A planta medicinal Tanacetum parthenium (L.) Schultz-Bip tem ganhado grande importância nos últimos anos devido as suas propriedades profiláticas no tratamento da enxaqueca. O presente trabalho teve por finalidade caracterizar o crescimento, anatomia foliar, teor de partenolídeo, o princípio ativo mais característico das plantas de T. parthenium, e determinar os níveis mais adequados de umidade no substrato dos vasos, de irradiância e os efeitos da homeopatia nessas plantas durante seu crescimento. Dentre as condições hídricas estudadas, o nível de menor disponibilidade hídrica no substrato, 50% da capacidade de campo, causou aumento de mais de 100% no teor de prolina, redução na altura, no número de folhas, na área foliar, na massa fresca e seca e no teor de partenolídeo. Crescimento máximo foi obtido pelas plantas crescidas a 70 e 90% da capacidade de campo e teor máximo de partenolídeo ocorreu nas plantas crescidas na capacidade de campo. A redução no nível de irradiância luminosa (30 e 50% de sombreamento) das plantas causou aumento no crescimento em altura e na área foliar total. A produção de folhas, no entanto, não foi alterada. O sombreamento causou ainda atraso no florescimento e redução no acúmulo de açúcares solúveis e de amido nas folhas expandidas do terço superior das plantas. A condição de luminosidade que propiciou maior crescimento das plantas e maior teor de partenolíd eo foi a de pleno sol, sendo que nessas plantas houve maior redução no teor de partenolídeo com o tempo em dias após início do experimento. A aplicação da homeopatia Arnica montana, preparada em escala decimal, independente da presença de adubação orgânica por cobertura, não alterou o número de folhas produzidas, teve pouco efeito no crescimento em altura, mas causou aumento no acúmulo de massa fresca e seca e redução no teor de partenolídeo, exceto na potência D3 que não diferiu do controle, e acelerou o forescimento. As l plantas tratadas com Arnica D5 destacaram-se devido a maior altura e maior número de inflorescências. Ao contrário da Arnica montana, escala decimal, os efeitos da aplicação da Arnica montana, escala centesimal, diferiram em função da presença de adubação orgânica em cobertura. As plantas adubadas e tratadas com Arnica C1 obtiveram maior número de folhas e de inflorescências. O teor de partenolídeo foi menor nas plantas tratadas com Arnica centesimal, particularmente com C3 e C5. A aplicação da homeopatia em plantas condicionadas previamente, por um mês, a deficiência hídrica, não causou alteração significativa no crescimento das plantas. No entanto a aplicação tanto de Natrum muriaticum, quanto do nosódio, causou aumento no teor de clorofila e de prolina nas plantas sadias e redução nas plantas doentes. O efeito da homeopatia Natrum muriaticum foi mais lento e prolongado do que o efeito do nosódio. | Feverfew (Tanacetum parthenium L. Schultz-Bip.) has a long history of use as a herbal treatment for ailments. Currently, the most extensive use of the plant is for migraine prophylaxis. The objective of this study was to characterize the growth, the leaf anatomy, the parthenolide content, the most active principle of T. parthenium, and to determine the best moisture availability levels in the soil, light regimes and the effects of the homeopathy in those plants during their growth. Among the studied water conditions, the level of smaller amount of water in the soil, 50% of the field capacity, it caused increase of more than 100% in the proline content, reduction in the height, in the number of leaves, in the leaf area, in the fresh and dry weight and in the parthenolide content. Maximum growth was obtained by the plants grown at 70 and 90% of the field capacity and maximum content of parthenolide happened in the plants grown in the field capacity. The reduction in the photon irradiance level ( hadow of 30 s and 50%) it caused increase in the height and in the leaf area. The number of leaves, however, there was not change by the shadow. The shadow still caused delay in the flowering and reduction in the soluble sugars and starch content of the expanded leaves of the superior third of the plants. The condition of brightness that propitiated larger growth to the plants and parthenolide content went to of full sun, and in those plants there was larger reduction in the parthenolide content with the time in days after beginning of the experiment. The application of the homeopathy Arnica montana, prepared in decimal scale, independent of the presence of organic manure for covering, it didn't change the number of leaves, There was a little effect in the growth in height, but it caused increase in the accumulation of fresh mass and it evaporates, except in the potency D3, and it accelerated the flowering. The plants with Arnica D5 stood out due to larger height and larger inflorescence number. The parthenolide content decreased with the application of Arnica montana, it climbs decimal, except in the potency D3, that didn't differ of the control. Unlike the Arnica montana, it climbs decimal, the effects of the application of the Arnica montana, it climbs centesimal, they differed in function of the presence of organic manure in covering. The fertilized plants with Arnica C1 they obtained larger number of leaves and of inflorescence. The parthenolide content was smaller in the plants with centesimal Arnica, particularly with C3 and C5. The application of the homeopathy in plants conditioned previously, for one month, to the deficiency hídrica, didn't cause significant alteration in the growth of the plants. However the so much of Natrum muriaticum application as of the isopathy it caused increase in the chlorophyll content and of prolina in the healthy plants and reduction in the sick plants. The effect of the homeopathy Natrum muriaticum was slower and lingering than the effect of the isopathy. | Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Existe un gran diversidad de nombres y clasificaciones de formas de fondo en todos los idiomas, 10 que redunda en complicaciones ala hora de describirlas. Nuestro idioma no es una excepcion y por 10 tanto es tiempo de establecer un esquema que reuna una nomenclatura y clasificacion de formas de fondo. El objetivo del presente trabajo es dar una primera aproximacion hacia ese logro para formas de fondo, princi- palmente transversales al flujo. Estos flujos se consideran tanto unidireccionales (en senti do amplio) y oscilatorios. Se presenta tambien una breve resefia de las relaciones dinamicas entre el flujo y el sedimento necesario para comprender el porque de estas formas. Pero no se incluyen las estructuras primarias generadas por las mismas. Entre otros aspectos, se prop one el empleo del termino "dunas" unicamente para las formas transversales generadas por flujos de agua, y del termino "medano" cuando el agente es el viento. | As it is common in many languages, Spanish-speaking researchers dealing with bedforms have developed a large variety of terms and classifications which, sometimes, are even contradictory. The main aim of the present article is to provide a nomenclature and classification scheme for transversal bedforms generated by water flows that can serve as the basis for a more elaborated product achieved after several iterations, with the consensus of these researchers. In particular, it is proposed the use of the word "dunas" for the transversal bedforms generated by water flows and "médanos" when the agent is wind. Bedforms are instabilities in the sediment-water interface. Particles displaced from one point in the bed are deposited in another producing a modification in the flow structure and inducing further deposition in and around these particles. The flow instability then propagates downcurrent inducing the formation of new bedforms. Even though there is general agreement about the main formation mechanisms for bedforms, there are many details about their genetic processes, and which variables affect them the most are still unknown. Different authors have suggested that water depth, grain size, presence/absence of fine (silt or clay) particles, flow velocity and asymmetry are some of the most important predicting variables. However, the correlations observed are far from satisfactory or are site or experiment-specific and seldom can be extrapolated to other environments. Some correlations such as H vs d and L vs d are given in figures 4 and 5. A nomenclature of transverse bedforms elements are given in figure 3. The proposed bedform classification for unidirectional flow is provided in figure 15 while a similar one for oscillatory flow is show in figure 16. In both cases the tables also indicate the proposed names in Spanish, but also the bottom areal configuration, the limiting dimensions, their relationship with the flow (longitudinal or transversal) and the flow configuration for each element. In the case of the unidirectional forms we added the original bed shape that developed the initial instability. Both classifications show a size increment for the smallest bedforms or the maximum possible with the considered flow. However, this is not indicative that an evolutionary criterion is attached. To develop a major bedform it is not necessary that all previous bedforms occur before. Nevertheless, it is common the presence of bedform hierarchies where several class elements are present simultaneously. | Fil: Perillo, Gerardo Miguel E.. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca. Instituto Argentino de Oceanografía. Universidad Nacional del Sur. Instituto Argentino de Oceanografía; Argentina

La castaña de agua (Eleocharis dulcis) es una planta originaria de Asia tropical cuyos cormos comestibles son tambien su principal estructura propagativa. Bajo las condiciones agroclimaticas de Talca, la cosecha puede realizarse en los meses de mayo y junio, debido a lo cual los cormos destinados a propagacion deben ser preservados viables hasta el momento de plantacion durante todo el invierno y parte de la primavera. En esta investigacion se ensayaron cuatro metodos de almacenamiento y un tratamiento fungicida para la preservacion de los cormos-semilla. Con tal objetivo una seleccion de propagulos sanos en apariencia fueron almacenados por un periodo de tres meses sin ser intervenidos, para finalmente evaluar el estado sanitario, viabilidad y vigor. Paralelamente se efectuo un ensayo para evaluar la efectividad de un tratamiento termico y antiseptico para el control de Erwinia, uno de los patogenos que mas perdidas ocasiona en postcosecha en este cultivo. A partir de los resultados obtenidos, se concluye que almacenar los cormos enterrados en el suelo a una profundidad de 15 cm y previamente tratados con una solucion fungicida, es el procedimiento que logra una mejor preservacion sanitaria y del vigor de los cormos-semilla de castaña de agua. Por otro lado, los resultados de los tratamientos para control de Erwinia en almacenamiento, no permitieron llegar a conclusiones acerca de la efectividad de este tratamiento

We initially review basic concepts of the forces acting on soil water, soil water potential and soil water retention, and equations to describe soil water movement under water-saturated and unsaturated conditions. Processes of infiltration, evaporation and redistribution of water will be presented for simple initial and boundary conditions occurring within homogeneous soil columns. Next we consider the physical, chemical and biological processes within a soil profile that distribute, dilute or concentrate solute species within the liquid phase of a soil The relative concentration of solutes in the liquid phase governs not only the retention and transport of water within soils but also contributes to our understanding of managing the quality of water within soils and that moving below the recall of plant roots deeper into the vadose zone. A complete set of references about this subject is available in Kutílek & Nielsen (1994). In the last section we recall the differences between classical statistical concepts and those that utilize the coordinates of space and time at which state variables across the landscape are observed. Our presentation win cover the basic ideas about autocorrelation, crosscorrelation, applied time series analyses, state space analyses and similar techniques currently being used to enhance field research and investigations of land and water management.<br>Inicialmente foram revisados os conceitos básicos das forcas que atuam sobre a água no solo, potencial e retenção de água no solo, e as equações que descrevem o movimento de água sob condições de solos saturados e não saturados. Os processos de infiltração, evaporação e redistribuição de água foram apresentados para condições inicial e de contorno que ocorrem dentro de colunas de solo homogêneo. Posteriormente, foram considerados os processos físicos, químicos e biológicos dentro de um perfil do solo que distribuem, diluem ou concentram espécies de solutos na fase liquida do solo. A concentração relativa de solutos na fase líquida não governa somente a retenção e o transporte da água no solo, mas também contribui para a nossa compreensão para o manejo da qualidade da água no solo e daquela que se move abaixo das zonas radiculares. Um conjunto completo de referencia concernente a esse assunto está disponível em Kutílek & Nielsen (1994). No final do presente trabalho, foram recodadas as diferenças entre os conceitos da estatística clássica e aqueles que utilizam as coordenadas de espaço e de tempo nas quais as variabilidades de espaço foram observadas ao longo da paisagem. A apresentação cobre as idéias básicas sobre autocorrelação, crosscorrelação, análise de série temporal aplicada, análise de state-space e técnicas atualmente utilizadas para subsidiar a pesquisa de campo, investigações sobre o solo e manejo de água.

The methods for predicting changes in soil moisture and water table depth under irrigation and drainage are discussed in this paper. These methods are based mainly on linearized differential equations of soil water movement and on system of algebraic equations that take into account soil surface, soil profile and aquifer water balances. Some differences in infiltratiton under flood irrigation and sprinkling, including conditions with a high water table, are analyzed, as well as water exchange between the unsaturated zone and aquifer water. The practical aspects of such analysis are applied to soil water management | En el presente trabajo se discuten los metodos del pronostico del regimen de humedad del suelo y el nivel de las aguas freaticas, los cuales se basan principalmente en la resolucion de las ecuaciones diferenciales lineales del movimiento del agua en el suelo y del sistema de ecuaciones algebraicas de balance del agua de la superficie del suelo, de la zona de aireacion del suelo y de las aguas freaticas. Se describe el analisis de las particularidades de la infiltracion del agua en el suelo bajo riego por gravedad y por aspersion, incluyendo las situaciones cuando el nivel freatico se localiza cerca de la superficie del suelo. Se analizan tambien las particularidades del intercambio del agua entre la zona de aireacion y las aguas freaticas. Se dan conclusiones practicas para el manejo del regimen hidrico de los suelos

En zonas áridas y semiáridas, la evaporación del agua del suelo es un proceso hidrológico de gran importancia que se debe considerar en la toma de decisiones para el manejo de los recursos naturales; sin embargo, muy pocos estudios incluyen este proceso. Los objetivos de este estudio consistieron en estimar la evaporación en áreas reforestadas con pino alepo (Pinus halepensis Mill) de diferentes edades de plantación (6, 11 y 15 años), en las cuatro estaciones del año (1994-1995) y estudiar las variables del tiempo atmosférico concurrentes. La evaporación se midió durante siete días por medio de microlisímetros a partir de suelos totalmente saturados. La evaporación fue muy similar entre los sitios de estudio y fluctuó de 8 a 11 mm en el primer día y de 1 a 2 mm en el séptimo, durante las estaciones: primavera, verano y otoño. En invierno, la evaporación varió de 5.2 a 8.2 el primer día y de 2 a 3 mm en el séptimo. Se concluye que no existe diferencia en evaporación del agua entre sitios de reforestación pero si en cuanto a las estaciones del año y que la humedad relativa, la velocidad del viento, la temperatura máxima y la radiación solar influyen de manera importante.&nbsp; | The successful management of plant natural resources in arid and semi- arid lands requires the inclusion of soil water evaporation into the decision-making process. This research was aimed to estimate evaporation on areas with a reforestation of aleppo pine (Pinus halepensis Mill) at different plantation ages (6, 11 and 15 years old) during the four seasons (1994-1995). Also, weather variables were observed on their influence to soil water evaporation. Measurements were made during seven days, each season, by using microlysimeters in soil samples totally water saturated. Evaporation quantifications were very similars for sities practiced during spring, summer and fall; figures were 8 to 11 mm for first day and 1 to 2 mm the seventh day, however, the winter season quantities were lower than those during the first five days, but higher than the last two trial days. Soil water evaporation had affected mainly by year seasons and the weather conditions of relative humidity, wind velocity, temperature and solar radiation.

As variabilidades de medidas de potencial mátrico da água no solo e de gradiente de potencial hidráulico são analisadas utilizando conceitos geoestatísticos e estatística da distribuição normal. São analisados 25 pares de dados, coletados ao longo de uma transecção de terra roxa estruturada, de 125 m de comprimento. Autocorrelogramas e semivariogramas não indicaram dependência espacial nas variáveis estudadas. A variabilidade do potencial mátrico da água no solo, medida através de tensiômetros, é menor do que a variabilidade do gradiente de potencial hidráulico. Este último apresentou alta variabilidade, a ponto de comprometer seu uso em estimativas de fluxos de água no solo.<br>Variabilities of soil water matric potential and of hydraulic gradients are analysed using geostatistical concepts and normal distribution statistics. Twenty five data pairs, collected along a 125 m transect of a dark red latosol (terra roxa estruturada) are analysed using autocorrelograms and semivariograms. No spatial dependence was found for both variables. The variability of soil water matric potential, measured by tensiometry, is less than the variability of hydraulic gradients. This last variable presented a high variability, to the point of compromising its use in soil water flux estimatives.

Se preparo un concentrado proteico integral (PCI) a partir de plantas de buchon de agua (Eichhornia crassipes) y se estudio su composicion quimica. El concentrado presento 46.2 por ciento de proteina, 8.6 por ciento de lipidos totales, 1.0 por ciento de fibra cruda, 30.3 por ciento de carbohidratos totales y un 11 por ciento de cenizas. Se determino Na (0.27 por ciento), Ca (2.22 por ciento), Mg (0.18 por ciento), K (3.03 por ciento) y P (0.67 por ciento); mientras que los elementos menores presentaron concentraciones de 40, 62, 189 y 855 ppm, para el Cu, Zn, Mg y Fe, respectivamente. Las propiedades nutricionales del concentrado se discuten en relacion con su composicion de aminoacidos y a su digestibilidad in vitro con enzimas proteoliticas. El contenido de aminoacidos esenciales del producto, comparado con los requerimientos para pollos en etapa de crecimiento, mostro llenar sus necesidades, excepto para metionina y cistina (1.8 y 1.2 contra 2.0 y 1.4 g/16 g N). El valor de la utilizacion de la proteina (UNP), encontrada para el CPI de buchon de agua, solo fue de 27.4 y 34.8 cuando fue suplementado con metionina y lisina. El analisis de factores antinutricionales no mostro cantidades detectables para aquellos de origen proteico como las lecitinas los inhibidores de tripsina, ni tampoco altos contenidos de taninos (4ppm). Sinembargo los niveles de fibra dietaria insoluble aparecen muy altos (20 por ciento)