Resumen La investigación aborda la problemática del agua potable que existe en la delegación Iztapalapa de la Ciudad de México. Iztapalapa es la delegación más poblada y la que más problemas de agua potable presenta en la Ciudad de México. Los problemas afectan a toda la delegación, sobre todo a las zonas de alta marginalidad como son las que se encuentra en las faldas de la sierra de Santa Catarina, paraje San Juan y San Lorenzo Tezonco. Los problemas principales son la calidad y escasez del agua. Se utilizó el método de valoración contingente para estimar la disponibilidad a pagar (DAP) de los habitantes por mejoras en la calidad del agua. Se realizó una encuesta en la que se entrevistó a 95 usuarios. El 42% de los entrevistados tuvo la percepción de que la contaminación del agua es alta, 38% de que la contaminación es regular y 12% manifestó que la contaminación del agua es muy alta. En cuanto a la escasez del agua, 39% señaló que esta es alta, 42% que es regular y 12% que es muy alta. La disponibilidad a pagar promedio estimada fue de $5.00 dólares por bimestre, pudiendo obtener un valor económico aproximado de $13.25 millones de dólares por año por el pago del agua. Las variables que mejor explicaron el modelo fueron precio, edad, escolaridad y sexo. Se excluyeron las variables de estado civil, tamaño familiar, ingreso, calidad del agua percibida y escasez del agua percibida ya que estas no tenian una explicacion del modelo para un 95% de confiablidad. | Abstract The research addresses the problem of drinking water that exists in Iztapalapa from Mexico City. Iztapalapa delegation is the most populous and the one presenting most drinking water problems in Mexico City. The problems affect the entire delegation, especially highly marginalized areas such as those found in the foothills of the Sierra de Santa Catarina, San Juan and San Lorenzo Tezonco. The main problems are quality and scarcity. The contingent valuation method was used to estimate the willingness to pay (DAP) of residents by improving water quality. A survey was applied to 95 users. 42% of respondents had the perception that water pollution is high, 38% of pollution is regular and 12% said that water pollution is very high. Regarding water scarcity, 39% said that this is high, 42% that is regular and 12% which is very high. The estimated average of willingness to pay was $ 5.00 dolars per bimester, obtianing an approximate economic value of $ 13.25 million dollars per year for the payment of water. The variables that best explained the model were price, age, education and gender. Variables like marital status, family size, income, perceived water quality and water scarcity perceived were excluded as these did not have an explanation from the model for 95% of reliability.

Resumen El agua es un recurso natural sobre el que existe una gran presión y problemática en el mundo y en México. En el acuífero del Valle de León, Guanajuato, México, existe escasez, contaminación y sobredemanda por parte de la población del área metropolitana de la ciudad de León, una de las de más pobladas del país. Actualmente la ciudad se abastece principalmente de los acuíferos del Valle de León, con la esperanza de recibir agua de la presa del Zapotillo. El objetivo de la investigación fue estimar la disponibilidad a pagar por parte de los consumidores de agua potable por una mejor calidad del agua que consumen los habitantes, misma que entrega a los hogares el Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León. El método de valoración utilizado fue el de valoración contingente, que permite asignar un monto monetario tanto al valor económico de uso como al de no uso (valores de existencia y legado). Utilizando un modelo de utilidad aleatoria lineal y haciéndolo operativo a través del modelo de probabilidad de regresión logística, se estimó que la disponibilidad a pagar de los hogares de la ciudad es de $182.00 mensuales. Se concluye que el monto estimado anual de $1 034 millones representa el excedente del consumidor sobre cual se evaluaran los costos de construir nueva infraestructura, mejorar la existente e incorporar tecnologías por parte del organismo encargado del suministro de agua potable y del alcantarillado. | Abstract Water is a natural resource on which there is great pressure and problems in the world and in Mexico. In the aquifer of Valle de León, Guanajuato, there is scarcity, pollution and overdemand by the population of the metropolitan area of the City of León, one of the most populated in the country. Currently, the city is supplied mainly from the aquifers of Valle de León, with the expectation of receiving water from the Zapotillo dam. The objective of the research was to estimate the willingness to pay by consumers of drinking water for a better quality of the water consumed by the inhabitants, which is delivered to households by the Drinking Water and Sewerage System of León. The valuation method used was that of contingent valuation, which allows a monetary amount to be assigned to both the economic value of use and the non-use value (values of existence and legacy). Using a linear random utility model and making it operational through the logistic regression probability model, it was estimated that the willingness to pay of the city’s households is $182.00 per month. It is concluded that the estimated annual amount of $1.034 billion represents the consumer surplus on which the costs of building new infrastructure, improving the existing one and incorporating technologies by the agency in charge of the supply of drinking water and sewerage will be evaluated.

Resumen En los últimos años el incremento de la población ha provocado la sobreexplotación y la contaminación de los aprovechamientos de agua generando diversos problemas a nivel mundial, ocasionando con ello una mayor competencia de la demanda de los recursos hídricos entre los diferentes usuarios del mismo, produciendo una disminución de su disponibilidad. El objetivo de esta investigación fue determinar el valor económico del agua en el sector industrial en la cuenca del río Amajac, en el estado de Hidalgo mediante el método de valoración contingente. Este método simula un mercado a través de encuestas a los usuarios de agua del sector industrial, en el que se les pregunta a estos por la máxima cantidad de dinero que estarían dispuestos a pagar (DAP) por el agua y la cantidad que estarían dispuestos a ser compensados (DAC) por dejar de usar el agua que requieren para sus actividades. De ahí se determina el valor económico que tiene el agua para el consumidor. Con los datos obtenidos se realizó un análisis estadístico que arrojó los siguientes resultados: la DAP de los usuarios de agua en el sector industrial en la cuenca del río Amajac, Hidalgo es de $703.47 m-3 y la DAC es de $7031.31m-3, es decir, la DAP representa el 10% de la DAC. | Abstract In the last years, the increase of the population has generated the overexploitation and the pollution of water resources, generating serious problems worldwide, causing a strong competition of the demand of the water resources among the different users, producing a decrease of the availability of the resource. The objective of this research was to determine the economic value of the water in the industrial sector in the Amajac river basin in Hidalgo, by means of the contingent valuation method. This method simulate a market by surveying water users of the industrial sector; asking them about the maximum amount of money that they would be willing to pay (WTP) for the water and the quantity that they would be willing to accept (WTA) in compensation for not using the water required for their activities. From these surveys, the economic value that water has for the consumer was deduced. An analysis of the results revealed that the WTP of consumers of the industrial sector in Amajac river basin; Hidalgo, Mexico is $703.47 m-3 and the WTA is $7031.31 m-3, that is to say, the WTP represents 10% of WTA.

Abstract The research addresses the problem of drinking water that exists in Iztapalapa from Mexico City. Iztapalapa delegation is the most populous and the one presenting most drinking water problems in Mexico City. The problems affect the entire delegation, especially highly marginalized areas such as those found in the foothills of the Sierra de Santa Catarina, San Juan and San Lorenzo Tezonco. The main problems are quality and scarcity. The contingent valuation method was used to estimate the willingness to pay (DAP) of residents by improving water quality. A survey was applied to 95 users. 42% of respondents had the perception that water pollution is high, 38% of pollution is regular and 12% said that water pollution is very high. Regarding water scarcity, 39% said that this is high, 42% that is regular and 12% which is very high. The estimated average of willingness to pay was $ 5.00 dolars per bimester, obtianing an approximate economic value of $ 13.25 million dollars per year for the payment of water. The variables that best explained the model were price, age, education and gender. Variables like marital status, family size, income, perceived water quality and water scarcity perceived were excluded as these did not have an explanation from the model for 95% of reliability. | Resumen La investigación aborda la problemática del agua potable que existe en la delegación Iztapalapa de la Ciudad de México. Iztapalapa es la delegación más poblada y la que más problemas de agua potable presenta en la Ciudad de México. Los problemas afectan a toda la delegación, sobre todo a las zonas de alta marginalidad como son las que se encuentra en las faldas de la sierra de Santa Catarina, paraje San Juan y San Lorenzo Tezonco. Los problemas principales son la calidad y escasez del agua. Se utilizó el método de valoración contingente para estimar la disponibilidad a pagar (DAP) de los habitantes por mejoras en la calidad del agua. Se realizó una encuesta en la que se entrevistó a 95 usuarios. El 42% de los entrevistados tuvo la percepción de que la contaminación del agua es alta, 38% de que la contaminación es regular y 12% manifestó que la contaminación del agua es muy alta. En cuanto a la escasez del agua, 39% señaló que esta es alta, 42% que es regular y 12% que es muy alta. La disponibilidad a pagar promedio estimada fue de $5.00 dólares por bimestre, pudiendo obtener un valor económico aproximado de $13.25 millones de dólares por año por el pago del agua. Las variables que mejor explicaron el modelo fueron precio, edad, escolaridad y sexo. Se excluyeron las variables de estado civil, tamaño familiar, ingreso, calidad del agua percibida y escasez del agua percibida ya que estas no tenian una explicacion del modelo para un 95% de confiablidad.

"Los servicios hidrológicos son aquellos que la sociedad obtiene de los ecosistemas. El objetivo de este trabajo es realizar la valoración económica del acuífero de La Paz, Baja California Sur. Para conocer la disponibilidad a pagar (dap) de los hogares por el mantenimiento de provisión de agua se utilizó el método de valoración contingente (mvc). Los resultados revelan que el consumo diario de agua determina la dap, implicando que hogares con mayor consumo tienen una menor dap. Los hogares con tandeo de agua presentan una mayor dap, respecto de aquellos con flujo continuo." | "Society depends on ecosystems to service its hydrological resources. This study’s objective was an economic assessment of the La Paz aquifer. We used the Contingent Valuation Method (vcm) to estimate households’ willingness to pay (wtp) to maintain their water supply. The results reveal that the daily consumption of water determines the wtp. This implies that households with higher consumption have lower wtp, whereas households that have rotating access to water have a higher wtp, compared with those with continuous flow of water."

This work presents some results derived from a study on efficiency and productivity of the water in the coastal intensive horticulture of the Spanish South-eastern. After the characterization of this productive activity, 230 direct surveys to horticulture’s farmers and 50 interviews to agrarian technicians (made in campaign 2004/05) are analyzed, measuring the productivity and the levelling-prices and stopprice of water for the most characteristic productions. The paper finally analyzes the «willingness to pay» by the water revealed by the farmers, which shows a positive relation with the levels of technical efficiency at this productive system. | Este trabajo presenta los resultados derivados de un estudio sobre eficiencia y productividad del agua en la horticultura intensiva litoral del sureste español. Tras la caracterización de esta actividad productiva, se analizan 230 encuestas directas a horticultores y 50 entrevistas a técnicos agrarios realizadas en la campaña 2004/05, calculando la productividad aparente y los precios de nivelación y cierre para los cultivos más característicos. Seguidamente se estima la disposición al pago por el agua de los horticultores, la cual muestra una relación positiva con los niveles de eficiencia técnica previamente estimados para este sistema productivo.

"The El Vizcaino Biosphere Reserve is a natural protected area with limited hydrologic resources because there are no permanent surface streams. Ephemeral streams appear during scarce rains. This has led the inhabitants to use underground aquifers. However, excessive consumption and natural conditions have led to overexploitation of the aquifer and salt intrusion. The main objective is to determine the economic value for improvements in environmental service for providing water using the contingent valuation method (CVM). The results indicate a willingness to pay an additional US$2 per month to what is currently paid by consumers. The low income households appear to be willing to pay about US$1.70 and high income households, US$2.20. The willingness to pay for piped water is US$1.92, while those that remain unconnected, is US$2.52. The additional money collected should be used to improve water conservation, such as restoration of underground aquifers, maintain hydrological services, maintain the distribution system, build an infrastructure for a storage system, build waste water treatment plants, and find alternative water sources. The study offers pertinent quantitative information and recommendations to the decision-makers to improve water management in the reserve. The Presidential Decree of El Vizcaino Biosphere Reserve of 1988 will support attempts to obtain international economic resources for the proper management of the water resource for the inhabitants." | "La Reserva de la Biosfera El Vizcaíno es un área natural protegida con recursos hídricos limitados debido a que no hay cursos de agua superficiales. Durante las escasas lluvias aparecen arroyos efímeros. Ello ha llevado a los pobladores a utilizar acuíferos subterráneos. No obstante, el consumo excesivo y las condiciones naturales han llevado a la sobreexplotación del acuífero y la intrusión salina. El objetivo principal del estudio es determinar, utilizando el método de valoración contingente (MVC), el valor económico de mejoras en servicios ambientales de provisión de agua a los habitantes. Los resultados indican una disposición a pagar (DAP) mensual de US$2,20 adicionales a la cantidad que pagan actualmente los consumidores. Las familias de menores recursos parecen dispuestas a pagar cerca de US$1,70 y las de altos ingresos, US$2,52. La DAP para agua por conexión directa es de US$1,92, mientras que en aquellos que permanecen sin conexión es de US$2,52. Los fondos adicionales recolectados deberán emplearse para mejoras en la conservación del agua, tales como restauración de acuíferos subterráneos, mantenimiento de servicios de agua y sistemas de distribución, construcción de infraestructura para el sistema de depósito, construir plantas de tratamiento de aguas servidas, y buscar fuentes de agua alternativas. El estudio ofrece información cuantitativa pertinente y recomendaciones a los tomadores de decisiones para el manejo del agua en la reserva. El Decreto Presidencial de la Reserva de la Biosfera El Vizcaíno de 1988 servirá para apoyar esfuerzos que conduzcan a obtener recursos económicos internacionales para el manejo apropiado de los recursos hídricos."