Tendo em vista a magnitude dos problemas de salinidade na região Nordeste e a inexistência de indicativos de tolerância da cv. Elba de alface à salinidade, estudou-se, no delineamento inteiramente casualizado, os efeitos de 6 níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (CEa), entre 0,3 e 3,8 dS m-1, sobre o vigor e a formação de mudas de alface. As águas foram preparadas mantendo-se proporção equivalente 7:2:1, respectivamente, entre Na:Ca:Mg. Todas as variáveis estudadas foram afetadas pela salinidade, tanto na germinação quanto em fase de muda, no entanto, CEa de 3,8 dS m-1, considerada como de elevada restrição agrícola, proporcionou 90% de germinação relativa, 61% de vigor de plântulas (média entre as variáveis avaliadas) e mudas com 50% de crescimento, podendo-se classificar a alface como moderadamente tolerante à salinidade na germinação e moderadamente sensível na fase de plântula e de muda.<br>Keeping in view the magnitude of the salinity problems in the Northeast region and the inexistence of salinity tolerance indications for lettuce cv. Elba, an experiment was carried out in a completely randomized design, with the objective of studying the effects of 6 levels of electrical conductivity of the irrigation water (ECw) varying from 0.3 to 3.8 dS m-1 on the vigor and formation of lettuce seedling. The irrigation water of desired ECw was prepared maintaining equivalent proportion of 7:2:1, among Na:Ca:Mg, respectively. All the variables studied were affected by salinity during germination and in the seedling stage, however ECw of 3.8 dS m-1, considered as being of severe agricultural restriction, provided on average 90% of relative germination, 61% of vigor and seedling with 50% growth, permits to classify lettuce as moderately tolerant to salinity during germination and moderately sensitive in the seedling phase.

Se ha desarrollado un modelo para minimizar el consumo de agua y descarga de efluentes en la industria azucarera de caña. Este modelo propone reusar una corriente de agua sin tratamiento, si su concentración de contaminantes lo permite, y en caso contrario, selecciona el mejor tratamiento alternativo (tomando en consideración su costo y eficiencia de remoción de contaminantes). El programa informa los detalles de las cantidades de agua que serán reusadas sin tratamiento, y las conrrientes de agua que se someterán a tratamiento, antes de ser reusadas. Como punto de partida, se considera que cada unidad de producción tiene un consumo específico de agua que debe ser abastecida desde las fuentes de agua regenerada. El caso industrial descrito en este trabajo considera diecisiete corrientes de agua y efluentes de las unidades de producción (solamente los flujos que tengan sacarosa como contaminante principal), y cuatro unidades de tratamientos de efluentes. Se han determinado los siguientes parámetros en cada corriente de agua: flujo de agua, contaminante principal, demanda química de oxígeno (DQO), temperatura (T), pH, conductividad y concentración de sólidos totales. Se seleccionaron los procesos de tratamiento de acuerdo a la naturaleza orgánica del efluente: tratamiento aerobio (fangos acitvados), tratamiento anaerobio (UASB), membranas y lagunas o humedales construidos

Objetivou-se, com o presente trabalho, desenvolver uma metodologia para classificação da composição iônica da água de irrigação, através da regressão linear múltipla, tendo-se, como variável dependente, a condutividade elétrica e, como variáveis independentes, as concentrações de cátions e ânions da água de irrigação, classificada de acordo com o peso de cada íon no modelo estatístico. A fonte secundária de dados para a pesquisa foi o Banco de Dados do Laboratório de Análise de Água e Fertilidade do Solo, da Escola Superior de Agricultura de Mossoró (LAAFS/ESAM). As regressões foram ajustadas utilizando-se o método da seleção por etapas, conhecido como the stepwise regression procedure, no qual a variável dependente foi a condutividade elétrica e, como variáveis independentes, os íons determinados pela análise físico-química da água. Os resultados mostraram que, empregando-se este critério de regressão linear múltipla, havia variação na contribuição de cada variável no modelo ajustado, cuja estimativa era baseada no aumento da soma de quadrado, devido à regressão, a medida em que se incorporava, ao modelo, cada variável independente. Em função de critérios preestabelecidos, águas provenientes de mananciais da região da Chapada do Apodi foram classificadas como cálcica-sódica, cálcica e cloretada, quando provinham de poço tubular, de poço amazonas e rio, respectivamente. As águas oriundas da região do Baixo Açu, foram classificadas como sódica, magnesiana-sódica e sódica, para as águas de poço tubular, poço amazonas e rio, respectivamente.<br>This work was conducted with the objective of developing a methodology for classification of the ionic composition of the irrigation water using multiple linear regression. A Stepwise Regression Analysis model was tested, using electrical conductivity as the dependent variable and analyzed ions calcium, sodium, potassium, carbonate, bicarbonate and chlorides as the independent variables in all tested models. All water samples were collected by the farmers of the region where this work was conducted. The regression models were adjusted using the water analysis database from the ESAM's Analysis Laboratory (Laboratório de Análises de Água e Fertilidade do Solo da Escola Superior de Agricultura de Mossoró - LAAFS/ESAM). The linear model, adjusted using the Stepwise Regression Procedure, shows that the degree of model adjustment tested depends upon geological formation of watersheds and whether it is collected in a river or tubular wells. The classification of the water in calcareous region of the Chapada do Apodi is calcic-sodic, calcic or choride if this source was tubular well, piezometric well (drilled in unconfined water denominated in the region as poço amazonas) or surface rivers and lagoons water, respectively. In Baixo Açu region, these waters were classified as sodic, magnesian-sodic or sodic depending if the source collected is a tubular well (drilled in Açu sedimentary geological formation), piezometric well or superficial water, respectivelly.

No disponible/Not available

Resumo não disponível.

Peer reviewed

ARTIGO TÉCNICO  CUSTO DO BOMBEAMENTO DE ÁGUA PARA IRRIGAÇÃO NO BRASIL  Pauletti Karlien Rocha Edilaine Regina PereiraRubens Duarte CoelhoEscola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz”/USP -  Av. Pádua Dias, 11 - CP. 09 – Cep. 13418-900 – Piracicaba/SP, Depto de Engenharia Rural.  E-mail: [email protected];   E-mail: [email protected];E-mail: [email protected]  1 RESUMOA irrigação é uma técnica que utiliza de forma intensiva os recursos hídricos e energéticos no meio rural, sendo que as tarifas de energia elétrica e dos combustíveis vêem despertando preocupação nos produtores irrigantes, pois passou a influenciar no custo de produção das lavouras irrigadas. O presente trabalho teve como objetivos obter 1) valores do metro cúbico aduzido de água em reais (Nov.2000), para diferentes desníveis topográficos (20, 40, 80 e 120 m) e diferentes comprimentos de tubulações de recalque (100, 500, 1000 e 3000 m) em oito cidades de diferentes regiões do Brasil  (Barreiras - BA, Petrolina - PE, Matão - SP, Patos de Minas - MG, Campina Grande - PB, Catalão - GO, Três Lagoas - MS e Sobral - CE), para motores elétrico e diesel, 2) apresentar o custo total anual do bombeamento de água nas diferentes regiões analisadas. Dos resultados obtidos concluiu-se existir diferenças nos valores de custo de adução do metro cúbico de água nas diferentes regiões quando mantidos os mesmos parâmetros de desnível e comprimento da  tubulação de recalque. As diferenças tornaram-se mais evidentes quando se analisa o custo total anual de bombeamento para motores elétrico e diesel, quando os parâmetros desnível topográfico e comprimento da tubulação de recalque alcançam os extremos máximos estudados. UNITERMOS: adutora; custo de bombeamento; irrigação.  ROCHA, P.K, PEREIRA, E.R., COELHO,R.D. WATER PUMPING COST TO IRRIGATION IN BRAZIL  2 ABSTRACT Irrigation is considered a technique that uses intensively energy and the hydrological resources in rural areas, since the electrical energy and fuel fares have concerned the irrigators and have influenced the production prices of irrigated areas. The objectives of this study were: 1) to determine the price of the cubic meter of water in reais (Nov. 2000) considering different topographic levels (20, 40, 80 and 120 m) and pressure line lengths (100, 500, 1000 and 3000 m) in eight regions of Brazil (Barreiras - BA, Petrolina - PE, Matão - SP, Patos de Minas - MG, Campina Grande - PB, Catalão - GO, Três Lagoas - MS e Sobral - CE), to electrical and diesel engines: 2) to present the total annual cost of water pumping to the analysed regions. The results showed that there were differences in the cost of water adduction in the analysed regions when the parameters of topographic level and pressure line length were maintained the same. The differences became more evident analysing the total annual cost of water pumping to electrical and diesel engines, when the topographic level and pressure line length reached the maximum studied extremes. KEYWORDS: water pumping cost; irrigation, pipeline.