Desde inicios del siglo XXI, la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH) se ha constituido en el modelo referente de manejo del agua a nivel mundial. Organismos multilaterales, como el Banco Mundial o el Banco Interamericano de Desarrollo, y organizaciones internacionales, como la Global Water Partnership, han impulsado reformas institucionales en diversos países con el fin de instaurar un modelo de gobernanza que cristalice los principios de la GIRH. En el Perú, dichas reformas fueron introducidas con la Ley de Recursos Hídricos del año 2009, lo que inició una transición hacia una nueva arquitectura institucional del agua que ha transformado la geografía de la gestión de los recursos hídricos en el país, al establecer nuevas instancias político-administrativas basadas en la demarcación natural de las cuencas hidrográficas. La presente investigación pone en discusión la pertinencia y los alcances reales de las reformas institucionales, señalando que dichas reformas se basan en un modelo teóricamente ambiguo y, en tal sentido, con aplicaciones prácticas sin un horizonte claro. De igual modo, a través de un marco conceptual alternativo se propone una lectura que incorpore una visión territorial del poder, ausente en los planteamientos del modelo que los técnicos de la autoridad del agua están implementando en las cuencas del país. Para ello, estudiaremos el caso de la cuenca Ica-Alto Pampas, un espacio complejo que plantea desafíos territoriales (es una cuenca con un trasvase) y sociales (hay un conflicto de una década por el agua), en el cual se ha intentado implementar las reformas del agua. | Tesis

As of December 1970 the population of the Central American Isthmus was 16,436,723; 6,225,447 (37.9%) urban and 10,210,946 (62.1 %) rural. Of the urban population, 63.3%, or 3,941,611 had water in the home, while 2,283,836 (36.7%) had no adequate water supply. The problem is even worse in the rural population where only 732,150 inhabitants (7.17%) had water in the home; the rest, 9,500,000 were using water from contaminated rivers, streams, wells, etc.These low percentages do not meet the standards proposed at Punta del Este, Uruguay in 1961 of providing drinking water to 70% of the urban population and to 50% of those of rural areas. Nor do the very low figures for sanitary disposal of wastes meet these standards (31.4% in urban areas and 19.5% in rural areas). As a logical consequence, water-bourne morbility in the Central American Isthmus is very high. The rates per 100,000 inhabitants are 0.4 to 18.8 for typhoid fever; 0.7 to 13.0 for paratyphoid fever; 0.5 to 786.2 for bacillary dysentery; and 17.9 to 555.6 for amebiasis.Although it would be hard to evaluate the benefits of sanitary water and waste disposal systems, the damage caused by water-bourne illnesses is well known, especially their effect on the individual human being since they sap his energy, lower his life expectancy and productivity, and thus indirectly affect the national economy. It is a well known fact that the cost of optimum water supply and waste disposal systems will more than amply be paid for by the savings in medication and lost time through illness. | Como conclusión del estudio con respecto a la calidad del agua y su relación con la salud pública en el Istmo Centroamericano, podemos decir que la población total del Istmo Centroamericano a diciembre de 1970 era de 16.436.723 habitantes, de los cuales 6.225.447 (37.9%) pertenecían a las zonas urbanas y 10.210.946 (62.1 %) a la zona rural. De la población urbana, el 63.3% o sean 3.941.611 contaban con servicio de agua dentro de la propiedad. Los resultados son poco satisfactorios ya que no podemos concebir que en una población llamada urbana tengamos el 36.7% o sean 2.283.836 habitantes sin agua en sus viviendas. El problema es aún más grave en la población rural ya que de 10.21 0.946 habitantes únicamente el 7.17% o sean 732.150 tenían agua en sus viviendas; el resto 9.500.000 estaban tomando agua contaminada de ríos, quebradas, pozos, etc.Estos porcentajes bajos no cumplen con las metas propuestas en Punta del Este, en 1961 de proveer agua potable al 70% de la población urbana y al 50% de la rural; ni las cumple el bajísimo porcentaje de la población que tiene buen servicio de alcantarillado sanitario (31.4%) en la población urbana y 19.5% servida con tanques sépticos y letrinas en la rural. Como consecuencia las tasas de morbilidad de nuestro Istmo Centroamericano debidas a enfermedades hídricas son muy altas. Estas oscilan, por cada 100.000 habitantes, de 0,4 a 18,8 para fiebre tifoidea; 0,7 a 13,0 para fiebre paratifoidea; 0,5 a 786,2 para disentería bacilar; y 17,9 a 555,6 para amebiasis (3,6).Es difícil evaluar en el Istmo Centroamericano los beneficios que se obtienen con un abastecimiento de agua sanitariamente aceptable y con una disposición adecuada de los residuos líquidos y sólidos. Sin embargo, son muy patentes los estragos causados por las enfermedades hídricas que inciden directamente sobre la expectación de vida del individuo, bajan su productividad y afectan de este modo la economía nacional. Podemos afirmar que con servicios sanitarios adecuados los ahorros en medicinas y en el valor del tiempo perdido superan ampliamente las inversiones hechas para mejorar el ambiente.

In the management interface of water resources to the management of sanitation services and the sustainability of cities, this research has the main focus of analysis as the urban system of water supply in Macapa kept pace with population growth and urbanization of the municipality in terms of a sustainable city. The specific objectives were to map the city of Macapa within the historical context of population growth and urbanization; identify and characterize the urban system of water supply, pointing out the areas served and missed; analyze the sustainability of the urban supply system, considering the environmental, social, economic and institutional aspects, proposing appropriate measures to improve the management of water services, based on sustainable management of the use of water resources. The methodology was based on a case study involving a qualitative approach, using techniques of direct and indirect documentation, as well as intensive and extensive direct observation. The results show that the management of sanitation services in Macapa is not taking place in a planned and integrated manner. The population grew, the city expanded over the past few decades, however, the water supply system has not kept pace with growth, with large deficit of care to the population. In all aspects we analyzed it was found the unsustainability of the system. The Company of Water and Sewage of Amapa has as its main feature a large inefficiency, presenting over the last decade very low levels of coverage of water supply services in addition to high physical and commercial losses, its debt capacity is exhausted. That’s why, it presents difficulties in managing and financing the expansion or modernization of the infrastructure itself, a necessary condition for the improvement of services offered. So there are still significant challenges to be overcome, the goal of universalizing services to the population in search of social justice and protection of natural resources. | Na interface da gestão dos recursos hídricos com a gestão dos serviços de saneamento e a sustentabilidade das cidades, esta pesquisa tem como foco principal de análise como o sistema urbano de abastecimento de água em Macapá acompanha o crescimento populacional e a urbanização do município na perspectiva de uma cidade sustentável. Os objetivos específicos foram mapear a cidade de Macapá dentro do contexto histórico de crescimento populacional e urbanização; identificar e caracterizar o sistema urbano de abastecimento de água, apontando as áreas atendidas e não atendidas; analisar a sustentabilidade do sistema urbano de abastecimento, considerando os aspectos ambientais, sociais, econômicos e institucionais, propondo medidas adequadas para a melhoria da gestão dos serviços de abastecimento de água, pautado na gestão sustentável do uso dos recursos hídricos. A metodologia foi baseada em estudo de caso, envolvendo uma abordagem qualitativa, utilizando técnicas de documentação direta e indireta, além de observação direta intensiva e extensiva. Os resultados revelam que a gestão dos serviços de saneamento em Macapá não está ocorrendo de forma planejada e integrada. A população cresceu, a cidade expandiu ao longo das últimas décadas, no entanto, o sistema de abastecimento de água não acompanhou esse crescimento, apresentando grande déficit de atendimento à população. Em todos os aspectos analisados constatou-se a insustentabilidade do sistema. A Companhia de Água e Esgoto do Amapá tem como característica principal uma grande ineficiência, apresentando ao longo da última década níveis muito baixos de cobertura dos serviços de abastecimento de água, além de elevadas perdas físicas e comerciais, sua capacidade de endividamento está esgotada. Razão pela qual, apresenta dificuldades em gerenciar e financiar a expansão ou modernização da própria infraestrutura, condição necessária para a melhoria dos serviços ofertados. Assim, existem ainda importantes desafios a serem superados, como meta de universalizar os serviços à população, em busca de justiça social e proteção aos recursos naturais.

Este artículo analiza la marcha que se realizó en diez provincias de Ecuador entre el 8 y el 21 de marzo de 2012. Se pregunta si acaso la marcha logró posicionar en el escenario político la crítica a la producción minera y si constituyó un momento de inflexión del ciclo de reflujo que vivieron los movimientos sociales desde principios de siglo. Frente a la primera interrogante, la respuesta es negativa. Respecto a la segunda, se plantea que más que una inflexión lo que tuvo lugar es una transformación en la naturaleza de los movimientos sociales. El artículo resume un estudio que examina fuentes documentales (material audiovisual, entrevistas y análisis de discurso del presidente Rafael Correa). La orientación teórica se basa en un enfoque de análisis de repertorios, inspirado en la teoría de la estructura de oportunidades políticas. | This article analyses the demonstration which took place in ten provinces of Ecuador between the 8th and 21st March 2012. It inquires whether this social protest positioned in the political arena a criticism towards mining production and if it constituted a turning point in the reflux cycle of social movements since the beginning of the century. The answer for the first question is no. Conversely, regarding the second one, the article suggests that the demonstration reveals a transformation in the nature of social movements. The article summarizes a large study which examines documentary sources (audiovisual material, interviews and analysis of discourse of President Rafael Correa). The theoretical orientation retakes the repertoire analysis approach, inspired by the theory of the structure of political opportunities.

La parroquia de Mindo, ubicada al noroccidente de la provincial de Pichincha, se ha convertido en un polo de desarrollo turístico a nivel nacional. Estudiar y evaluar la calidad del agua del río Mindo para uso recreativo es importante para presentar una propuesta de gestión orientada a preservar y mejorar su calidad. En el marco teórico se estudian los parámetros físicos, químicos y microbiológicos que determinan la calidad del agua, según el marco legal ecuatoriano. Los factores externos que inciden sobre la calidad del agua del río Mindo, se investigan en la línea base del proyecto dentro de su área de influencia. La metodología contempla una investigación de campo, análisis de laboratorio y un posterior procesamiento de datos. Mediante principios estadísticos se determinan el número de muestras, y los puntos de muestreo se determinan considerando las características del área de estudio. Los resultados obtenidos son procesados y comparados con la normativa Texto Unificado de Legislación Ambiental Secundaria del Ministerio de Ambiente (TULSMA). Se establece un índice propio de calidad del agua para uso recreativo del río Mindo (ICARM), que en la zona de estudio tiene una calidad entre media a buena. Dentro del estudio de la cuenca se determinó el balance hídrico del río Mindo para conocer su comportamiento, obteniéndose que no existe estrés hídrico aun en los meses de julio y agosto que son de estiaje. Como una de las principales conclusiones se determinó que es importante tomar medidas que prevengan la afectación del río, ya que este constituye uno de los principales atractivos de la zona alrededor del cual gira la actividad turística, principal actividad económica de la población. | Mindo, located northwest of the province of Pichincha, has become a center of tourism development at the national level. Study and evaluate the quality of the water of the Mindo River for recreational use is important to present a proposal for a management oriented to preserve and improve their quality. In the theoretical framework, physical, chemical and microbiological parameters that determine water quality, according to the Ecuadorian legal framework are discussed. External factors that affect water quality of Mindo River are investigated in the project baseline within its area of influence. The methodology includes field research, laboratory analysis and further processing of data. The number of samples are determined by statistical principles and sampling points are determined considering the characteristics of the study area. The results are processed and compared with the “Texto Unificado de Legislación Ambiental Secundaria del Ministerio de Ambiente” (TULSMA). It has established a rate characteristic of water quality for recreational use of the river Mindo (ICARM). According to this index Mindo river water in the area of study has a quality medium to good. Within the study of the hydrographic basin of the Mindo River, the water balance was determined to learn about their behavior, resulting in that there is no water stress even in the months of July and August which are more dry months. As one of the main conclusions was that it is important to take measures that prevent the affectation of the River since this is one of the main attractions of the area around which turns the tourist activity, the main economic activity of the population. | Jaramillo Sánchez, Luis Ángel, director

La evaluación se centró en la viabilidad de la sustitución de calentadores de agua eléctricos a calentadores de agua solares en el Centro de Capacitaciones W.K. Kellogg, con un horizonte de tiempo de 20 años; haciendo dos escenarios, uno con financiamiento requiriendo el 20% del monto total y otro sin financiamiento. La inversión inicial se estimó en 19,000 USD. Los indicadores financieros utilizados: valor actual neto (VAN), tasa interna de retorno (TIR), periodo de recuperación y un análisis de sensibilidad del VAN mediante la herramienta GATOF. El VAN (16%) del proyecto con financiamiento se estimó en 67,424 USD, la TIR fue de 89.89% y un periodo de recuperación de 1.37 años. El VAN (18%) del proyecto sin financiamiento fue 59,700 USD la TIR fue de 75.27%, un periodo de recuperación de 1.34 años. La matriz de sensibilidad GATOF se realizó con el precio promedio de 0.15 USD del kWh (los años 2009 al 2015) y una radiación mensual de 4.80 kWh/m2. La matriz indicó que el precio del kWh tendría que disminuir hasta un 79% para que el VAN sea igual a cero, debido a que el precio está sujeto al cambio de políticas gubernamentales, es poco probable que baje el precio. La radiación puede disminuir un 80% haciendo el VAN igual a cero. El estudio determinó que el proyecto es factible eligiendo el proyecto con financiamiento.

La evaluación se centró en la viabilidad de la sustitución de calentadores de agua eléctricos a calentadores de agua solares en el Centro de Capacitaciones W.K. Kellogg, con un horizonte de tiempo de 20 años; haciendo dos escenarios, uno con financiamiento requiriendo el 20% del monto total y otro sin financiamiento. La inversión inicial se estimó en 19,000 USD. Los indicadores financieros utilizados: valor actual neto (VAN), tasa interna de retorno (TIR), periodo de recuperación y un análisis de sensibilidad del VAN mediante la herramienta GATOF. El VAN (16%) del proyecto con financiamiento se estimó en 67,424 USD, la TIR fue de 89.89% y un periodo de recuperación de 1.37 años. El VAN (18%) del proyecto sin financiamiento fue 59,700 USD la TIR fue de 75.27%, un periodo de recuperación de 1.34 años. La matriz de sensibilidad GATOF se realizó con el precio promedio de 0.15 USD del kWh (los años 2009 al 2015) y una radiación mensual de 4.80 kWh/m2. La matriz indicó que el precio del kWh tendría que disminuir hasta un 79% para que el VAN sea igual a cero, debido a que el precio está sujeto al cambio de políticas gubernamentales, es poco probable que baje el precio. La radiación puede disminuir un 80% haciendo el VAN igual a cero. El estudio determinó que el proyecto es factible eligiendo el proyecto con financiamiento.

En la mayoría de los países de Latinoamericana para fortalecer su gestión y lograr mayor incidencia, las organizaciones comunitarias de servicios de agua y saneamiento han optado por unir esfuerzos de organizaciones de un segundo nivel y tercer nivel; a esto se le ha llamado "asociatividad". | El pasado 26 de agosto de 2016, en las instalaciones de la Universidad Técnica Nacional (UTN), Alajuela, se celebró el II Encuentro Nacional de Asociatividad de la Gestión Comunitaria del Agua, con el fin facilitar un espacio para el fortalecimiento de la asociatividad entre las organizaciones comunitarias de servicio de agua potable y de saneamiento de todo el país, como también de promover el diálogo entre las Oficinas Regionales de Acueductos Comunales y las Uniones, Federaciones y Ligas de ASADAS en Costa Rica. | Unión Nacional de Acueductos Comunitarios (UNAC) Unión de Acueductos Comunitarios de Osa (UNCAOSA) Federación de ASADAS de la Zona Sur - Región Brunca Unión de Acueductos Norte – Norte Liga Cuenca Comisión para la Gestión Participativa de la Micro-Cuenca del Río Purires (Compurires) Unión de Acueductos Comunales del cantón de Grecia (UNAGUAS) Federación del Pacifico Central (FEDEPACE) Federación de Naranjo (FEDAPRO) Comité Pro-Agua Saludable Federación Zona Norte - San Carlos Unión Cantonal de ASADAS Los Santos Unaguacosta Unión de ASADAS de la zona Norte de Heredia

2. ed. rev. e ampl.

Inclui bibliografia.