"La presente investigación se llevó acabo en Torreón, Coahuila. Siendo Torreón uno de los principales estados productores de alfalfa a nivel nacional, sembrando anualmente más de 22, 000 hectáreas, destinando el 90 % de la producción a ser forraje para el ganado de carne y leche de la región. El objetivo fue determinar las concentraciones de metales pesados contenidos en la alfalfa (Medicago sativa L.), los metales evaluados fueron el Cadmio, Cobre, y Plomo. Se evalúo la cantidad de cada metal contenida en tallo, raíz, y hoja, teniendo como referencia 2 tratamientos (tratamiento 1: aguas negras, y tratamiento 2: agua de pozo) en cada uno de ellos se llevaron acabó 4 repeticiones, en dicha investigación se utilizó un diseño estadístico completamente al azar. Con base a los resultados obtenidos, el Cobre fue el metal que arrojo los valores más altos, tanto en el tratamiento 1, como en el tratamiento 2, teniendo valores de 0.226, y 0.177 mg/kg, sin embargo estos valores están dentro de los límites permisibles por las Normas Mexicanas, que son de 0.500 mg/kg. Las concentraciones del Plomo registradas en la investigación son alarmantes, esto debido a los daños que estos ocasionan a la salud, el valor más alto fue de 0.387 mg/kg concentrándose principalmente en la hoja del tratamiento 1, estando al borde de los límites máximos permisibles por las Normas Mexicanas, mientras que los valores más bajos se registraron en la raíz, con 0.120 mg/kg en el tratamiento 2 y 0.182 mg/kg en el tratamiento 1. Mientras que para el Cadmio, que fue uno de los metales que menos presencia se encontró en el estudio, las cantidades oscilaron desde la más baja que fue de 0.020 mg/kg, hasta la más alta que fue de 0.050 mg/kg, estas cantidades definitivamente no causa ninguna alteración a la estructura de la planta, ni en la salud humana"

The incidence of anthropogenic activities in the water quality of the sub-basin of the Carrizal River was evaluated through the application of surveys to the communities under study, by means of proportional affixation sampling. For the weighting of the water quality, the ICA – NSF methodology was used, establishing fifteen sampling stations along the river, taking as control point the river Severino, Membrillo and the Sixto Durán Ballén reservoir, these being the main contributing tributaries to the Carrizal river. The water quality was "weighted" before and after the communities: Quiroga, Measles, El Paraíso, Calceta, La Estancilla and Tosagua, for the calculation of the Index, ICATEST software V1.0 was used, revealing the presence of coliforms fecal in a large part of the monitoring stations. In addition to high concentrations of Nitrates and Phosphates. The levels of contamination according to the ICA – NSF varied from 54.39 to 60.62, that is to say average classification, developed by Brown (1970). As productive activities, "agriculture" and "livestock" were highlighted, with a 20% impact on water quality. Being the use of latrines, an anthropogenic effect that produces greater effect on the quality of the river by 51% to the banks of it. Using the Student's "t" test, the hypothesis is accepted. taking as tail value (2,228), this means that the value of t is in the range of minus 2,228 obtaining a value of t = 0.439 that is (-2,228< 0,439 > 2,228). | Se evaluó la incidencia de las actividades antropogénicas en la calidad del agua de subcuenca del río Carrizal, a través de la aplicación de encuestas a las comunidades en estudio, mediante el muestreo de afijación proporcional. Para la ponderación de la calidad de agua se utilizó la metodología ICA – NSF estableciendo quince estaciones de muestreo a lo largo del río, tomando como punto de control el río Severino, Membrillo y el embalse Sixto Durán Ballén, siendo estos, los principales afluentes aportantes al río Carrizal. Se ponderó la calidad del agua “antes” y “después” de las comunidades: Quiroga, Sarampión, El Paraíso, Calceta, la Estancilla y Tosagua, para el cálculo del Índice, se utilizó el software ICATEST V1.0, revelando presencia de coliformes fecales en gran parte de las estaciones de monitoreo. Además de concentraciones elevadas de Nitratos y Fosfatos. Los niveles de contaminación según el ICA – NSF variaron de 54,39 a 60,62, es decir clasificación media, desarrollado por Brown (1970). Como actividades productivas se destacó a la “agricultura” y “ganadería” teniendo una afectación de un 20 % en la calidad del agua. Siendo el uso de letrinas, un efecto antropogénico que produce mayor efecto sobre la calidad del río en un 51% a las riberas de éste. Usando la prueba de “t” de Student, se acepta la hipótesis nula. Tomando como valor de cola (2,228), esto quiere decir que el valor de t se encuentra en el rango de menos 2,228 obteniendo un valor de t= 0,439 es decir (-2,228< 0,439 > 2,228).

The objective of the research was to evaluate the influence of different filter media and volume variation with the reduction of ammonia through the use of water recirculation systems with biological filtration for aquaculture use. A completely randomized bifactorial experimental design was proposed, factor A: filter media that varied between activated carbon and zeolite, and factor B: different heights (0.2 m, 0.25 m, and 0.30 m) that were handled in the previous factor. The treatments had three replicas. For the management of the research 18 filters were elaborated equivalent to the six treatments and repetitions, silicic sand, gravel and a bacterial complex of the nitrifying order were also placed (Nitrosomonas and Nitrobacter); the water to be treated was the discharge of the red tilapia culture (Oreochromissp) raised in a pond of 0.5 m3. The analysis were carried out in the production tank and in the filter outputs by means of a spectrophotometer, with this data the ammonia reduction percentage was determined and an ANOVA with a 5% error probability was applied. Finally, H1A was accepted, being the factor A influential in the reduction of ammonia; it was established that the best treatment contained zeolite with a height of 0.3 m; dissolved oxygen, pH and temperature are essential to treat these waters; and, filters are a viable alternative in water recirculation systems in aquaculture production. | La investigación tuvo como objetivo evaluar la influencia de diferentes medios filtrantes y variación de volúmenes con la reducción de amoniaco mediante uso de sistemas de recirculación de agua con filtración biológica para uso acuícola. Se planteó un diseño experimental bifactorial completamente al azar, factor A: medios filtrantes que varió entre el carbón activado y la zeolita, y el factor B: diferentes alturas (0,2 m, 0,25 m y 0,30 m) que se manejaron en el factor anterior. Los tratamientos contaron con tres réplicas. Para el manejo de la investigación se elaboraron 18 filtros que equivalen a los seis tratamientos y repeticiones, también se colocó arena silícica, gravilla y un complejo bacteriano del orden nitrificantes (Nitrosomonas y Nitrobacter); el agua a tratar era descarga del cultivo de tilapia roja (Oreochromissp) criada en un estanque de 0,5 m3. Se realizaron los análisis en el estanque de producción y en las salidas de los filtros mediante un espectrofotómetro, con esos datos se determinó el porcentaje de reducción de amoniaco y se aplicó un ANOVA con el 5% de probabilidad de error. Finalmente se aceptó la H_1A, siendo el factor A influyente en la reducción de amoníaco; se estableció que el mejor tratamiento contenía zeolita con una altura de 0,3 m; el oxígeno disuelto, pH y temperatura son primordiales para tratar estas aguas; y, los filtros son una alternativa viable en sistemas de recirculación de agua en la producción acuícola.

Avaliou-se o desenvolvimento vegetativo e produtivo da cultura Pimenta-de-macaco (Piper aduncum) em função de diferentes tensões da água no solo irrigada por gotejamento. Foi utilizado o delineamento de blocos ao acaso com cinco tratamentos (tensões de 20; 40; 60 e 100 kPa e Sem Irrigação) e quatro repetições. Realizou-se dois cortes da parte aérea da cultura para quantificação da biomassa e extração do óleo essencial. O 1º corte foi realizado aos dez meses de cultivo e o 2º corte, seis meses após. No primeiro corte em condições irrigadas nos últimos quatro meses, apenas a variável diâmetro da copa não apresentou diferença significativa entre os tratamentos avaliados. No 2º corte, apenas as variáveis rendimento de óleo essencial e teor de dilapiol no óleo essencial não foram influenciadas pelos tratamentos. A Pimenta-de-macaco apresenta tolerância moderada ao déficit hídrico e a faixa de tensão da água no solo para definir o momento de iniciar a irrigação na cultura é de 20 a 60 kPa. The objective of this research was to evaluate the effect of soil water tensions on vegetative and productive development for Pimenta-de-macaco (Piper aduncum) irrigated by drip system. The experimental design of randomized blocks, with five treatments (tensions 20; 40; 60 and 100 kPa and also with no irrigation) and four replications was used. Two harvests were made to quantify biomass and, consequently, essential oil extraction. The first harvest was performed when the culture reached ten months of cultivation and the second harvest after six months. In the first harvest in irrigated conditions in the last four months, only the crown diameter variable showed no significant difference among the treatments evaluated. In the second harvest, only the essential oil yield and dillapiole content in the essential oil were not influenced by the treatments. Pimenta-de-macaco has moderate tolerance to water deficit and the soil water tension recommends to initiate irrigation from 20 to 60 kPa.

O caiaué, também conhecido como dendezeiro americano, pertence ao mesmo gênero do dendezeiro africano. A hibridação artificial interespecífica entre essas espécies é comum principalmente para resistência à doença que afeta a espécie africana, mas que não afeta o caiaué, que transmite essa característica ao híbrido interespecífico. O caiaué é propagado por sementes que, assim como o dendezeiro, apresentam dormência. São poucos os estudos sobre os procedimentos para quebra de dormência de sementes de caiaué, sendo estes adaptados dos procedimentos adotados para o dendezeiro, mas as taxas de germinação são muito inferiores às dessa espécie. O objetivo foi avaliar o efeito do teor de água das sementes e do período de tratamento térmico na superação da dormência e na germinação e vigor das sementes de caiaué.

El sorgo para grano es un cultivo que gana popularidad en Cuba, con uso prioritario en la alimentación animal; parte de esta producción se realiza en áreas bajo riego, lo que requiere una adecuada planificación de la demanda de agua anual de las áreas sembradas y por ello del conocimiento de sus requerimientos hídricos y de los coeficientes de cultivo que permitan el cálculo de la misma. Con vistas a dar respuesta a esta necesidad, fueron analizados los resultados de experimentos realizados en parcelas con diferentes dosis de riego en este cultivo, en dos épocas de siembra, en la década de los años 90 en la Estación Experimental del Instituto de Ingeniería Agrícola, escogiendo para ello el tratamiento que se regó siempre al 85% de la capacidad de campo del suelos (50% de la capacidad de almacenamiento de agua). El ciclo del cultivo en la época de invierno duró 120 días y el consumo de agua fue de 490 mm, mientras que en la época de verano, el ciclo fue de 90 días y el consumo de 412 mm; los coeficientes de cultivo tuvieron valores de 0,6; 1,3; 1.1 y 0,6 para la siembra de invierno y 0,4; 0,9; 0,8 y 0,8 para la siembra de verano en los periodos inicial, desarrollo, medio y final del ciclo respectivamente. La comparación de los valores de consumo y coeficientes de cultivo con los encontrados en la literatura mundial no muestran grandes diferencias, por lo que se propone un valor de 4,5 mm∙dia-1 como valor de cálculo para la demanda pico del cultivo y los coeficientes encontrados para el cálculo de las normas de riego en el cultivo del sorgo bajo riego en Cuba. | Grain sorghum is a crop with increased popularity between farmers in Cuba, where it is mainly used for animal feed; much of the areas planted with sorghum are irrigated, and in these sense, it is important to know the water requirement and crops coefficient for an adequate year plan of the sorghum’s water demand. In order to respond to this demand, it were revise the data of some experiments conducted during the years 1986-1987 in the Agricultural Engineering Institute Research Station, in these experiments, were selected the treatments were irrigation was always applied when soil moisture descends at 85 % of field capacity (50 % of total available water). During the dry season (short days and low temperature), crop cycle was 120 days, and total season water consumption was 490 mm, while in the wet season (longest day and high temperatures), crop cycle was 90 days and total crop´s water consumption was 412 mm; crops coefficients (Kc) during initial, development middle and maturity crop´s development periods were 0.6, 1.3, 1.1 y 0.6 for dry season and 0.4, 0.9, 0.8 y 0.8 for wet season respectively. The comparison of Kc and total water consumption found in these work with those in the international literature didn’t showed great differences; and it was considered a 4.5 mm value of crop peak daily water demand and the Kc adequate to calculate grain sorghum irrigation water demand in Cuba.

Pesquisa em manejo de solos e água; Salinidade e manejo de solos afetados por sais; Drenagem. | Trabalho apresentado na Reunião sobre Salinidade em Áreas Irrigadas do Nordeste, Fortaleza, maio, 1978.

Objetivou-se entender o metabolismo do rio Camanducaia através da distribuição espacial do CO2, O2 e taxa de respiração (TR) na água. A sub-bacia do rio Camanducaia pertence a bacia do rio Piracicaba e há algumas décadas vem passando por intensas modificações na paisagem, em que, a vegetação original de Cerrado e Mata Atlântica vem sendo substituída por diversos usos agrícolas, com predomínio de pastagens, pequenos cultivos familiares (hortaliças), plantações de eucalipto e urbanização. Essas modificações no uso da terra, provocam aportes pontuais e difusos no rio alterando as condições físicas, químicas e biológicas da água, e consequentemente, o metabolismo do rio. Em ecossistemas aquáticos as concentrações de CO2 e O2 são excelentes indicadores de consumo e produção de matéria orgânica, através do balanço líquido de fotossíntese e respiração1, que pode ser alterado por causa de atividades antrópicas. As avaliações foram realizadas mensalmente durante um ciclo hidrológico (2015) na água fluvial, em 10 pontos de coleta ao longo do rio Camanducaia em diferentes feições da paisagem, seguindo um gradientes de ambientes menos alterados (Cabeceiras) para áreas mais alteradas (Jusante urbanizada). Assim, monitorou-se O2 através de sonda multiparamétrica, taxa de respiração (TR), demanda química de oxigênio (DBO) em campo. As amostras de água foram encaminhadas ao laboratório de Ecologia Isotópica do Centro de Energia Nuclear na Agricultura (CENA ? Universidade de São Paulo) para filtração em membranas de acetato de celulose (0,4 ?m), para posterior análise de carbono inorgânico dissolvido (CID), utilizado para cálculo indireto do CO2 dissolvido. Posteriormente, foi calculado o Excess-CO2 e a utilização aparente de oxigênio (UAO). Nas cabeceiras no período seco houve um maior aporte de matéria orgânica e uma elevação nos valores de Excess-CO2 (198 ?M a 253.3 ?M), UAO (7.5 ?M a 30 ?M) e TR (0.2 ?M a 0.6 ?M), essas duas últimas variáveis apresentaram correlação de r=0.4 (p<0,05). No trecho médio a variável UAO apresentou os menores valores nos meses secos com faixa de variação de -12.6 ?M e -2 ?M. Na Jusante o UAO não apresentou correlação significativa (p<0.05) quando comparado com o TR e Excess-CO2 nos meses secos e chuvosos, no entanto, no período seco ocorreu alta influência de esgoto doméstico nesse trecho, essa interferência aumentou o Excess-CO2, que sofreu diluição no período chuvoso com redução média 40% em relação ao período seco. Assim, a partir da análise do balanço de UAO e Excess-CO2 verificou-se ausência de anerobióse no rio Camanducaia, porém o metabolismo do rio se demostrou alterado em áreas com maior influência urbana.