Durante años, las embarcaciones transoceánicas han encontrado en el agua de mar, estuarios, ríos y lagos un elemento abundante, económico y de fácil manipulación para ser utilizados como lastre, brindado estabilidad, seguridad e integridad estructural durante la navegación. Este proceso de deslastre ha recobrado especial atención en las últimas décadas, ya que investigaciones realizadas en diferentes partes del mundo, han demostrado que una gran cantidad de organismos de diversas regiones están presentes en el agua de lastre y sedimentos, considerándose, así como un importante vector de introducción y transferencia de especies en áreas diferentes a su lugar de origen. A nivel mundial, se estima que anualmente se transfieren cerca de 10 millones de toneladas de agua de lastre, descargando diariamente 7000 especies diferentes. Alrededor del mundo son muchos los casos de introducción de especies que se han registrado vía agua de lastre, ejemplo de ello es la introducción de la bacteria Vibrio chalaras a muchos lugares del mundo. Algunos brotes de cólera detectados en el Golfo de México se han atribuido a las aguas de lastre de buques e incluso se han detectado otros patógenos como Escherichia cok Clostridium perfringins, diversas especies de Salmonella y enterovirus. Teniendo en cuenta esta actividad portuaria importante para la economía nacional, en el país no existe una normativa, legislación o planes de manejo en los puertos en lo referente al control de las descargas de las aguas de lastre, convirtiéndose la región de Santa Marta. " Destacando la falta de información sobre esta problemática a nivel regional y nacional, con el presente estudio se busca generar información base sobre la composición del zooplancton y las variables fisicoquímicas en el agua de lastre de las embarcaciones internacionales que arriban al Puerto de Santa Marta, el cual forma parte del macroproyecto "Impacto de las aguas de lastre en la Bahía de Santa Marta

El presente Informe de Suficiencia tiene como objetivo aplicar las guías metodológicas dadas por el Órgano Rector (Oficina de Inversión - 0DI) para la elaboración del Perfil de Proyecto de Saneamiento y determinar el beneficio neto sobre la sociedad a lo largo del horizonte de evaluación del proyecto y, con ello, recomendar la aceptación, postergación, reestructuración o rechazo de las inversiones alternativas evaluadas. El presente documento servirá como modelos para la elaboración de Perfiles de Proyecto Integrales de Agua y Alcantarillado, puesto que el contenido del documento está diseñado bajo los lineamientos del Sistema Nacional de Inversión Pública. El Perfil de Proyecto contiene Aspectos Generales, Identificación, formulación, Impacto Ambiental, Evaluación económica y conclusiones del Perfil. Cada uno de estos ítems ha sido desarrollado con información proveniente de fuentes secundarias como son los reportes de las EDAs dado por la UTES Villa Rica (Unidad Territorial de Salud de Villa Rica), Estudios de Factibilidad elaborado por la Consultora BCEOM-OIST y otras fuentes. En el capítulo de Anexos se adjunta los formatos dados por el Ministerio de Economía y Finanzas, así como la memoria de cálculo de las principales estructuras consideradas en las alternativas. En busca de posibles fuentes de financiamiento para ejecutar el programa mínimo de inversiones, se sostuvo reuniones con la Dirección Nacional de Saneamiento, quienes exigieron como requisitos indispensables la elaboración del Perfil de Proyecto, en conformidad con los contenidos mínimos de Proyectos de Inversión para el Sistema Nacional de Inversión Pública y de esta manera optimizar los recursos del estado destinados a la inversión. Nombre del Proyecto de Saneamiento “Mejoramiento y Ampliación del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado de Villa Rica - Provincia de Oxapampa” Ubicación: Villa Rica es distrito de la provincia de Oxapampa perteneciente al departamento de Pasco situado a una altura de 1470 m.s.n.m. Ubicado según coordenadas geográficas en 75° 16’ de longitud Oeste y 10°43’ de latitud Sur. Esta ciudad está ubicada en la confluencia de los ríos Yezú y canal de Piedra que forman a su vez el río Entaz. Presenta un relieve inclinado accidentado con muchas montañas, quebradas, y escurrimientos de agua que dividen la ciudad en barrios y urbanizaciones. | Informe de suficiencia

El distrito de Villa Perené se encuentra ubicado en la Provincia de Chanchamayo de la Región Junín. La tasa de crecimiento intercensal urbana 1993-2005, ha sido de un 3.99 % promedio anual. Las actividades preponderantes del distrito son: la agricultura y el comercio (venta de café, productos agrícolas). El actual sistema de agua potable se abastece de cinco captaciones de agua superficial ubicadas en la quebrada denominada El Porvenir, el agua captada es conducida a una planta de tratamiento de Filtro Lento el cual no cumple con su objetivo, debido a que no cuenta con lecho filtrante, funciona con una pequeña capa de grava. La calidad del agua es deficiente, en épocas el agua viene con alta turbidez, no se aplica el proceso de desinfección al agua distribuida, el volumen agua captada no satisface la demanda actual, por lo que se viene aplicando restricciones de horario y abastecimiento por sectores. La población se encuentra expuesta al riesgo de contraer enfermedades diarreicas y parasitarias, al consumir agua cuya calidad físico - químico y bacteriológico no se encuentran dentro de los límites permisibles para el consumo humano, afectando la calidad de vida de la población. En cuanto, al servicio de alcantarillado tiene una cobertura de 64%, las viviendas que no cuentan con el servicio dispone sus excretas en letrinas, pozos ciegos y otros lo realizan en los campos de cultivos. El mayor problema que presenta el sistema de alcantarillado de Perené es que carece de un sistema de tratamiento de aguas residuales, estas son descargadas directamente hacia el río Perené sin ningún tratamiento previo, generándose un foco de contaminación ambiental. El desarrollo del presente perfil de inversión busca eliminar las deficiencias que existen actualmente en el servicio de saneamiento del distrito de Villa Perené, mediante el planteamiento de alternativas técnicas, que den solución a los problemas presentados, para luego seleccionar, previa evaluación económica, aquella alternativa que resulte ser económicamente rentable en lo que respecta a su ejecución, operación y mantenimiento del sistema proyectado. | Informe de suficiencia

O estuário de Tramandaí, por localizar-se próximo à Região Metropolitana de Porto Alegre, maior aglomerado urbano do Estado do Rio Grande do Sul, recebe forte pressão antrópica devido ao turismo e ao crescimento desordenado dos municípios de Imbé e Tramandaí, situados às suas margens, sendo a contaminação por esgotos domésticos um dos problemas mais evidentes. O presente trabalho visou compreender esse problema em três etapas: estudo das principais forçantes hidrodinâmicas no estuário; caracterização físico-química das águas estuarinas, com levantamento dos pontos potencialmente liberadores de efluente e análise química e de vazão dos esgotos; análise dos efeitos provocados pelos esgotos sobre a macrofauna bentônica estuarina. As características hidrodinâmicas foram estudadas através da aplicação, sobre uma série temporal de nível da água, de técnicas de análise espectral, como a Transformada Rápida de Fourier, a análise harmônica e a decomposição através de um filtro Butterworth, e de um monitoramento das correntes, temperatura e salinidade durante cinco dias, três vezes ao dia, em cinco pontos diferentes. Para a caracterização físico-química, dados de temperatura da água, oxigênio dissolvido, transparência, coliformes, salinidade, P-total, N-amoniacal e DBO medidos pela FEPAM entre 1993 e 2005 foram examinados através de análises de agrupamento e componentes principais e de análise de variância. Para o levantamento dos esgotos foram percorridas as margens urbanizadas dos municípios de Imbé e Tramandaí, classificando os pontos qualitativamente como não contaminados, pouco contaminados e muito contaminados. As análises químicas foram realizadas em dois pontos de esgoto considerados muito contaminados, um em Imbé e um em Tramandaí e em três pontos de referência, um em Imbé, um em Tramandaí e um no pontal arenoso que divide as lagunas Tramandaí e Armazém. Foram realizadas ainda medidas de vazão em seis pontos de esgoto de ambos os municípios. As amostras de macroinvertebrados bentônicos foram coletadas nos mesmos pontos de esgoto de referência das coletas de água para as análises químicas. Os dados foram examinados através de análises de correspondência, agrupamento, escalonamento multidimensional não métrico e de análise de variância. Três oscilações atuam como as principais forçantes hidrodinâmicas no estuário: componente semi-diurna da maré astronômica, componente diurna da maré astronômica e componente submaré, que resulta de fenômenos meteorológicos. O monitoramento das correntes, temperatura e salinidade demonstrou como a interação entre as forçantes governa os movimentos de água no interior do estuário de Tramandaí. Os resultados da caracterização físico-química indicam que no verão as águas estuarinas são mais quentes, apresentam menor concentração de oxigênio dissolvido, maior transparência, maior número de coliformes e maior pH, enquanto que salinidade, Ptotal, N-amoniacal e DBO não apresentam um padrão sazonal. Foram identificados no total 45 pontos potencialmente lançadores de efluentes, sendo 19 classificados como muito contaminados, 6 como pouco contaminados e 20 como não contaminados, sendo que Tramandaí, apresenta mais pontos sob contaminação, quando comparada a Imbé. Entre os dois pontos muito contaminados selecionados para as análises químicas, porém, o de Imbé mostrou maior grau de contaminação do que o situado em Tramandaí. As análises de vazão revelaram que o volume de esgotos despejado no estuário ao ano é de aproximadamente 42258m³, inserindo em torno de 9t/ano de nitrogênio e 0,87t/ano fósforo. Quanto ao bentos, detectou-se que Laeonereis acuta, Heteromastus similis e Heleobia australis são as espécies mais resistentes aos esgotos, enquanto que os crustáceos parecem ser mais sensíveis. Os pontos sob influência de esgotos apresentaram menor densidade de organismos e menor riqueza a partir do início da temporada de veraneio, sugerindo um maior aporte de esgotos devido ao aumento populacional provocado pelo turismo. Tais impactos foram significativos apenas nos pontos mais próximos à liberação dos efluentes. | The estuary of Tramandaí, located near to Porto Alegre, the largest city in Rio Grande do Sul State, receives intense anthropogenic pressure due to the tourism and the growth of Tramandaí and Imbé cities along its margins. One of the most evident problems is the contamination by sewage. This study aims to understand that problem in three ways: studying the main hydrodynamic forces in the estuary; undertaking a physiochemical characterization of the estuarine waters, including a survey for sewage outfalls and the measurement of sewage flows; analyzing the sewage effects on the benthic macrofauna. The hydrodynamic characteristics were studied by applying Fast Fourier Transform, harmonic analysis and a Butterworth filter on a water level time series, and by monitoring the currents, water temperature and salinity for five days, three times a day, in five different points inside the estuary. The physiochemical characterization was carried out on water temperature, dissolved oxygen, transparency, coliforms, salinity, total phosphorus, ammonia and BOD data measured by FEPAM between 1993 and 2005, analyzed through cluster and principal components analysis and analysis of variance. The survey for sewage outfalls was accomplished in the urbanized margins of Imbé and Tramandaí municipalities. The points were classified as no contaminated, little contaminated and very contaminated. Two very contaminated sewage outfalls (the first one in Imbé and the other in Tramandaí) and in three reference places (Imbé, Tramandaí and the last one in the sand spit that separates Tramandaí lagoon from Armazém lagoon) were chosen for chemical analyses. Measures of sewage flow were also accomplished in six outfalls located in both municipalities. The samples of benthic macrofauna were collected in the same sewage and reference points chosen for the chemical analyses. Benthic data were examined through correspondence analyses, cluster analysis, nonmetric multidimensional scaling and analysis of variance. Three oscillations were the main hydrodynamic forces in the estuary: semidiurnal component of the astronomical tide, diurnal component of the astronomical tide and subtidal component, that results from meteorological phenomena. The monitoring of currents, water temperature and salinity showed how the interaction among the forces governs the movements of water inside the estuary of Tramandaí. The results of the physiochemical characterization indicate that in the summer the estuarine waters are hotter, show less concentration of dissolved oxygen, higher transparency, higher number of coliforms and higher pH, while salinity, total phosphorus, ammonia and BOD don't show a seasonal pattern. A total of 45 outfalls were identified; 19 were classified as very contaminated, 6 as little contaminated and 20 as no contaminated. Tramandaí presents more points under contamination than Imbé. However, among the two very contaminated outfalls selected for the chemical analyses, the one located in Imbé showed a larger degree of contamination than the outfalls located in Tramandaí. The flow measurements revealed that the volume of sewage spilled in the estuary is approximately 42258m³/year, inserting about 9t/year of nitrogen and 0,87t/year of phosphorus. Regarding the benthic macrofauna, it was detected that Laeonereis acuta, Heteromastus similis and Heleobia australis are the most resistant species to the sewage, while peracarid crustaceans seem to be more sensitive. The points under influence of sewage showed smaller densities of organisms and smaller richness than reference points. These impacts started in the beginning of the summer vacation season, suggesting an increase of sewage due to the population raise because of tourism, and were significant only in the points nearest to the sewage outfalls.

Uno de los cuerpos de agua marinos de la V Región más vulnerable a la contaminación por metales pesados y otras sustancias, es la bahía de Quintero, debido a la gran variedad de usos que se desarrollan en ella y a la descarga de efluentes de las industrias existentes y proyectadas, tales como termoeléctricas, refinerías, terminales portuarios, etc. El objetivo de este estudio es Generar antecedentes que permitan contribuir a la futura elaboración de la Norma Secundaria de Calidad de Aguas Marinas de Quintero, a través de la Determinación de la Calidad Actual y de la Calidad Objetivo de dichas aguas y su comparación con diferentes posibles escenarios futuros de Calidad Ambiental. Para su comparación, la bahía fue dividida en dos sectores, Norte Y Sur, de acuerdo a sus usos principales. Se empleó la serie histórica de datos del Programa de Observación del Ambiente Litoral (POAL) de DIRECTEMAR para bahía de Quintero, correspondiente a diferentes parámetros químicos medidos en muestras de agua de mar durante el período comprendido entre los años 1993 y 2005. Además se utilizó la “Guía CONAMA para el establecimiento de las Normas Secundarias de Calidad Ambiental para Aguas Marinas” (CONAMA, 2004). De acuerdo a los criterios establecidos en dicha guía, la Calidad Actual del agua de mar correspondió a “muy buena” para el sector Norte y a “Muy buena” “buena” para el sector sur de la bahía. Por su parte, la Calidad Objetivo fue determinada mediante dos criterios diferentes en cada sector. Según el primer criterio, que consistió en una comparación al nivel del 60% de similitud de la Calidad Actual previamente determinada, con cada una de las tres Clases de Calidad establecidas en la Guía de CONAMA (2004), los resultados indican que en ambos sectores las agua presentan un grado de calidad tal, que correspondería establecer como Calidad Objetivo para ellas la Clase 1 tanto en el sector Norte como Sur, excepto el caso del parámetro Cromo Total, para el que se debería aplicar un Plan de Descontaminación, en ambos sectores de la bahía. Lo anterior evidencia algunos problemas de flexibilidad en la aplicación de esta metodología, lo que es analizado y discutido en el presente trabajo. Como Consecuencia de lo anterior, se aplicó un segundo criterio para establecer la Calidad Objetivo parámetro a parámetro , a partir de la Calidad Actual previamente determinada para cada parámetro , empleando el mismo procedimiento utilizado en la elaboración de las Normas Secundarias de Calidad Ambiental de los ríos Aconcagua y Maipo (CONAMA 2005). En este caso, los resultados indican que la Calidad Ambiental para cada parámetro corresponderá a la Calidad actual más desfavorable para cada parámetro por período estacional, tanto para el sector Norte como Sur. Las consecuencias de este criterio presuponen un futuro para la bahía mas ligado a un escenario de Calidad Ambiental más compatible con usos industriales y aguas de mediana calidad, que un escenario de usos ligados a la conservación de las comunidades acuáticas que requieren excelente calidad.

The authors present the problems and solutions given to an eutrophication process observed in La Vega river, at the level of the Aquatic Experimental Station of San Jose del Nus, in the province of Antioquia, Colombia. The river bed became invaded by two pasture species (Brachiaria plantaginea and Brachiaria arrecta), coming from the nearby fields. The process generated low levels of dissolved oxygen, pH changes, and high levels of dissolved carbon dioxide and organic material, among other problems. To alleviate the situation, a plan was established for the immediate, mid and long terms. The plan included recovering vegetable materials from the stream in order to prevent further pasture growth either in the stream, a downstream lake, and a connecting channel. The plan also included reforesting the river sides to eliminate the grass by excluding competition. | Se presenta el caso de la situación generada en la Estación piscícola, propiedad de La Universidad de Antioquia, en el corregimiento de San José del Nus, municipio de San Roque, a raíz del proceso de eutroficación de la quebrada La Vega que abastece el sistema de producción. La situación encontrada determinaba una reducción en el caudal del agua y un deterioro de la calidad físico-química de la misma, causando una disminución en la reproducción, el crecimiento y la sobrevivencia de los peces. Se estableció un programa de manejo cultural para solucionar el problema, lo que en la actualidad ha llevado a mantener unas condiciones apropiadas, tanto en cantidad como en calidad del recurso hídrico.

El Perfil de Proyecto "Mejoramiento e Instalación del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado para los Centros Poblados de Medio Mundo y las Américas", fue desarrollado en el marco del Sistema Nacional de Inversión Pública, cumpliendo los niveles señalados, por la DGPM -MEF. Este proyecto será financiado por el Ministerio de Vivienda Construcción y Saneamiento a través de PARSSA, teniendo como metas físicas para el Sistema de Agua Potable: la construcción de una nueva captación, línea de Impulsión, reservorio, y línea de aducción; para el sistema de Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Servidas, la instalación de redes colectoras de desagüe y la construcción de una planta de tratamiento para los dos Centros poblados de Medio Mundo y las Américas. El objetivo central de este proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de estos dos centros poblados del distrito de Vegueta, así como también reducir la alta tasa de enfermedades diarreicas agudas, mortalidad y morbilidad infantil, que tiene un perjuicio, no solo en la salud de los pobladores, sino también en la economía de ellos. A continuación, se desarrolla cada uno de los puntos que sustentan la necesidad de ejecutar este proyecto, enmarcados siempre en las normas nacionales y los procedimientos administrativos correctos. | Informe de suficiencia

Por existir pouca informação sobre dimensionamento, métodos de construção, operação e eficiência de Sistemas Alagados Construídos (SACs) na depuração de águas residuárias de indústrias de laticínios, no presente trabalho procurou-se estudar a influência da espécie vegetal cultivada e da taxa de carga orgânica média aplicada por unidade de área (TCOs) no desempenho de sistemas piloto. Cada SAC foi constituído por um tanque de 0,40 x 0,73 x 3,00 m, impermeabilizado, preenchido com substrato de brita zero, com declividade de base de 0,5% no sentido longitudinal e profundidade do leito filtrante de 0,33 m. O afluente aos SACs escoava de forma subsuperficial, com vazão média de 60 L d-1 e tempo de residência hidráulica igual a 4,8 dias. O tratamento testemunha foi constituído por um SAC sem vegetação (SV), ao qual foi aplicada uma TCOs de 130 kg ha-1 d-1 de DBO e nos outros SACs, tanto os cultivados com capim-elefante cv. Napier (Pennisetum purpureum) como nos cultivados com capim-tifton 85 (Cynodon spp), foram aplicadas TCOs de 66, 130, 190, 320 e 570 kg ha-1 d-1 de DBO. Para avaliar o desempenho dos sistemas foram efetuadas seis amostragens da água residuária afluente e efluente de cada SAC, no decorrer do período experimental, para medir a condutividade elétrica (CE) e o pH e quantificar as concentrações de DBO, DQO, ST, SST, N-total, P-total, K e Na. Foi também removida a biomassa aérea das espécies vegetais, para a quantificação da matéria verde, matéria seca e das concentrações de N-total, P-total, K e Na no tecido vegetal. De modo geral, as duas espécies vegetais avaliadas se adaptaram bem aos sistemas, tanto em relação à condição de saturação do substrato, quanto às diferentes aplicações de TCOs. Os sistemas se mostraram eficientes na remoção da DBO, da DQO, dos SST, dos ST e do nitrogênio, entretanto não se mostraram eficientes na remoção de fósforo, potássio e sódio. Embora preliminares, os resultados desta pesquisa mostraram que os Sistemas Alagados Construídos podem ser adequados para o tratamento de Água Residuária de Laticínios. | Taking into account the lack of information on the dimensioning, construction and operational methods, as well as the efficiency of the Constructed Wetland Systems (SACs) in purifying the dairy industry wastewater, this study was carried out to evaluate the influence of either the cropped vegetative species and average organic load applied in each unit area (TCOs) upon the performance of the pilot-systems. Each SAC consisted of one waterproof tank measuring 0.40 x 0.73 x 3.00, infilled with crushed stone (zero), 0.5% longitudinally basic declivity, and 0.33m filtering bed depth. The affluent of the SACs was subsuperficially flowing at an average flow of 60 L d-1 and hydraulic residence time of 4.8 days. The control treatment consisted of one SAC without vegetation (SV) to which a TCOs of 130 kg ha-1 d-1 BOD was applied, whereas in other SACs either cropped with elephant grass, Napier cv. (Pennisetum purpureum) and those cropped with grass tifton 85 (Cynodon spp.) the following TCOs were applied: 66, 130, 190, 320 and 570 kg ha-1 d-1 BOD. To evaluate the performance of those systems, six samplings of both affluent and effluent waters of each SAC were obtained during the experimental period, in order to measure the electric conductivity (CE) and pH as well as to quantify the concentrations of BOD, COD, ST, SST, Total-N, Total-P, K and Na. The aerial biomass of the vegetative species were also removed in order to quantify the green matter, dry matter and the concentrations of Total-N, Total-P, K and Na in the vegetal tissue. In general, both vegetative species showed a good adaptation to the systems, relative to the substrate saturation condition and the different TCOs applications. The systems showed to be efficient in removing BOD, COD, SST, ST and nitrogen, but were nonefficient in the removal of potassium and sodium. Although the results of this research are preliminary, they showed the Constructed Wetland Systems can be appropriate to the treatment of dairy industry wastewaters.

Sistema de gestión de calidad para la seguridad alimentaria -- Diagnóstico del estado actual de la industria de jugos naturales y agua de coco en materia de seguridad alimentaria -- Implantación del sistema de gestión de calidad basado en la seguridad alimentaria -- Diseño de un sistema de gestión de la calidad basado en la seguridad alimentaria para la industria de jugos naturales (naranja y limón) y agua de coco

204