature, chlorides, hardness, alkalinity, sulphates, chemical oxygen demand and dissolved oxygen) and its spatial distribution in the lagoon. The results obtained were compared with the ecological criteria of water quality (CE-CCA-001-SEMARNAT, 1989) and with the Mexican drinking water standards (NOM-127-SSA1-1994). Results showed that the water of the lagoon complies with most quality parameters required to maintain the aquatic life and to human consumption, except for total suspended solids (SST). The patterns of spatial distribution of the physicochemical parameters were heterogeneous and they showed significant differences in the parameter OD at the different depths studied, as well were founded differences at sampling points for the pH and EC, at the level of significance of 5%.

O conhecimento do volume e da distribuição do escoamento superficial é fundamental para auxiliar na tomada de decisão para pagamento de serviços ecossistêmicos. O objetivo deste trabalho é estimar o volume de água escoado no município de Araras, SP, Brasil considerando a precipitação, umidade dos os solos, tipo de cobertura do solo, manejo do solo e também valorar este serviço ecossistêmico pelo método de reposição preconizado pela Economia Ambiental. O objetivo deste trabalho é determinar, utilizando o método CN (número curva), o volume de água escoado no município de Araras, por tipo de cobertura do solo. Este serviço ecossistêmico (água) foi valorado método de reposição, ou seja, quanto é que vale a reposição da água escoada. Foi utilizado o método da curva CN adaptado por (LOMBARDI NETO et al., 1989) e os resultados mostraram um maior escoamento de água na cana-de-açúcar queimada, pastagem, cultura anual (soja + milho), floresta secundária, citricultura e cafeicultura respectivamente.

Las microcistinas son toxinas hepatotoxicas producidas por cianobacterias del género Microcystis, Anabaena, Oscillatoria y Nostoc(Merel et al., 2013). Debido a que se ha evidenciado la presencia de estas cianobacterias en lagunas de tratamiento en Costa Rica, se ha evaluado la presencia de microcistinas y su relación con la abundancia de cianobacterias en estos sistemas. | Microcystins are hepatotoxic toxins produced by cyanobacteria of the genus Microcystis, Anabaena, Oscillatoria and Nostoc (Merel et al., 2013). Because the presence of these cyanobacteria has been evidenced in treatment lagoons in Costa Rica, the presence of microcystins and its relationship with the abundance of cyanobacteria in these systems has been evaluated. | Universidad Nacional, Costa Rica | Escuela de Ciencias Biológicas

COMPARAÇÃO ENTRE CURVAS DE RETENÇÃO DE ÁGUA OBTIDAS EM LABORATÓRIO E A CAMPO     RAFAEL GOTARDO1; ADILSON PINHEIRO2; VANDER KAUFMANN3; GUSTAVO ANTONIO PIAZZA4 E EDSON TORRES5   1Eng. Agrônomo, Doutor, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Ambiental (PPGEA), Fundação Universidade Regional de Blumenau (FURB), Rua São Paulo, n° 3250, Itoupava Norte, Blumenau-SC, Brasil,  rafael.piratuba@yahoo.com.br. 2Eng. Civil, Doutor, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Ambiental (PPGEA), Fundação Universidade Regional de Blumenau (FURB), Rua São Paulo, n° 3250, Itoupava Norte, Blumenau-SC, Brasil. pinheiro2907@gmail.com. 3Químico, Biólogo, Doutor, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Ambiental (PPGEA), Fundação Universidade Regional de Blumenau (FURB), Rua São Paulo, n° 3250, Itoupava Norte, Blumenau-SC, Brasil. vanderkaufmann@gmail.com. 4Eng. Ambiental, Doutor, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Ambiental (PPGEA), Fundação Universidade Regional de Blumenau (FURB), Rua São Paulo, n° 3250, Itoupava Norte, Blumenau-SC, Brasil. gustavoapiazza@gmail.com. 5Químico, Mestre, Departamento de Engenharia Ambiental, Fundação Universidade Regional de Blumenau (FURB), Rua São Paulo, n° 3250, Itoupava Norte, Blumenau-SC, Brasil. etttorres@gmail.com.     1 RESUMO   O objetivo do estudo foi comparar dados do conteúdo de água do solo obtidos por técnicas laboratoriais (Extrator de Pressão de Richards) e por técnicas de determinação em campo (tensiômetros e TDR) em diferentes usos do solo. Os usos do solo estudados foram: agricultura, floresta nativa (Bioma Mata Atlântica), reflorestamento e pastagem. O conteúdo de água no solo determinado pelas curvas de retenção foi menor na camada superficial do solo, com aumento gradativo em relação a profundidade. Com o TDR, os valores do conteúdo de água alternaram nas profundidades e para os diferentes usos. Este resultado foi associado ao fato de que curvas de retenção ficam restritas a pressões máximas de 916 kPa em períodos de restrição hídrica. O método de Richards subestimou os valores de umidade nas áreas de agricultura, pastagem, reflorestamento, e superestimou os valores na área de floresta. O método de Richards também apresentou ineficiência na saturação (θs) das amostras e no equilíbrio hidráulico da umidade residual (θr). Apesar de alguns valores terem sido subestimados, a regressão linear do conteúdo médio de água no perfil do solo obtido pelos diferentes métodos apresentou correlação positiva para as áreas de agricultura e floresta e baixa correlação para as áreas de pastagem e reflorestamento. Estes resultados foram confirmados na regressão linear da variação diária de armazenamento de água ao longo do perfil.   Palavras-chave: Reflectometria no Domínio do Tempo (TDR), Richards, tensiometria.     GOTARDO, R.; PINHEIRO, P.; KAUFMANN, V.; PIAZZA, G. A.; TORRES, E. COMPARISON OF WATER RETENTION CURVES OBTAINED IN LABORATORY AND FIELD MEASUREMENTS       2 ABSTRACT   The aim of this study was to compare soil water content data obtained by laboratory techniques (Richards Pressure Extractor) and field measurements (tensiometers and TDR) in different land uses. The land uses analyzed in this study were agriculture, native forest (Atlantic Forest), reforestation and pasture. The soil water content determined by the retention curve was lower in the soil surface with  gradual increase in dept. With TDR, the values of water content​ ​alternated in depths and for different uses. This result was associated to the fact that retention curves are restricted to maximum pressures of 916 kPa in periods of water restriction. Richards’ method underestimated moisture values ​​in agriculture, pasture and reforestation areas, and overestimated these values ​​in  forest area.  Richards’ method also showed inefficiency to calculate  saturation of  samples (θs) and hydraulic balance of residual moisture (θr). Despite the underestimation, the linear regression of  average water content in the soil profile obtained by these methods showed a positive correlation for agriculture and forestry, and negative to pasture and reforestation. These results were confirmed by the linear regression of daily variation water storage along the profile.   Keywords: Time Domain Reflectometry (TDR), Richards, tensiometers.