Wypas kulturowy owiec na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego jako przykład gospodarowania zgodnego z zasadami ekorozwoju

تلميع. Kulturowy wypas wielkoobszarowy na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego jest formą ochrony górskiego krajobrazu, wyjątkowego ekosystemu spasanych hal, jest także sposobem przekazywania i utrwalania podhalańskich tradycji, ściśle związanych z gospodarką pastwiskową. Celem niniejszej pracy było wykazanie wpływu wypasu kulturowego zarówno na środowisko, jak i na miejscową ludność. Aby uzyskać materiał do analizy, od sierpnia do września 2013 r. przeprowadzono badanie ankietowe wśród baców wypasających na terenie TPN. Ankiety wykazały, że wypas owiec korzystnie wpływa na krajobraz i środowisko, stwarza też szansę aktywizacji społecznej na terenie Podhala. Nie bez znaczenie jest czynnik ekonomiczno-kulturowy, bowiem wypas wielkoobszarowy tworzy miejsca pracy, ubogaca region i wspiera turystyk

إنجليزي. Cultural large area of grazing in the Tatra National Park, is a form of protection of the mountain landscape, unique ecosystem grazing mountain pasture and way of transferring and consolidating the Podhale tradition, closely linked with the economy of pasture. The aim of the study was to demonstrate the impact of grazing on both the cultural environment and on the local population. For this purpose, conducted in the months of August-September 2013 survey of shepherds, which work in the TPN. Surveys have shown that sheep grazing is beneficial to the landscape and the environment. It is also an opportunity for social inclusion in the Podhale. Not without significance is also a factor in the economic and cultural, as large area grazing creates jobs, enriches the region, supports tourism, and a growing number of pastoral events intended to promote both cultural and grazing throughout the Podhale

تلميع. owce, wypas, ekorozwój

إنجليزي. sheep, grazing, sustainability

7

61-70

1