Agradecimientos: El estudio recibió fondos del Programa de Investigación e Innovación H2020 de la Unión Europea (acuerdo Marie Sklodowska-Curie N° 801586). | Published

En algunas comunidades de la provincia de Santa Elena, la principal fuente de trabajo, es la producción agropecuaria, para lo cual, el agua es fundamental para el desarrollo y productividad de sus cultivos, dicho recurso, en varias zonas rurales, se obtiene por medio de aguas subterráneas. Sin embargo, las características que poseen éstas, en ocasiones, no son las más aptas para suplir las necesidades que requiere una especie vegetal. El siguiente estudio se centró en varias comunidades de la parroquia Colonche, perteneciente de cantón Santa Elena, con el objetivo de evaluar la calidad de agua que tienen diferentes pozos, a través de la medición de parámetros como: la conductividad eléctrica y el pH, el valor de la conductividad eléctrica, se midió por medio por un conductímetro portátil y el valor del pH, se midió utilizando un peachímetro digital de mano, el primer paso del estudio consistió en determinar los puntos de muestreo para luego elaborar una base de datos en el software Qgis, posteriormente se realizó una evaluación de calidad de las aguas con respecto a los valores que indican los parámetros tomados, seguidamente se procedió con la comparación de los valores de la conductividad eléctrica de la muestra de pozo, junto con el umbral de tolerancia que poseen los cultivos de la zona, determinando así, si este es adecuado para el riego de los sembríos, a base de aquello, se llevó a cabo la elaboración de una tabla de cultivos recomendados para el uso de esas aguas, según su calidad.

En Campeche, México, existen muchas comunidades rurales que no cuentan con agua suficiente y de buena calidad

La investigación se realizó en el área marina del Parque Nacional Caguanes (PNC). El objetivo principal fue la evaluación de la calidad del agua, a partir del monitoreo sistemático en el área marina y la determinación de indicadores abióticos tales como: salinidad, pH, oxígeno disuelto (OD), demanda bioquímica de oxígeno (DBO5), demanda química de oxígeno (DQO). Los resultados demuestran que, a pesar de ser evaluado como un cuerpo de agua de dudosa calidad, existe una rehabilitación de los indicadores ambientales, con fluctuaciones de los valores en el indicador salinidad, pero con una tendencia al ascenso, así como de la temperatura. Por otra parte, existen valores de OD que presentan cierta estabilidad que superan los 5 mg/l, en la mayoría de las determinaciones. El pH, DBO5 , DQO, están en los rangos que establecen las normas de calidad de agua para estos ambientes. Las principales fuentes de presión a las que está expuesta el área marina del PNC son: prácticas inadecuadas en el sector agropecuario, con áreas dedicadas a la ganadería (intensiva y extensiva), extensas áreas dedicadas al cultivo del arroz, manejos inadecuados de los cursos de agua que llegan a la costa, canalización, control de ríos, arroyos y modificación de sus caudales. Otras fuentes de presión que influyen en la calidad del agua son la excesiva roturación de los terrenos, la influencia de los centros urbanos y los eventos naturales extremos.   Recibido: 12-11-2020 Aceptado: 18-3-2021 Publicado: 20-12-2021 Editor: Ana María Suárez | The research was carried out in the marine area of Caguanes National Park (PNC). Mainobjective was the evaluation of the water quality, based on the systematic monitoring ofthe marine area and the determination of abiotic indicators such as: salinity, pH, dissolved oxygen (DO), biochemical oxygen demand (BOD5), chemical demand oxygen (COD). The results show that despite being evaluated as a body of water of doubtful quality, there is a rehabilitation of the environmental indicators, with fluctuations in the values of salinity, but with an upward trend, as well astemperature. On the other hand, there are dissolved oxygen values that present some stability, those that exceed 5 mg/l in most determinations. pH, biochemical oxygen demand (BOD5), chemical oxygen demand (COD), are in ranges that establish the international water quality standards for these environments. The main sources of pressure to which the marine area of Caguanes National Park is exposed are: inadequate practices in the agricultural sector, with areas dedicated to intensive and extensive cattle raising, and extensive areas dedicated to rice cultivation, a wrong management of the water courses that reach the coast, canalization; control of rivers, streams and modification of their flows. Other sources of pressure that influence the water quality are an excessive land clearing, the influence of the urban centers, and extreme natural events.   Received: 12-11-2020 Accepted: 18-3-2021 First published: 20-12-2021 Editor: Ana María Suárez

La investigación se realizó en el área marina del Parque Nacional Caguanes (PNC). El ob- jetivo principal fue la evaluación de la calidad del agua, a partir del monitoreo sistemático en el área marina y la determinación de indicadores abióticos tales como: salinidad, pH, oxígeno disuelto (OD), demanda bioquímica de oxígeno (DBO5), demanda química de oxígeno (DQO). Los resultados demuestran que, a pesar de ser evaluado como un cuerpo de agua de dudosa calidad, existe una rehabilitación de los indicadores ambientales, con fluctuaciones de los valores en el indicador salinidad, pero con una tendencia al ascenso, así como de la temperatura. Por otra parte, existen valores de OD que presentan cierta estabilidad que superan los 5 mg/l, en la mayoría de las determinaciones. El pH, DBO5, DQO, están en los rangos que establecen las normas de calidad de agua para estos ambientes. Las principales fuentes de presión a las que está expuesta el área marina del PNC son: prácticas inadecuadas en el sector agropecuario, con áreas dedicadas a la ganadería (intensiva y extensiva), extensas áreas dedicadas al cultivo del arroz, manejos inadecuados de los cursos de agua que llegan a la costa, canalización, control de ríos, arroyos y modi- ficación de sus caudales. Otras fuentes de presión que influyen en la calidad del agua son la excesiva roturación de los terrenos, la influencia de los centros urbanos y los eventos naturales extremos. | The research was carried out in the marine area of Caguanes National Park (PNC). Main objective was the evaluation of the water quality, based on the systematic monitoring of the marine area and the determination of abiotic indicators such as: salinity, pH, dissolved oxygen (DO), biochemical oxygen demand (BOD5), chemical demand oxygen (COD). The results show that despite being evaluated as a body of water of doubtful quality, there is a rehabilitation of the environmental indicators, with fluctuations in the values of salinity, but with an upward trend, as well as temperature. On the other hand, there are dissolved oxygen values that present some stability, those that exceed 5 mg/l in most determinations. pH, biochemical oxygen demand (BOD5), chemical oxygen demand (COD), are in ranges that establish the international water quality standards for these environments. The main sources of pressure to which the marine area of Caguanes National Park is exposed are: inadequate practices in the agricultural sector, with areas dedicated to intensive and extensive cattle raising, and extensive areas dedicated to rice cultivation, a wrong manage- ment of the water courses that reach the coast, canalization; control of rivers, streams and modification of their flows. Other sources of pressure that influence the water quality are an excessive land clearing, the influence of the urban centers, and extreme natural events. | Published | Refereed

La idea central de este texto es que La Cañada de los Once Pueblos por sí o por una marca del destino, es generosa en muchos sentidos: obsequia el agua de sus manantiales a la agroexportación, ofrece los brazos de mujeres y hombres para el trabajo hortofrutícola y en la comida tradicional regala saber hacer cristalizado en tamales, corundas y churipo. De este ofrecimiento de saberes y de sabores distinguimos una condición relevante: la creciente dependencia de insumos (ingredientes) foráneos. Su desprendimiento está "flor de piel" (más bien a borde de cazuela) en la continua festividad que no parece terminar por la sucesión de misas, bailes y comidas en honor a santo patrón de cada una de las localidades de La Cañada. Cada fiesta no lo es si no se preparan enormes cazuelas de arroz y ollas de churipo que degustan propios y extraños. Generosos son sus habitantes con la comida y la bailada, pero tal vez más con las notas de su música que alegran -o enfadan- a barrios enteros de sus pueblos y más allá de sus fronteras. Dicho en forma menos coloquial, La Cañada mantiene un intercambio desigual en sus relaciones socioeconómicas, ambientales y gastronómicas con el espacio agrocomercial representado por Zamora, Michoacán.

El presente trabajo está fundamentado en las propiedades fisicoquímicas y la capacidad refrigerante del agua pulverizada para reducir las emisiones provocadas por la combustión entre el combustible y el comburente en el interior del motor, además del posible aumento de rendimiento y potencia posterior. Es una propuesta bastante interesante para aquellos buques que necesitan reducir sus emisiones ya que puede evitar realizar obras de gran envergadura, como por ejemplo la instalación de torres de lavado o ‘Scrubbers’. Estos son elementos muy voluminosos, que se instalan por lo general en las chimeneas de los buques, colocándose en una sección de los escapes de los motores principales y requieren una instalación de tuberías de agua, válvulas y la adaptación o una nueva instalación de bombas que puedan suministrar el agua que la Scrubber necesita para lavar los gases de escape antes de expulsarlos a la atmósfera. Para el contexto de este documento se han visualizado diferentes trabajos de investigadores internacionales con certificado Creative Commons, y páginas webs de fabricantes de motores marinos como ‘Wärtsilä’, comparando y mostrando gráficas o conceptos que aparecen en estos trabajos a modo de argumentación. Por último, las conclusiones más importantes son que realmente la inyección de agua en las cámaras de combustión de los motores sí que ayuda a reducir los valores NOx, entre un 60% y 80%, por ejemplo, pero donde mejores resultados se obtienen es en los motores rápidos, ya que son capaces de sobrellevar muy bien la reducción de temperatura provocada por el agua al ser inyectada en las cámaras de combustión debido a sus altas revoluciones de trabajo. | The present work is based on the physicochemical properties and the cooling capacity of the sprayed water to reduce the emissions caused by the combustion between the fuel and the oxidizer inside the engine, in addition to the possible increase in performance and subsequent power. It is a very interesting proposal for those ships that need to reduce their emissions and that can avoid carrying out large-scale works, such as the installation of washing towers or 'Scrubbers'. These are very bulky elements, which are usually installed in the chimneys of ships, being placed in a section of the main engine exhausts and require an installation of water pipes, valves and adaptation or a new installation of pumps that They can supply the water that the Scrubber needs to wash the exhaust gases before expelling them to the atmosphere. For the context of this document, different works by international researchers with Creative Commons certificate, and web pages of marine engine manufacturers such as ‘Wärtsilä’, have been viewed, comparing and showing graphics or concepts that appear in these works by way of argumentation. Finally, the most important conclusions are that actually the injection of water in the combustion chambers of the engines does help to reduce the NOx values, between 60% and 80%, for example, but where the best results are obtained is in fast engines, as they are able to cope very well with the reduction in temperature caused by water being injected into the combustion chambers due to their high operating revolutions.

Distribuição de água de microaspersor para diferentes condições OPERACIONAIS     Giuliani do Prado1; TIAGO BUENO BRAGA COELHO1; Adriano Catossi Tinos1; denise mahl1 e EDMILSON CESAR BORTOLETTO1   1 Departamento de Engenharia Agrícola - DEA, Universidade Estadual de Maringá - UEM, Rodovia PR 482, km 45, CEP: 87.820-000, Cidade Gaúcha-PR, Brasil. E-mail: gprado@uem.br, buenotiagobc@gmail.com, actinos@uem.br, demahl@gmail.com, ecbortoletto@uem.br.     1 RESUMO   O trabalho objetivou avaliar o microaspersor Naan Hadar®, modelo 7110, operando na ausência de ventos. Ensaios laboratoriais de distribuição de água foram realizados para 144 condições operacionais de: pressões de serviço (10, 15 e 20 mca), diâmetros de bocais (0,9; 1,0; 1,1 e; 1,2 mm), tipos de insertos (nebulizador - INeb e pequeno alcance - IPalc), alturas de instalação (0,5; 1,0, 1,5 m) e posições verticais (cima e baixo). A altura de instalação proporcionou maiores variações no raio de alcance para o IPalc posicionado para cima (23,4%) do que para baixo (1,3%), para o INeb, essas variações foram de 0,7 a 2,9%. Seis formas geométricas do perfil radial adimensional foram suficientes para caracterizar o microaspersor operando com o INeb e IPalc. Nas simulações da distribuição de água para diferentes arranjos de espaçamentos retangulares e triangulares, verificou-se que: o INeb, independentemente da altura e posição do microaspersor, com espaçamentos próximos a 50% do diâmetro molhado (DM), resultam em elevados valores de coeficiente de uniformidade (CU), e; para o IPalc, a posição do microaspersor para baixo deve ser preferida, pois resulta em altos valores de CU para espaçamentos até 60% do DM.   Palavras-chave: altura de instalação, pressão de serviço, diâmetro de bocal.     Prado, G; COELHO, t. b. b.; Tinos, A. C.; mahl, D; BORTOLETTO, e. c. Micro-sprinkler water distribution for different working conditions     2 ABSTRACT   The study aimed to evaluate the Naan Hadar® micro-sprinkler, model 7110, working in no-wind conditions. Laboratory tests of water distribution were performed for 144 working combinations, given by: working pressures (10, 15, and 20 mwc), nozzle diameters (0.9, 1.0, 1.1, and 1.2 mm), insert types (mist sprayer -MSp and small sprayer - SSp), nozzle heights (0.5, 1.0, and 1.5 m) and, vertical positions (upright and inverted). The nozzle height setup resulted in a larger range in the radius of throw for the SSp positioned upright (23.4%) than inverted (1.3%), for the MSp, these variations were from 0.7 to 2.9%. Six geometric shapes of the dimensionless water distribution curve were sufficient to characterize the micro-sprinkler working with MSp and SSp. Running out the water distribution simulations for different spacings in rectangular and triangular layouts, it was found that: the MSp, regardless of the height and position of the micro-sprinkler, with spacings closer than 50% of the wetted diameter (WD), results in high values of uniformity coefficient (UC), and; for the SSp, the micro-sprinkler inverted position should be preferred, since results in high UC values for spacings up to 60% of WD.   Keywords: nozzle height, working pressure, nozzle diameter.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o crescimento inicial de espécies vegetais visando selecionar aquelas mais adequadas para uso como indicadoras da presença dos herbicidas imazapyr + imazapic, em água. As espécies avaliadas foram rabanete, tomate, pepino, sorgo, feijão e as cultivares de arroz Cypress CL, IRGA 422 CL e IRGA 417. As concentrações de herbicidas foram zero, 1, 10, 100 e 1.000μg/L da formulação WG do herbicida codificado como BAS 714 (imazapyr + imazapic), utilizando o sistema de produção de mudas “floating”. As avaliações foram realizadas aos sete e 14 dias após a semeadura (DAS), sendo determinados a fitomassa seca total e o comprimento do sistema aéreo e da raiz principal das plântulas. Todas as espécies testadas têm o desenvolvimento inicial de plântulas afetado pelo herbicida BAS 714. As melhores bioindicadoras da presença do herbicida em solução são as cultivares de arroz IRGA 417 e IRGA 422 CL, rabanete, tomate, pepino e sorgo, por apresentarem suscetibilidade a partir das concentrações mínimas avaliadas. As variáveis avaliadas (produção de fitomassa seca,comprimento do sistema aéreo e comprimento da raiz principal) são adequadas para a avaliação da presença do herbicida BAS 714 em água. Aos 14 DAS, as plantas expressam de forma mais evidente os sintomas do herbicida. | The objective of this research was to evaluate the initial growth of different plant species in order toselect those that can be used as bioindicators of herbicides imazapyr + imazapic in water. The species evaluated were: radish, tomato, cucumber, sorghum, common beans, and rice (Cypress CL, IRGA 422 CL and IRGA 417). The experiment was accomplished using the floating system for seedling production. The following herbicide concentrations were tested: control, 1, 10, 100, and 1,000 g/L of BAS 714 GD (imazapyr + imazapic). The parametersevaluated included dry weight biomass, root length and plant height at seven and 14 days. All the species and rice cultivars tested showed injured symptoms due to the herbicide residue in water. The best species to detect imazapyr + imazapic residue in water were rice, cvs. IRGA 417 and IRGA 422 CL, radish, cucumber, tomato and sorghum. These species are sensitive to the herbicides even at the minimum tested concentrantions specially at14 DAS.