Die Datenbank ALPS-BBA – Alternativen zum chemischen Pflanzenschutz online | The „ALPS-BBA database“ – alternatives to chemical plant protection online

ألمانية. Der Reduzierung des Einsatzes chemischer Pflanzenschutzmittel kommt eine hervorragende Bedeutung bei der Gestaltung einer nachhaltigen Landwirtschaft, dem vorsorgenden Verbraucherschutz und dem Schutz des Naturhaushaltes zu. Eines der wesentlichsten Mittel zur Erreichung dieses Zieles stellt die Anwendung alternativer, nichtchemischer Pflanzenschutzmaßnahmen dar. Dazu ist es notwendig, dem potentiellen Anwenderkreis (Landwirte, Berater) aber auch der Öffentlichkeit (Politik, Wirtschaft, Forschung, u. a. Interessenten) umfassende, wissenschaftlich fundierte Informationen bereitzustellen. Diesem Anliegen entspricht die Online-Datenbank ALPSBBA, die den aktuellen Kenntnisstand auf diesem Gebiet dokumentiert. Die Datenbank wird ständig erweitert und aktualisiert und stellt damit einen hervorragenden Beitrag zur Reduzierung des Einsatzes chemischer Pflanzenschutzmittel dar.

إنجليزي. Reducing the use of chemical plant protection products is of outstanding importance in developing sustainable agriculture, preventive protection of consumers and protection of the natural balance. A major means to achieve this end is to use alternative non-chemical plant protection methods. This requires that a potential circle of users (farmers, extension agents) as well as the public (politicians, business people, scientists, and other interested people) are provided with comprehensive and scientifically sound information. The online database ALPS-BBA, which reflects the current state of knowledge in this field, provides this service. The database is permanently extended and updated and is an important contribution to reducing application of chemical plant protection products.