Biodiversité et forêt dans un paysage agricole. Etude bibliographique

إنجليزي. The relationships between forests and biodiversity in an agricultural landscape raise two questions which are addressed from the angle of landscape ecology, and in particular bird life richness. Which forest and landscape factors influence biodiversity in a wood? What are the effects of forests on landscape biodiversity? Biodiversity in any given wood depends on factors operating at three levels: the plot, the whole wood and the woodland context; their relative importance is variable. For the first two factors, it would seem that a stratified indigenous vegetation, long revolutions and a diversity of micro-habitats containing dead wood favour a high degree of diversity. For whole-wood factors, large and compact woods display high biodiversity due to the occurrence of species which depend on the existence of a forest interior habitat. For the wood land contextual factor, location in the landscape has an influence on biodiversity evolution through arrival and extinction of species. The metapopulation theory is applied to investigate the effects of fragmentation on landscape biodiversity, often using simulation. Effects on non forest biodiversity are briefly reviewed. For biodiversity management in situations of farmland afforestation, we argue that isolation is the principal factor of biodiversity in a wood and that a gradient of fragmentation could maintain the highest degree of landscape richness.

فرنسي. Les relations entre la forêt et la biodiversité dans un paysage agricole posent deux questions, qu'on aborde dans le cadre de l'écologie du paysage, principalement par rapport à la richesse avienne. Quels sont les facteurs forestiers et du paysage qui influent sur la biodiversité d'un bois ? Quels sont les effets des forêts sur la biodiversité d'un paysage? Pour un bois, sa biodiversité dépend de facteurs au niveau de la station, au niveau du bois dans son ensemble et au niveau de son contexte. Leur importance relative est variable. Pour les premiers facteurs, il semble qu'une végétation indigène stratifiée, des révolutions longues et une diversité de micro-habitats avec du bois mort, sont favorables à une richesse élevée. Pour les facteurs d'ensemble, les grands bois compacts comportent une biodiversité élevée due aux espèces inféodées à la présence d'un milieu intérieur. Pour les facteurs de contexte, la position dans le paysage influe sur l'évolution de la biodiversité par le jeu des arrivées et des extinctions d'espèces. La théorie des métapopulations s'applique pour étudier les effets du morcellement sur la biodiversité du paysage, souvent par simulations. Les effets sur la biodiversité non forestière sont abordés. Pour la gestion de la biodiversité dans le cas de boisement de terres agricoles, nous faisons l'hypothèse que l'isolement est le principal facteur de la biodiversité du boisement et qu'un gradient de morcellement maintient la plus grande richesse du paysage.