En este informe se presenta información sobre las concentraciones de hidrocarburosaromáticos totales presentes en la columna de agua en 111 muestras correspondientes a 37 estaciones de la plataforma continental de Galicia comprendida entre ladesembocadura del Miño y cabo Ortegal, recogidas en la Campaña oceanográfica“PRESTIGE - CONTAMINACIÓN 0203”, realizada a bordo del B/O Cornide deSaavedra del 9 al 14 de febrero de 2003.

A soja apresenta elevada demanda por nitrogênio devido ao alto teor protéico dos grãos, de cerca de 40%, o que a torna de grande importância econômica. Este trabalho teve como objetivo determinar o efeito da disponibilidade hídrica e arranjo de plantas sobre a qualidade dos grãos de duas cultivares de soja, no ano agrícola 1998/99, na Estação Experimental Agronômica da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (EEA/UFRGS), em Eldorado do Sul, RS. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso, em parcelas sub-subdivididas, com quatro repetições. Foram testados dois regimes hídricos (irrigado e não irrigado), duas cultivares (BRS 137 e BRS 138) e três espaçamentos entre linhas (20cm, 40cm e 20-40cm em linhas pareadas). Avaliou-se o teor de N nas folhas durante a ontogenia, os teores de proteína e óleo, bem como o tamanho e peso dos grãos. O rendimento médio de grãos foi de 3360kg ha-1. A irrigação proporcionou aumento de 1101kg ha-1 (39%), decorrente do aumento no teor de N nas folhas, tamanho e peso dos grãos. A cultivar BRS 137 rendeu 535kg ha-1 (17%) a mais do que a BRS 138; os grãos eram de maior tamanho, peso e teor de proteína. No final do período reprodutivo, o teor de N nas folhas foi mais elevado em 20cm e 40cm, resultando em teor de proteína e rendimento de grãos 18 e 13% mais elevado do que 20-40cm em linhas pareadas, respectivamente. O teor de óleo nos grãos não foi alterado em função dos tratamentos.

7 pages, 2 figures, 2 tables. | [EN] Sixteen days after the Prestige tanker sank in the Northeast Atlantic (42º11′ N, 12º02′ W), a sampling campaign in the neighbouring water column was carried out in order to evaluate the posibility of zinc contamination due to the oil spill. Samples were taken in the water column (0–190 m) and in bottom waters –in the vicinity of the bow and stern– where the tanker lies (3520–3820 m). Total zinc concentrations found ranged from 14 to 571 nM, which are from one to two orders of magnitude higher than typical concentrations in these waters (0.2–3.2 nM). Therefore, a contamination by this metal, contained in the oil spilt from the tanks of the sunken ship, was detected. Zinc was also found to be a good tracer to detect the presence of fuel in those areas free of patches. | [ES] Dieciséis días después del hundimiento del petrolero Prestige en el Atlántico Noreste (zona 42º11′ N, 12º02′ W) se llevó a cabo una campaña de muestreo en la columna de agua adyacente para evaluar la posible contaminación de zinc debido al fuel derramado al agua. Para ello se tomaron muestras en la columna de agua (0–190 m) y en el fondo marino –en las proximidades de la proa y popa– donde yace el petrolero (3530–3820 m). Las concentraciones totales de zinc obtenidas oscilaron entre 14 y 571 nM, esto es, de uno a dos órdenes de magnitud superiores a las normales en esas aguas (0.2–3.2 nM). Se detecta, pues, una contaminación por este metal contenido en el fuel vertido procedente de los tanques del buque hundido. El zinc resulta, además, un buen trazador para detectar la presencia de fuel en zonas limpias de manchas. | The second author would like to thank the Spanish Ministry of Science and Technology for the financial support (FPI grant). | Peer reviewed

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Programa de Pós-Graduação em Engenharia Ambiental. | Nesse trabalho estudou-se a importância da pré-filtração com micropeneiras seguida de filtração direta descendente para a retirada de algas da água bruta da Estação de Tratamento da Lagoa do Peri. Para realizar a pesquisa foi instalado um filtro piloto com micropeneiras de 25 e 50 mm no poço de captação de água bruta. O efluente micropeneirado foi recalcado por um conjunto moto bomba para o filtro piloto de filtração direta descendente de dupla camada, instalado junto a estação de tratamento de água. Desta forma testou-se o processo de pré-filtração com micropeneira para a água bruta, o qual ofereceu vantagens de ser utilizado como pré-tratamento para a remoção de algas. Observou-se um incremento médio de 35% na carreira média de filtração direta descendente. A filtração da água bruta sem micropeneira apresentou uma remoção de algas de 54%, a pré-filtração com micropeneira de 50mm, seguida de filtração direta descendente, apresentou uma remoção de algas de 61% e a pré-filtração da água bruta com micropeneira de 25mm seguida de filtração direta descendente apresentou uma remoção de 64% de algas.

Contiene la relación de los principales puntos de captación de riego en la provincia de Virú (departamento de la Libertad), asimismo presenta fichas básicas con datos, fotos y croquis de sus 68 fuentes principales.

Avaliação do efeito de um polímero hidrorretentor de umidade em diferentes lâminas de irrigação por gotejamento, na cultura do meloeiro híbrido amarelo Gold Mine.

The objetive of this study was to investigate the relationships between fish condition and environmental variables in populations of Sclater’s barbel (Barbus sclateri) from semi-arid reservoirs in the south-eastern Iberian Peninsula. These artificial ecosystems are characterised by waters of greater salinity. Weight-length relationship was used to test differences in fish condition between 6 populations of Sclater’s barbell from reservoirs with different environmental parameters. Significant differences in fish condition among populations studied (ANCOVA, p < 0.05) were found. The condition of Sclater’s barbel was dependent on ecological variables related mainly to water quality and, consequently, with the substrate and management of the basin. Water conductivity was the variable which affected in the most significant way the fish condition. In conclusion, salinization and high water conductivity of reservoirs could have a negative effect on fish condition. These effects should be considered when such populations are subjected to sports fishing regulations, recovery programmes or any other management programme. | El objetivo del presente trabajo fue analizar la relación entre la condición de los individuos y las variables ambientales en poblaciones de Barbus sclateri de embalses localizados en una zona semiárida del sureste de la Península Ibérica. Estos ecosistemas artificiales están caracterizados por una alta salinidad de sus aguas. Las relaciones Peso-Longitud de los individuos fueron utilizadas para la determinación de diferencias en la condición entre 6 poblaciones de Barbus sclateri de embalses con diferentes parámetros ambientales. Fueron obtenidas diferencias significativas en la condición entre las poblaciones estudiadas (ANCOVA, p