Agricultural biodiversity in peasant farms in Granma province | Biodiversidad agrícola en fincas campesinas de la provincia Granma

إنجليزي. Inventories of agricultural diversity in peasant farms in three municipalities in Granma province, were performed. Species number and area per crop were counted and classified taxonomically. The number of species was determinated by farms, the importance of the species given by the frequency of occurrence in agroecosystems studied. Results indicated that agrobiodiversity of the evaluated properties is represented by 27 species belonging to 17 botanical families. The largest number of managed species was achieved on farms “Bella Luisa” of Guisa municipality and “El Bosque” from Jiguaní with 11 and 10 species respectively.  The wealth of species by crop group was dominated by vegetables and fruits. It concluded that diversity of crops of economic importance in the farms are low. The crops in the farm are closely related with basic nutrition, where predominated crops rich in carbohydrates, wilts that the source of vegetal protein is represented only by bean. 

الأسبانية؛ قشتالية. Con el objetivo de evaluar la diversidad agrícola, se realizaron inventarios en 12 fincas campesinas de tres municipios de la provincia Granma. La toma de datos se realizó mediante el conteo directo y el empleo de técnicas participativas como entrevistas a los productores. Las especies inventariadas se clasificaron taxonómicamente. Se determinó la riqueza específica y la importancia de las especies, dada por la frecuencia de aparición de estas en los agroecosistemas estudiados. Los resultados indicaron que la diversidad de cultivos  de las fincas evaluadas estuvo representada por 27 especies, pertenecientes a 17 familias botánicas. El mayor número de especies se observó en la finca “Bella Luisa”, del municipio Guisa, seguida de la finca “El Bosque”, del municipio Jiguaní, con 11 y 10 especies, respectivamente. La riqueza de especies por grupos de cultivos estuvo dominada por las hortalizas y los frutales. Se concluye que la diversidad de cultivos de importancia económica en las fincas objeto de estudio es baja. Los cultivos manejados en cada finca están muy estrechamente relacionados con la alimentación básica, donde predominan los cultivos ricos en carbohidratos, mientras que la fuente de proteína de origen vegetal está representada solamente por el frijol.