En la microcuenca de la quebrada Victoria, localizada al suroeste del volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste, Costa Rica, se evaluó durante el año hidrológico 2007-2008, la calidad del agua para consumo humano y se relacionó con las fuentes puntuales y no puntuales de contaminación. Esta información se utilizó como línea base para elaborar, junto con actores locales claves, una propuesta de plan de acción para la cogestión del recurso hídrico en la microcuenca. Según el análisis estadístico, los parámetros de calidad del agua, color, turbiedad, oxígeno disuelto, coliformes fecales y Escherichia coli, difieren significativamente (p<0,05) entre las épocas de muestreo: lluviosa del 2007, seca y transición seca a lluviosa del 2008. El 55% de los sitios evaluados presentó contaminación incipiente. De los 15 sitios evaluados, el 60% del agua presentó un nivel de riesgo alto para la salud debido a la contaminación bacteriana en la época de transición seca a lluviosa del 2008. La propuesta del plan de acción se elaboró con los insumos de esta evaluación y fue entregada a los actores locales claves para que su implementación garantice la calidad del agua para consumo humano a corto, mediano y largo plazo. | The Victoria Creek microwatershed is located to the southwest of Rincon de la Vieja Volcano, Guanacaste, Costa Rica. Drinking water quality was evaluated during the 2007-2008 hydrology year. Point and diffuse contamination was determined as a baseline for the water resources comanagement action plan with local communities and government authorities. Statistical analysis showed significant differences (p<0.05) in color, turbidity, dissolved oxygen, fecal coliforms and Escherichia coli during the three sampling periods: rainy season 2007, dry season 2008 and dryrainy transition 2008. Incipient contamination was found in 55% of the 15 sampling sites 60% of them showed a high level of risk for health due to bacterial contamination during the dry-rainy transition season. An action plan was developed based on the results of this research and a proposal was delivered to key local stakeholders for implementation to guarantee drinking water quality in the short, medium and long term.

En el Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA) se obtuvo una nueva variedad de tomate de industria a partir de la irradiación de la variedad INCA 9-1 con rayos gamma de 60Co y la selección en condiciones de bajos suministros de agua. Dicha variedad tiene un alto potencial productivo y contenido de sólidos solubles totales.

The aim of the present study was to research the relation between the isolated and identified pathogenic microorganisms in the water used in the milking, with the isolation and identification of the same in milk samples of teats showing clinical or subclinical mastitis. Sixteen dairy farms were randomly chosen, in Cerqueira Cesar town - SP, which used mechanical milking. Water of the farms was classified in relation to the presence of total and fecal coliforms such as in the standard or out of the standard of human potability. In the results obtained, 94% of the samples were classified as being out of the standards in relation to total and fecal coliforms. The identified microorganisms were Escherichia coli (51%), Enterobacter spp. (25%), Enterobacter cloacae (8%), Edwardsiella tarda (8%) and Klebsiella oxytoca (8%). Regarding the milk samples, 373 samples from suckling cows were analyzed, presenting clinical mastitis (n=19; 5%) and subclinical mastitis (n=354; 95%).Animals presenting subclinical mastitis were identified by somatic cell count (SCC), utilizing electronic equipment (Somacount 300 - Bentley), where the mean found was 1,631 x 103 cells/mL. The main identified microorganisms were Staphylococcus aureus (30%), Corynebacterium bovis (23%) and Staphylococcus spp. (15%). According to the results obtained, coliform agents found in the water used in the milking were not present in the analysis of the milk samples of quarters presenting clinical or subclinical mastitis from the respective farms, showing that there was not an association between water quality and mastitis occurrence. | Objetivou-se, neste trabalho, pesquisar a relação entre os microrganismos patogênicos isolados e identificados em água utilizada na ordenha, com o isolamento e identificação dos mesmos em amostras de leite, de quartos mamários apresentando mastite clínica ou subclínica nas mesmas propriedades. Foram utilizadas 16 propriedades rurais leiteiras, escolhidas aleatoriamente, na região de Cerqueira César - SP, que utilizavam ordenha mecânica. A água utilizada na ordenha foi classificada em relação à presença de coliformes totais e fecais, como dentro dos padrões ou fora dos padrões de potabilidade humana. Nos resultados obtidos, 94% das amostras foram classificadas como fora dos padrões em relação a coliformes totais e fecais. Os microrganismos identificados foram: Escherichia coli (51%), Enterobacter spp. (25%), Enterobacter cloacae (8%) Edwardsiella tarda (8%) e Klebsiella oxytoca (8%). Em relação ao leite, foram analisadas 373 amostras provenientes de vacas em lactação, com mastite clínica (n=19; 5%) e subclínica (n=354; 95%). Os animais com mastite subclínica foram identificados pela contagem de células somáticas (CCS), utilizando-se o aparelho eletrônico (Somacount 300, Bentley), onde a média observada foi de 1.631 x 10³ células/mL. Os principais microrganismos identificados foram: Staphylococcus aureus (30%), Corynebacterium bovis (23%) e Staphylococcus spp. (15%). Conforme os dados obtidos, os agentes coliformes encontrados na água, utilizada na ordenha, não estavam presentes nas análises das amostras de leite dos quartos mamários com mastite clínica ou subclínica das respectivas propriedades, demonstrando não haver associação entre a qualidade da água e a ocorrência de mastite.

La desalación es un proceso incipiente en Chile, pero de necesario futuro y desarrollo, no obstante lo necesario que pueda resultar en la zona norte de nuestro país, su consumo energético es un aspecto que se estudia en la actualidad. El Parque Nacional Pan de Azúcar tiene una población flotante y una estable que debe consumir el agua que llega en camiones aljibe desde Chañaral, con un costo de $7.143 por metro cúbico de agua, siendo que en Chañaral tiene un costo para los usuarios de 959,1 $/m3. El presente trabajo consiste en evaluar técnica y económicamente alternativas para producir agua potable a partir de agua de mar utilizando energías renovables no convencionales. La tecnología desaladora seleccionada corresponde a la osmosis inversa, y se obtuvo a partir de la comparación de ciertos criterios con otros procesos de depuración de agua y resultó ser la mas conveniente. Para proveer de energía a la planta se evaluó las fuentes energéticas renovables en una matriz de evaluación, cuyo resultado indica que la energía solar fotovoltaica es la adecuada en esta zona, por lo tanto se propone un sistema de captación de energía solar fotovoltaica de alta tensión. La naturaleza de la osmosis inversa y el fuerte desarrollo de los sistemas de captación solar fotovoltaicos se unen para que este proyecto sea técnicamente factible de realizar, no necesitando extensas superficies de terreno para su emplazamiento. Desde el punto de vista económico, realizando una evaluación privada el proyecto no es viable, ya que presenta un VAN igual a -11.859,2 y una TIR igual a 7%, un punto porcentual menor que TRMA , no obstante este proyecto es de carácter social, por lo tanto los beneficios no son únicamente monetarios. Desde este punto de vista el proyecto es altamente rentable, con un VAN social de 520612,88 y una TIR social de 26%, 20 puntos porcentuales por sobre la tasa social de descuento. Además el proyecto no sólo genera beneficios intangibles sino que además libera recursos, bajando el costo desde $7.143 por metro cúbico de agua a 4 dólares por metro cúbico de agua que equivale a $2.200 aproximadamente.

Orientado por Professor Doutor António Castro Ribeiro, Professor Doutor João Paulo Miranda de Castro | Com este estudo pretendemos contribuir para a consolidação de uma nova cultura de água nesta região transmontana, onde este recurso de uma forma crescente, valorizado não só pela sua importância para o desenvolvimento económico mas também para a preservação do meio ambiente, no espírito do conceito de desenvolvimento sustentável. Neste trabalho apresenta-se um estudo de base para estimar as necessidades de água para rega e implementação de sistemas de gestão da rega num aproveitamento hidroagrícola. Foi realizado um levantamento das diferentes estruturas que compõem o perímetro de rega, delimitada a área de influência e efectuado o levantamento da ocupação cultural. Pretende-se que, com este trabalho, se possa desenvolver e pôr em prática um conjunto de metodologias, com suporte em Sistemas de Informação Geográfica (SIG) e técnicas de detecção remota, que fundamente e dê corpo a um relacionamento de cooperação estreita entre gestores dos perímetros de rega e os respectivos agricultores regantes, com o empenho que desejamos que seja comum, na conservação do solo e da água. | With this study we want to contribute to the consolidation of a new water culture in this region of Trás-os-Montes, where this resource is increasingly valued not only for its importance to economic development, but also for the preservation of the environment according to the spirit of the sustainable development concept. This work presents a baseline study to estimate water requirements for irrigation and implementation of management irrigation systems. It was done a survey of the different structures of the irrigation perimeter, delimited the area by crop and the all area. The purpose of this work is to contribute to develop and implement a set of methodologies, supported in Geographic Information Systems (GIS) and have remote sensing techniques, that justify and consubstantiate a relationship of close cooperation between managers of irrigation perimeters and the farmers with the desired commitment to turn it common in the soil and water preservation.

O trabalho objetivou estudar o efeito de três métodos de determinação de parâmetros para controle de irrigação, aplicada em diferentes tensões, na massa média de 100 grãos do feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.).

Ingeniería Agronómica | Nekazaritza Ingeniaritza

La estimación del riesgo por disminución de la calidad del agua que se le presenta al AC-CH-C, se definió como la relación que existe entre la Amenaza y la vulnerabilidad; donde las Amenazas son el resultado de los usos del suelo aguas arriba de la bocatoma y la vulnerabilidad la representa la capacidad de respuesta del acueducto frente a una posible Amenaza. El diagnóstico realizado fue con base a la recolección de información de fuentes primarias, ya que la información de las fuentes secundarias en relación a este acueducto fue escasa. Por ello, gran parte de la información del diagnóstico corresponde a las evidencias encontradas encampo, producto de encuestas y entrevistas Semiestructuradas. Además, se hizo registro fotográfico, cuyas fotos permitieron realizar análisis cualitativos sobre los impactos ambientales que son generados sobre la Microcuenca. Parte de la cartografía de la Microcuenca fue levantada en campo, al igual que para determinar las concentraciones de contaminantes presentes en el agua se realizaron cinco (5) tomas de muestras puntuales de agua, distribuidas cada 15 días a 0,3 metros antes de la captación de agua por parte de la Bocatoma del Acueducto. Luego de haberse obtenido los informes analizados por parte del laboratorio de Química Ambiental y Microbiología, se concluyó que los valores de los parámetros del agua a 0,3 metros antes de captación por parte de la Bocatoma del AC-CH-C: para los meses de Agosto a Octubre de 2008, están entre los rangos estipulados en los Artículos 38 y 39 del Decreto 1594 de 1984, en los cuales se decretan los criterios de calidad del agua para consumo humano y doméstico. Aunado a esto, se ha considerado que el riesgo por disminución de calidad del agua que se le presenta al AC-CH-C es Medio, al igual que el índice de calidad del agua (ICA) para cada parámetro se consideran de buena Calidad. | The Risk estimation due to water quality diminution that is presented to the AC-CH-C, it was defined as the link that exist between the threat and vulnerability; where threats and the vulnerability; where the threats are the result of the use of the ground upstream the reception point and the vulnerability it is represented by the Aqueduct answer capacity in front of a possible threats. The diagnosis made was based on the gathering of information of primary sources, because the secondary information sources related to this aqueduct was less. So then, a lot of the information of the diagnosis corresponds to the evidences found on camp, product of the surveys and semi structured surveys. Moreover, a photographic registration was made, whish photos allowed to make a qualitative analysis about the environmental impacts that are been generated over the watershed. Part of the cartography of the watershed was obtained on camp, as the same to determine the concentrations of the contaminants present in the water, there were five (5) samples of the waterz taken, distributed every 15 days to 0.3 meter before the reception point. After obtained the analyzed the reports by laboratory of Environmental Chemistry and Microbiology, it was concluded that the parameters values of the water 0.3 meters before the reception point of the AC-CH-C: for the August to October of 2008 months, are between the ranges stipulated in the 38 and 39 Articles of the 1594 of 1984 Decree, in which are the water criteria for human consume and domestic consume. Coupled with this, at has been considerate that the risk due to the water quality diminution that’s presented on the AC-CH-C it mean, the same happens whit the water quality index (ICA) in Spanish for each parameter are considered good quality. In the end of this work, appear some general alternatives, which are going to permit an internalization of threats externalities by the livestock subsector present on the watershed, in which they should implement of the plants and programs of environment manage in those threats, whit the purpose to control an mitigate the water contamination and so then made possible a conflict in the socio-enviromental order.

La necesidad de satisfacer las mejoras de las condiciones de vida de la población, y el Estado de escuchar y atender estas necesidades, como es el acceso directo a los servicios básicos, una de ellas es el agua potable y alcantarillado a través de la empresa privada provoca una serie de trabajos en la que muchas veces durante un cierto intervalo de tiempo se ve cambiadas. En el Perú la forma de desarrollar los estudios de impacto ambiental para lo que es obras secundarias se hace mediante guías de la Dirección Nacional de Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento y el Reglamento de Elaboración de Proyectos de Sedapal en la cual se da principios procesos, metodologías y normas técnicas con la finalidad de que los impactos generados durante su construcción no causen daño a la salud y la propiedad de las personas y del ecosistema. En la primera parte se hace una introducción del proyecto, luego en la segunda se describe el marco legal e institucional. En la tercera parte de hace una descripción del proyecto. En la cuarta parte se hace una descripción general de la línea base en lo que se describe los diferentes componentes físicos, biológicos y aspectos socio económico del área de influencia. En la quinta parte la vulnerabilidad del proyecto, en la sexta parte se hace la identificación y evaluación de impactos ambientales y la metodología empleada en las etapas de planificación, construcción, operación, mantenimiento y cierre del proyecto. En la séptima parte se da el plan de manejo ambiental, teniendo como medidas su monitoreo en las etapas de construcción, operación y mantenimiento, un programa mitigacion, y de inversiones. En la octava parte se da un plan de seguridad y salud ocupacional. en la novena parte se desarrolla la participación ciudadana y en la décima parte se da el plan de contingencias. Finalmente en la parte 11 se da el plan de cierre y en el 12 parte se da las conclusiones que se llegaron en el presente estudio de impacto ambiental y recomendaciones a tomar en cuenta. | Informe de suficiencia

"El presente documento se realizó en base a mi experiencia profesional en el municipio de Nazas Durango en el cual describo las diferentes actividades y logros de mi carrera como Agrónomo en irrigación a lo largo de 6 años de haber concluido los estudios en nuestra “Alma Mater”. Con el objetivo de apoyar a los productores en las diferentes causas y en apoyo con algunas instituciones se ha logrado mejorar la calidad de vida de todos aquellos que de una u otra forma han participado y están consientes de que solo con apoyo técnico y transferencias de tecnología saldrán adelante llevando consigo una mayor eficiencia en sus actividades y un cambio de vida saliendo de lo tradicional. Este trabajo relata las diferentes experiencias en mi carrera profesional que inicio en el 2002 a la fecha, en el que seguramente seguiremos siendo parte del crecimiento de nuestras regiones. Cumpliendo con nuestra obligación de ser orgullosamente Narro"