Análisis de los proyectos planteados en la ciudad de Elche durante el siglo XVIII con el fin de dotar a la población de agua potable. | Este trabajo ha sido elaborado mediante el proyecto de investigación HAR2013-44972-P, dentro del Programa Estatal de Fomento de la investigación científica y técnica de excelencia del MINECO.

Se ha elaborado el presente “Manual de procedimientos para la elaboración de informes técnicos de análisis de agua estableciendo los criterios normativos en el laboratorio ambiental Ambienciq Ingenieros S.A.S.” que tiene como fin esclarecer un criterio normativo ambiental en los informes técnicos de análisis de agua, con el objetivo de generar un documento que permita establecer la cuantificación y la cualificación de los parámetros a evaluar, obteniendo juicios normativos. | It has been elaborated present "Manual of procedures for the production of technical reports of water analysis establishing the normative criteria in the environmental laboratory Ambienciq Ingenieros S.A.S. " That has as end clarify a normative environmental criterion in the technical reports of water analysis, with the aim to generate a document that allows to establish the quantification and the qualification of the parameters to evaluating, obtaining normative judgments.

La Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca (CAR), solicita a La Asociación de Usuarios del Acueducto Quebrada Honda de la Vereda de Yerbabuena-ASOHONDA la formulación del Programa de Uso Eficiente y Ahorro de Agua (PUEAA) con el objetivo de renovar la concesión de aguas superficiales que fue otorgada en el año 2007. Es por ello que mediante éste trabajo se pretendió dar continuidad y finalización al proyecto de implementación de tecnologías de bajo consumo (TBC), con el objetivo de reducir las pérdidas de agua que se venían presentando en las redes internas, el cual componen el Programa de uso Eficiente y Ahorro de Agua (PUEAA) según lo establecido en la Ley 373 de 1997. Para tal fin, se logró dar seguimiento a la comunidad de la vereda Yerbabuena en cuanto al avance que se venía presentando en temas de incorporación de TBC de agua en las viviendas y, mediante la realización de encuestas y visitas a los predios, identificar labores desarrolladas en ellos y que eran generadores de pérdidas de agua. De esta forma, se establece un listado de tecnologías de bajo de consumo de agua de tipo doméstico, agrícola, pecuario y de almacenamiento organizadas de manera sistémica, el cual le brindan al usuario y suscriptor del servicio una herramienta para logar reducir las pérdidas de agua dentro de los predios y una alternativa para implementar equipos de bajo consumo que ayudan al ahorro y conservar el recurso hídrico, siendo estas acodes a sus necesidades y características. | The Regional Autonomous Corporation of Cundinamarca (CAR), requests the Association of Users of the Aqueduct Quebrada Honda of the Vereda de Yerbabuena-ASOHONDA the formulation of the Program of Efficient Use and Saving Water (PUEAA) with the objective of renewing the water concession which was granted in 2007. That is why, through this work, we tried to give continuity and finalization to the project of implementation of low consumption technologies (TBC), with the objective of reducing the water losses that were appearing in the internal networks, which compose the Program of Efficient Use and Water Savings (PUEAA) as established in Law 373 of 1997. To this end, it was possible to follow up the community of the Yerbabuena sidewalk in terms of the progress that was being presented in the areas of incorporation of water TBC in the homes and, through surveys and visits to the farms, to identify developed works In them and that were generators of water losses. In this way, a list of low water consumption technologies of domestic, agricultural, livestock and storage systems organized in a systemic way is established, which provide the user and subscriber of the service with a tool to reduce water losses Within the farms and an alternative to implement low consumption equipment that help to save and conserve the water resource, these being to their needs and characteristics.

En la actualidad la ciudad de Cuenca cuenta con Plantas Procesadoras de Agua Potable en la mayoría de sus parroquias rurales, lo que genera además de un servicio básico grandes descargas de lodos residuales. La finalidad de este proyecto es estudiar la posibilidad de recuperar sulfato de aluminio mediante acidificación con ácido sulfúrico, a partir de lodos residuales recolectados de los sedimentadores de la Planta de Tratamiento Agua Potable de Baños ubicada en la Provincia del Azuay Cantón Cuenca. Para la recuperación de sulfato de aluminio, se efectuaron análisis fisicoquímicos de los lodos para determinar las condiciones iniciales de los mismos, entre los análisis tenemos contenido de aluminio, hierro, fosfatos, sulfatos. Conjuntamente se realizaron análisis microbiológicos para determinar coliformes totales y fecales. Posteriormente se realizarán ensayos de tratabilidad con ácido sulfúrico en un equipo de Jar Test, en donde se varió el pH a 1.5, 2.5, y 3.5 unidades y tiempo de mezcla de 5, 30 y 90 minutos a velocidad constante de 100 rpm. Los valores óptimos de recuperación son 1.5 unidades y 30 minutos de mezcla, recuperando un 86% de aluminio y reduciendo un 46% el volumen de lodos. El análisis económico dio como resultado una inversión total de 28,166.40 dólares. Además, se estima una inversión anual extra de 8,640.00 dólares para la compra de ácido sulfúrico por lo que en términos económicos no es factible la implementación del proyecto, sin embargo, en términos ambientales se disminuiría el volumen de lodos descargados, además de su concentración de aluminio. | At present, the city of Cuenca has Process Plants of Drinking Water in most of its rural parishes, which generates in addition to a basic service large discharge of residual sludge. The purpose of this project is to study the possibility of recovering aluminum sulfate by acidification with sulfuric acid, from waste sludge collected from the settlers of the Potable Water Treatment Plant located in the Province of Azuay Canton Cuenca. For the recovery of aluminum sulphate, physicochemical analyzes of the sludge were carried out to determine the initial conditions of the same, between the analyzes we have aluminum, iron, phosphates, sulfates. Microbiological analyzes were performed to determine total and fecal coliforms. Subsequently, treatability tests with sulfuric acid were carried out in a Jar Test equipment, where the pH was varied to 1.5, 2.5, and 3.5 units and mixing time of 5, 30 and 90 minutes at a constant speed of 100 rpm. The optimum recovery values are 1.5 units and 30 minutes of mixing, recovering 86% of aluminum and reducing the volume of sludge by 46%. The economic analysis resulted in a total investment of $ 28,166.40. In addition, it is estimated an extra annual investment of 8,640.00 dollars for the purchase of sulfuric acid so that in economic terms it is not feasible the implementation of the project, however, in environmental terms the volume of sludge discharged, in addition to its concentration of aluminum. | Ingeniera Ambiental | Cuenca

La Leucosis viral enzoótica bovina (VLB) es una enfermedad neoplásica de origen viral, que se caracteriza por la aparición de acumulaciones de linfocitos neoplásicos en casi todos los órganos inmunosuprimiendo al animal, haciéndolo más vulnerable frente a distintas enfermedades. Experimentos in vitro reportan susceptibilidad de células humanas a la infección con el virus de la leucosis enzoótica bovina (se ha vinculado al VLB con cáncer de seno). La importancia de este trabajo radica en que no hay conocimiento sobre sí este virus está presente en los búfalos y el posible riesgo que esto causaría a la salud de los consumidores. Se evaluó la presencia del VLB en 65 muestras de ADN de tres razas Bufalinas (Bubalus bubalis), Mediterráneo, Murrah y Bufalipso, animales productivamente activos y de diferentes edades. Las muestras fueron tomadas en el eje cafetero, en los departamentos de Risaralda, Caldas y Valle del Cauca, con el fin de la detección del virus, se amplifico una región del gen env viral, mediante PCR anidada, seguida de electroforesis y foto documentación, el cual arrojó como resultado una incidencia del 33.8% en búfalos siendo esta mayor que en vacas que fue del 3.4%. Este es el primer trabajo reportado en américa usando como muestra Búfalos de agua con utilización de técnicas moleculares por PCR para la detección del VLB a partir de ADN extraído de muestras de sangre.

Este estudio se enfoca el análisis de la influencia de los sulfatos y cloruros presentes en el agua de mezclado sobre las propiedades estructurales del hormigón, se han realizado ensayos tanto en hormigón fresco como endurecido; con énfasis en los ensayos de compresión simple, tracción indirecta, flexión, módulo de elasticidad y coeficiente de Poisson. Con base en la bibliografía consultada se determinaron concentraciones de 400, 3.000, 10.000 y 25.000 ppm para sulfatos y 250, 500, 5.000 y 20.000 ppm para cloruros a usar en el agua de mezclado para la elaboración de los especímenes y se ensayaron a los 7, 14, 28 y 56 días para evaluar el desarrollo de cada una de las muestras. Finalmente se pudo determinar que las altas concentraciones de Sulfatos y Cloruros alteran las propiedades físico – mecánicas del hormigón y se generaron ecuaciones de ajuste en función de las concentraciones de sulfatos o cloruros presentes en el agua de mezclado usada en la fabricación de hormigón. | This study focuses on the analysis of the influence of sulfates and chlorides present in the mixing water on the structural properties of the concrete, tests have been carried out on fresh and hardened concrete; with emphasis on simple compression, indirect traction, flexural strength, elasticity modulus and Poisson´s coefficient. Based on the literature, concentrations of 400, 3.000, 10.000 and 25.000 ppm for sulfates and 250, 500, 5.000, 20.000 ppm for chlorides to be used in the mixing water for the specimens and were tested at 7, 14, 28 and 56 days to evaluate of each of samples. Finally, it was possible to determine that the high concentrations of sulfates and chlorides influence the physical – mechanical properties of the concrete and equations were generated for calculi the properties of the concrete as a function of the concentrations of sulfates or chlorides present in the mixing water for making concrete. | Luna Hermosa, Germán Vinicio, director

PRODUÇÃO E TROCAS GASOSAS DO CAPIM-MOMBAÇA (Panicum maximum Jacq. cv. Mombaça) EM FUNÇÃO DE NÍVEIS DE DEPLEÇÃO DE ÁGUA NO SOLO  DIEGO BRANDÃO1*; SERGIO NASCIMENTO DUARTE2; JEFFERSON VIEIRA JOSÉ3; HUGO THANER DOS SANTOS4 E PEDRO RAMUALYSON FERNANDES SAMPAIO5 1Doutorando, Departamento de Engenharia de Biossistema, Universidade de São Paulo/ ESALQ, C.P. 09 – 13418-900 – Piracicaba, SP – Brasil. E-mail: [email protected], Departamento de Engenharia de Biossistema, Universidade de São Paulo/ ESALQ, C.P. 09 – 13418-900 – Piracicaba, SP – Brasil. E-mail: [email protected] Visitante, Departamento de Engenharia Agrícola e Ambiental, Instituto de Ciências e Tecnologia Agrícola, Universidade Federal de Mato Grosso, C.P. 78735-910 – Rondonópolis, MT – Brasil.  E-mail: [email protected], Departamento de Engenharia Agrícola, Programa de Pós-Graduação em Agronomia (Meteorologia Aplicada), Universidade Federal de Viçosa, C.P. 36570-900 – Viçosa, MG – Brasil.  E-mail: [email protected], Departmento de Engenharia de Biossistema, Universidade de São Paulo/ ESALQ, C.P. 09 – 13418-900 – Piracicaba, SP – Brasil. E-mail: [email protected]  1 RESUMO As pastagens constituem-se na principal forma de alimentação do rebanho bovino brasileiro. São escassas as informações na literatura acerca das respostas das forrageiras ao manejo da irrigação. Objetivou-se neste trabalho avaliar as trocas gasosas, a altura e a produção de fitomassa fresca e seca da parte aérea do capim-mombaça, sob diferentes níveis de água no solo. Adotou-se o delineamento de blocos aleatorizados, em dois experimentos utilizando de dois solos de texturas distintas: Nitossolo Vermelho (série “Luiz de Queiroz”) e Latossolo Vermelho Amarelo distrófico (série “Sertãozinho”); aplicou-se quatro níveis de depleção de água no solo (15, 30, 45 e 60%) com quatro repetições. A pesquisa foi realizada em casa de vegetação na Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz” - ESALQ/USP, no município de Piracicaba - SP. A umidade dos solos foi controlada por meio de pesagens diárias dos vasos de um bloco; foram realizados três cortes no capim. A taxa fotossintética, a altura das plantas e as fitomassas fresca e seca foram afetadas pela condição hídrica do solo; o nível de cerca de 30% de depleção de água no solo apresentou-se superior para as variáveis estudadas em ambos os solos. Palavras-chave: irrigação de pastagens, deficiência hídrica, taxa fotossintética  BRANDÃO, D.; DUARTE, S. N.; VIEIRA JOSÉ, J.; SANTOS, H. T. dos E PEDRO SAMPAIO, R. F.YIELD AND GAS EXCHANGES OF MOMBAÇA GRASS (Panicum maximum Jacq. cv. Mombaca) TO DIFFERENT LEVELS OF SOIL WATER DEPLETION    2 ABSTRACT The main form of feeding Brazilian cattle is through pastures. There is a lack of information about pasture responses under irrigation. The aim of this study was to evaluate gas exchanges, height and weight of green and dry mass of mombaça grass under different soil water levels.  Two experiments were set up in randomized blocks consisting of four levels of soil water depletion (15, 30, 45 and 60%) applied to two soils – Red Nitosol and Distrofic Yellow Red Latosol with four replications. The research was performed at “Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz” – ESALQ/USP in greenhouse at Piracicaba - SP city.  Soil moisture was controlled by the weight of the experimental plots and the grass was cropped three times. Photosynthesis rate, height, green and dry weight of canopy were affected by soil water content; about thirty per cent of soil water depletion proportioned the better response for the studied variables for both soils. Keywords: pasture irrigation, water deficit, photosynthesis rate

El contenido de humedad del suelo es un parámetro ampliamente usado dentro de la ciencia del suelo y en la actualidad se han desarrollado múltiples tecnologías para estimarlo, como las basadas en la Reflectometría de Dominio Temporal - TDR como una herramienta para monitorear el contenido de agua. El objetivo de este estudio fue obtener una ecuación de calibración para dos tipos de TDR´s: CS655 y TRIME FM. El estudio fue realizado en los suelos de la granja experimental Irquis de la Universidad de Cuenca. Este estudio se desarrolló a nivel parcelario, para lo cual se definieron tres zonas y en cada una de ellas se delimitaron parcelas de 25 m2. Los tratamientos evaluados incluyeron: i) TDR de medición continua (CS655), ii) TDR de medición manual (TRIME FM), y iii) método gravimétrico. Cada tratamiento fue evaluado bajo tres repeticiones y a tres profundidades: a) 0 - 20, b) 20 - 40 y c) 40 – 60 cm. El periodo de monitoreo fue de 30 días. Al relacionar el contenido volumétrico registrado por el TDR (VTDR) y el Volumen Gravimétrico (VGRA) de laboratorio, se obtuvo una ecuación de calibración representativa para el TDR continuo CS655 (VGRA = 0. 2084VTDR - 0.3628) con un coeficiente de determinación ajustado (R2aj) de 0.476 para la parcela 1 a la profundidad de 0 - 20 cm. Mientras que, para la profundidad de 20 – 60 cm las ecuaciones de calibración muestran resultados muy bajos (R2aj entre -0.033 a 0.117), debido a que, durante el desarrollo de esta investigación el suelo del área de estudio permaneció saturado a dicha profundidad. Se concluye que esta ecuación de calibración puede ser usada para monitorear el contenido de humedad en la capa arable bajo estas condiciones de suelo; y al no existir mayor variación en sus propiedades morfológicas con respecto a la profundidad dentro de cada zona de estudio, la misma ecuación podría ser utilizada para capas más profundas. Sin embargo, es impráctico utilizar esta ecuación para la profundidad de 20 – 60 cm debido a que el suelo permanece saturado. | Soil moisture content is a parameter widely used in soil science and, at present, multiple technologies have been developed to estimate it as those based on Time Domain Reflectometry (TDR) as a tool to monitor water content. The objective of this study was to obtain a calibration equation of two types of TDR's: CS655 and TRIME FM, for the soils of the Irquis experimental farm of the University of Cuenca. This study was developed at the plot level, for which, three areas of 25 m2 were defined. The evaluated treatments included: i) TDR (CS655) for continuous measurement, ii) TDR (TRIME FM) for manual measurement, and iii) gravimetric method. Each treatment was evaluated under three repetitions and at three depths: a) 0 - 20, b) 20 - 40 and c) 40 - 60 cm. The monitoring period was 30 days. A representative calibration equation for the continuous TDR CS655 (VGRA = 0.2084VTDR - 0.3628) was obtained by comparing the volumetric content recorded by the TDR (VTDR) with the laboratory gravimetric volume. An adjusted coefficient of determination (R2aj) of 0.476 was obtained for plot 1 (depth of 0 - 20 cm) being the highest correlation among all three plots. Calibration equations show very low results (R2aj between -0.033 a 0.117) for the depth of 20-60 cm, because during the development of this research the soil of the study area remained saturated at that depth. It is concluded that this calibration equation can be used to monitor soil moisture content in the arable layer under these soil conditions; and because there is no greater variation in their morphological properties with respect to depth within each study area, the same equation could be used for deeper layers. However, it is inappropriate to use this equation for the depth of 20 - 60 cm because the soil remains saturated. | Ingeniero Agrónomo | Cuenca

A bacia hidrográfica do Turvo Grande está localizada na região norte-noroeste doEstado de São Paulo e apresenta uma área de drenagem de 15.975 km2 onde os principaiscursos de água são os rios São Domingos, da Onça, Turvo, Preto, Grande e da Cachoeirinha.Abrange a área de 64 municípios e uma população em torno de 1,2 milhão de pessoas, possuiuma intensa atividade agropecuária e uma expressiva atividade industrial. No Estado de SãoPaulo, juntamente com as bacias hidrográficas do Rio Piracicaba e Alto Tietê sãoconsideradas críticas por possuírem uma disponibilidade menor de 1500 m3/habitante/ano. Ado Turvo Grande possui uma disponibilidade em torno de 960m3/habitante/ano, e tem suasituação agravada pelo despejo de esgoto urbano (em média menos de 18% recebe tratamentoadequado), rejeitos industriais e pelo impacto da atividade agropecuária tais como a erosão e a contaminação por agrotóxicos. Esse trabalho desenvolveu-se na microbacia hidrográfica doCórrego da Lagoa, um dos principais mananciais que abastecem a cidade de São José do RioPreto. Juntamente ao Córrego dos Macacos e ao Rio Preto abastecem em torno de 40% dasnecessidades de uma população estimada em 372 mil habitantes. A microbacia do Córrego daLagoa possui uma área de 2.340 ha onde existem aproximadamente 56 propriedades, em suamaioria pequenas e que estão organizados em torno de uma associação de produtores.Objetivou-se nessa investigação, identificar o impacto da atividade agropecuária sobre aqualidade da água, em especial, a questão da contaminação por agrotóxicos na microbacia doCórrego da Lagoa e oferecer, a partir desses resultados, subsídio à execução do programaestadual de manejo de bacias hidrográficas. A metodologia desse trabalho está baseada nolevantamento de dados secundários na literatura disponível, nos dados disponíveis no Comitêda Bacia Hidrográfica Turvo Grande (CBH-TG) e nas agências de assistência técnica oficial.A coleta de dados primários foi realizada através da aplicação de um extenso questionário atodos os produtores e da georeferenciação das áreas de produção em relação ao curso de água.A conclusão desse trabalho aponta para uma situação preocupante quanto ao uso e manejo dosagrotóxicos que podem afetar a água captada e servida a população urbana e afetar aqualidade de vida da população local.