The data on an inactivation scheme for the agent of porcine pasteurellosis, development of the inactivated vaccine and ratio of the antigen and adjuvant are presented. As a result of the realized research it has been established, that for Pasteurella inactivation it is necessary to use formalin in concentration of 0,5% at an exposition at 1 hour. At vaccine producing it is necessary to apply an antigene parity to adjuvant 50:50 as the received vaccine does not concede on all parameters to the vaccine in which a parity of components accordingly 40:60. Thus received vaccine possesses smaller reactogenicity and more adjuvanticity. One of the basic conditions of reception of homogeneous stable emulsion is warming up of water and oil phases to temperature 30 deg С (+/-1 deg С). | Представлены сведения о разработке схемы инактивации возбудителя для изготовления инактивированной вакцины, а также о выборе соотношения антигена и адъюванта. В результате проведенных исследований было установлено, что для инактивации пастерелл следует использовать формалин в концентрации 0,5% при экспозиции в 1 час. При изготовлении вакцины необходимо применять соотношение антигена к адъюванту 50:50, так как полученная вакцина не уступает по всем параметрам вакцине, в которой соотношение компонентов соответственно 40:60. При этом полученная вакцина обладает меньшей реактогенностью и большей иммуногенностью. Одним из основных условий получения однородной стабильной эмульсии является подогревание водной и масляной фаз до температуры 30 deg С (+/-1 deg С).

The results of Pasteurella allocation from fur animals on the basis of studying of their cultural-morphological, biochemical properties and definition of a specific accessory are given. As a result of carrying out of bacteriological research of the pathological material received from fur animals, pure cultures have been allocated. On the basis of cultural-morphological and biochemical properties these cultures are carried to Pasteurella multocida. At serotyping these cultures Pasteurella multocida are carried to serovariants A, B and D. For selection the most important in the epizootic relation serovariants A and B Pasteurella multocida have been selected. Selected strains of serovariants A and B Pasteurella multocida had stable properties for everyone serovariant Pasteurella, that has given the basis to passport them in a collection of microorganisms to The S.N.Vyshelesskij Institute of Experimental Veterinary Medicine and a demand tax in the National centre of intellectual property at Ministerial council of Belarus on patents | Приводятся результаты выделения от пушных зверей пастерелл на основании изучения их культурально-морфологических, биохимических свойств и определение серовариантной принадлежности. В результате проведения бактериологических исследований патологического материала, полученного от пушных зверей, были выделены чистые культуры на основании культурально-морфологических и биохимических свойств и отнесены к Pasteurella multocida. При серотипизации установленные культуры Pasteurella multocida отнесены к серовариантам А, В и D. Для проведения селекции были отобраны наиболее важные в эпизоотическом отношении серовариан-ты А и В Pasteurella multocida. Селекционированные штаммы серовариантов А и В Pasteurella multocida имели стабильные свойства для каждого сероварианта пастерелл, что дало основание паспортизировать их в коллекции микроорганизмов Инстита экспериментальной ветеринарии им. С.Н. Вышелесского и подать заявки в Национальный центр интеллектуальной собственности при Совете Министров Республики Беларусь на патенты

Among bacterial infections of fur animals in beast breeding farm in Belarus pasteurellosis takes a leading place - 42,06%. Pasteurellosis of fur animals is characterized by the expressed seasonal prevalence. The greatest percent of Pasteurella allocation is registered during the autumn and spring periods. The maximum allocation is noted in October and March accordingly 18,55% and 13,21%. Infection rate with pasteurellosis depends on age of fur animals. The most susceptible is the young growth at the age from 2 till 5 months. Pasteurellosis of fur animals is most often clinically shown by symptoms of defeat of respiratory organs and has subacute and chronic current. Pathoanatomical changes at fur animals at pasteurellosis have expressed tropism to respiratory system with formation of characteristic changes without dependence from a disease current; at acute process the picture of hemorrhagic diathesis is added, at a chronic current are observed necrotic changes in a number of tissues. | Среди бактериальных инфекций пушных зверей в звероводческих хозяйствах Республики Беларусь пастереллез занимает ведущее место - 42,06%. Пастереллез пушных зверей характеризуется выраженной сезонностью. Наибольший процент выделения пастерелл регистрируется в осенний и весенний периоды. Максимальное выделение отмечено в октябре и марте соответственно 18,55% и 13,21%. Уровень заболеваемости пастереллезом зависит от возраста пушных зверей. Наиболее восприимчивым является молодняк в возрасте от 2 до 5 месяцев. У пушных зверей пастереллез наиболее часто клинически проявляется симптомами поражения органов дыхания и имеет подострое и хроническое течение. Патологоанатомические изменения у пушных зверей при пастереллезе имеют выраженный тропизм к дыхательной системе с формированием характерных изменений вне зависимости от течения заболевания; при остром процессе добавляется картина гемораггического диатеза, при хроническом течении наблюдаются некротические изменения в ряде тканей.

The data about influence of the developed home-produced inactivated vaccine against pasteurellosis of fur animals on blood, biochemical, immunity indicators at mink are cited. It is established, that application of the given preparation conducts to formation of the necessary immune answer. The developed domestic inactivated vaccine against pasteurellosis of fur animals is a harmless and areactogenic preparation. This vaccine does not render negative action on hematological and biochemical indicators of mink blood. They are identical to indicators in control group of fur animals. Immunization with this vaccine stimulates cellular and humoral immunity factors that testifies to formation of the proof immune answer | Приведены данные о влиянии разработанной отечественной инактивированной вакцины против пастереллеза пушных зверей на гематологические, биохимические, иммунологические показатели норок. Установлено, что применение данного препарата ведет к формированию необходимого иммунного ответа. Разработанная отечественная инактивированная вакцина против пастереллеза пушных зверей является безвредным и ареактогенным препаратом. Инактивированная вакцина против пастереллеза пушных зверей не оказывает отрицательного действия на гематологические и биохимические показатели крови норок. Они идентичны показателям в контрольной группе пушных зверей. Иммунизация инактивированной вакциной против пастереллеза пушных зверей стимулирует клеточные и гуморальные факторы иммунитета, что свидетельствует о формировании стойкого иммунного ответа

The epizootological data on respiratory diseases in domestic farms and etiological role of Bordetella in swine respiratory pathology are presented. Because of unbalanced feeding and rough infringement of the technology, decrease in technological discipline - on the one hand, and infectious agents; bacteria, viruses and their associations - with another in specialized pig-breeding economy the leading position in the general pathology of pigs is occupied with respiratory diseases. One of the reasons of an infectious pathology of bodies of breath is Bordetella bronchiseptica, causing bordetellosis (bronchosepticosis). Many researchers diagnose it as atrophic rhinitis. During too time two forms of display of disease distinguish: progressive (progressive atrophic rhinitis) and improgressive (nonprogressive atrophic rhinitis) or bordetellosis. In the conclusion it is necessary to notice, that statistical data testify to enough wide circulation of diseases of bodies of breath of a bacterial aetiology at pigs. Thus the activator bordetellosis is allocated from 5 to 15% of cases. The research has shown, that frequency of Bordetella allocation and as consequence of pig bordetellosis are at higher level. Having 32% of cases on two economy of the republic, located in various regions, testify to possible presence of such disease, as bordetellosis, and in other economy of the country where bacterial respiratory infections take place | Изложены данные об изучение эпизоотической ситуации по болезням органов дыхания в хозяйствах Республики Беларусь и этиологическая роль бордетелл в заболевании свиней пневмониями. Из-за несбалансированного кормления и грубого нарушения технологии производства, снижения технологической дисциплины - с одной стороны, и инфекционных агентов; бактерий, вирусов и их ассоциаций - с другой в специализированных свиноводческих хозяйствах доминирующее положение в общей патологии свиней занимают респираторные болезни. Одной из причин инфекционной патологии органов дыхания является Bordetella bronchiseptica, вызывающая бордетеллёз (бронхосептикоз). Многие исследователи диагностируют его как атрофический ринит. В тоже время различают две формы проявления заболевания: прогрессивную (progressive atrophic rhinitis) и непрогрессивную (nonprogressive atrophic rhinitis) или бордетеллез. В заключении следует отметить, что статистические данные свидетельствуют о достаточно широком распространении заболеваний органов дыхания бактериальной этиологии у свиней. При этом возбудитель бордетеллеза выделяется от 5 до 15% случаев. Наши исследования показали, что частота выделения бордетелл и как следствие заболевания бордетеллёзом свиней находятся на более высоком уровне. Приходящиеся 32% случаев на два хозяйства республики, расположенных в различных регионах, свидетельствуют о возможном наличии такого заболевания, как бордетеллез, и в других хозяйствах страны, где имеют место бактериальные респираторные инфекции