Resumo não disponível.

Com o objetivo de verificar o tempo de viabilidade de amostras de sangue venoso bovino destinadas ao exame hemogasométrico, quando conservadas em banho de água gelada, selecionaram-se 14 bovinos (7 machos e 7 fêmeas), clinicamente sadios, entre 1 e 5 anos de idade. Colheram-se, de cada animal, 2 amostras de sangue (10ml cada), por punção da veia jugular, com o emprego de seringas plásticas contendo cerca de 1.000UI de heparina sódica, tomando-se os cuidados de eliminar quaisquer bolhas de gás presentes, e de manter vedada a extremidade da agulha com rolha de borracha. Cada uma do par de seringas foi mantida, distintamente, à temperatura ambiente (entre 23 e 30ºC) ou submersa em água gelada (entre zero e 4ºC). As determinações do pH, pressões parciais venosas de dióxido de carbono (PvCO2) e de oxigênio (PvO2), bicarbonato (HCO3-), total de dióxido de carbono (TCO2), excesso ou déficit de bases (BE), bicarbonato padrão (StB), saturação de oxigênio (SatO2) e do conteúdo de oxigênio (O2) foram realizadas imediatamente e com 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 e 24 horas após a colheita. Em cada um dos critérios de manutenção do material, os resultados foram avaliados por meio da análise de variância de medidas repetidas. Consideradas as diferenças entre os valores médios obtidos em cada tempo e aquele da avaliação inicial, os resultados indicaram que as alterações "in vitro" das amostras não conservadas já eram marcantes a partir de 2 ou 3 horas, caracterizando-se por reduções contínuas do pH, PvO2, BE, StB, Sat O2 e O2, e por elevação gradativa da PvCO2. No sangue conservado, ao contrário, o valor de pH não exibiu diferença do original durante as primeiras 4 horas, e os de PvCO2, BE e StB mantiveram-se inalterados por até 6 horas após a colheita. A análise dos resultados permitiu concluir que as amostras de sangue venoso bovino destinadas ao exame de hemogasometria podem permanecer viáveis por até 6 horas, quando adequadamente conservadas em banho de água gelada, mantendo, assim, o seu valor diagnóstico.<br>In order to verify the viability of blood gas analysis in bovine venous blood stored on ice water bath, two samples (10ml each) were taken from the jugular vein of 14 healthy animals (7 males and 7 females), 1- to 5-year-old, using plastic syringes and attached needles filled with sodium heparin (1,000IU). The blood samples were obtained anaerobically, the air bubbles observed were immediately removed, and the needle was maintened capped with a rubber stopper. Each syringe of the pair was distinctally stored at room temperature (23-30ºC) or in ice water bath (0-4ºC) during the experimental period. Values of pH, carbon dioxide (PvCO2) and oxigen (PvO2) tensions, bicarbonate (HCO3-), total carbon dioxide (TCO2), base excess (BE), standard bicarbonate (StB), oxigen saturation (SatO2), and oxigen content (O2) were determined soon after sampling and after 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 and 24 hours. According to the type of storage temperature, the results were analysed through repeated measurements ANOVA, considering the contrast between the mean value of each time and the initial one. On the storage at room temperature, the in vitro changes were characterized from continuous decreases in pH, PvO2, BE, StB, SatO2, and O2 values, and gradual increase in PvCO2, starting at 2- or 3-hour after the collection. In the samples stored at 0-4ºC, on the other hand, the changes in pH occurred only at the 4th hour, and the stability of the PvCO2, BE, and StB values were maintened for up to the 6th hour. These results indicated that the diagnostic utility of blood gas analysis is conserved in bovine venous blood samples adequately stored up to 6 hours in ice water bath, at 0-4ºC.

Los calentadores auxiliares de agua o aire tienen una gran importancia en las casas de vegetación e invernaderos rusticaderos calefaccionados con energía solar. Su función principal es evitar que las temperaturas radiculares o foliares bajen de los limites letales cuando las plantas están en periodo de formación radicular o rusticación. En el presente trabajo se plantea un diseño nuevo de un quemador calentador de agua de construcción simple, bajo costo de fabricación y operación (convección natural), mayor capacidad de carga de combustible sólido (residuo forestal) y una rápida respuesta térmica. Se realiza un análisis del comportamiento térmico del quemador y del intercambiador mediante la determinación de la línea de operación experimental, efectividad, Nut, diferencia de temperatura media logarítmica y eficiencias globales de transferencia de calor. Se destaca que el flujo neto promedio entregado por el sistema fue de 16 kW y una energía total de 149,7 MJ (41,6 kWh) con una eficiencia global de transferencia de calor al agua del 31,6 %. | Air or water auxiliary heaters have a great importance in greenhouses heated with solar energy. Their main function is to avoid that root or leaf temperatures decrease to lethal limits when plants are in the period of root development formation. This work presents a new design of a water burner heater - with a simple assembly, low building and functioning cost (natural convection) more forest waste loading - solid fuel capacity, and a rapid thermal answer. An analysis of the thermal behavior of the burner and of the interchanger is made by means of the determination of the experimental operation line, effectiveness, Nut, difference of mean logarithmic temperature, and global efficiencies of heat transfer. It is noticeable that the average net flow given by the system was of 16 kW and a total energy of 149.7 MJ (41.6 kWh) with a global efficiency of heat transfer to water of 31.6 %. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

163

Se comparan las tarifas de riego que soportar.a un nuevo aprovechamiento de riego, seg.n el mismo se adscriba a un nuevo sistema de explotaci.n de recursos, formado por un nuevo embalse y una nueva zona regable, o se adscriba a un sistema de explotaci.n de recursos ya existentes, formado por embalses y zonas regables ya existentes. Se pretende mediante esta comunicaci.n la modificaci.n de los sistemas tarifarios de agua para los nuevos regad.os incorporados en la Cuenca del Gaudalquivir, de forma que no perjudiquen a los regad.os establecidos, cuyas tarifas de agau crecen continuamente, como consecuencia de la entrada en servicio de nuevos embalses, construidos para abastecer las nuevas demandas de riego.

Se presento una tecnica nueva para modificar algunos parametros de calidad de las bayas en la produccion de uva de mesa, incrementando artificialmente la salinidad del agua de riego a traves de la fertigacion. Se analizaron los resultados de 4 ensayos realizados en plantaciones comerciales, cuyos objetivos fueron determinar el efecto de niveles de salinidad, inducidos en diferentes etapas del desarrollo de las bayas, en la extension del periodo de vida en anaquel, sin afectar significativamente el rendimiento o la distribucion por tamaño de las bayas. Los incrementos de salinidad se aplicaron por medio de inyectores de precision instalados en los equipos de riego por goteo, alcanzando niveles de 1,4 dS/m, en diferentes etapas. Estos tratamientos determinaron un mejoramiento significativo de la calidad de las bayas, relacionados principalmente con la extension del periodo de vida de bayas y racimos bajo condiciones de refrigeracion. La adopcion de esta tecnica puede permitir la venta de fruta al finalizar el invierno en el Hemisferio Norte (fines de Abril), cuando los precios de mercado son altos. Los efectos positivos de la salinidad del agua de riego incrementada artificialmente se relacionan con los mecanismos de ajuste osmotico (osmoregulacion), publicados previamente por algunos autores para Vitis vinifera

The authors determined, with visual profiles, the concentration of nutrients (i.e. ammonia, nitrate, phosphate and silica), inorganic carbon and sulphate in the interstitial water of Cadiz Bay, as well as organic carbon in sediment, using samples from three stations on Sancti Petri sound. These three stations suffer from different contamination levels due to untreated urban wastewater. Our results show a degradation of the organic matter, principally in the first 30 cm of sediment. These concentration changes are important in the superficial water layer, indicating the efficiency of aerobic oxidation, the organic matter's principal mineralisation mechanism. Two stations, those nearest to the waste point, had the highest organic carbon concentrations in their sediment, as well as the highest vertical gradients of nutrient concentrations in their interstitial water. Sulphate reduction is the principal mechanism involved in the oxidation of organic matter. On the other hand, at the other station studied, with lower organic carbon levels, the gradients were smoother. | Se han caracterizado los perfiles verticales en el agua intersticial de las concentraciones de nutrientes (amonio, nitrato, fosfato y silicato), carbono inorgánico y sulfato, así como de carbono orgánico en el sedimento en tres estaciones del caño de Sancti Petri, sujetas a distinto grado de contaminación por vertidos urbanos sin depurar. Analizando globalmente las variaciones con la profundidad de las concentraciones de las distintas especies estudiadas, se puede afirmar que existe una degradación continuada de la materia orgánica, al menos, en los primeros 30 cm del sedimento. Esta hipótesis se encuentra reforzada por la propia disminución de la concentración de carbono orgánico en el sedimento con la profundidad. Estos cambios de concentración son especialmente acusados en la lámina de agua más superficial, poniendo de manifiesto la eficiencia de la oxidación aeróbica como mecanismo de mineralización de la materia orgánica. Las dos estaciones más próximas al vertido, que poseen concentraciones de carbono orgánico más elevadas en el sedimento, presentan también mayores gradientes verticales de concentración de nutrientes en el agua intersticial, y la sulfatorreducción adquiere una mayor importancia relativa como vía de oxidación de la materia orgánica. Por el contrario, en la estación situada en el extremo sur del caño, menos afectada por los aportes de materia orgánica, se observan gradientes más suaves. | Instituto Español de Oceanografía

ANÁLISE DO POTENCIAL DE ENTUPIMENTO EM GOTEJADORES ATRAVÉS DA AVALIAÇÃO DA QUALIDADE DE ÁGUA DE IRRIGAÇÃO  Roberto TestezlafEdson Eiji MatsuraDenis Miguel RostonDurval Rodrigues de Paula Jr.José Euclides Stipp PaternianiTúlio Assunção Pires RibeiroDepartamento de Água e Solo da Faculdade de Engenharia Agrícola, UNICAMPCaixa Postal 6011, 13083-970 Campinas, SP.  1 RESUMO Considerando o fator de entupimento de emissores como uma das características limitantes no emprego da irrigação por gotejamento, utilizou-se dos resultados do diagnóstico da qualidade de água de 17 propriedades agrícolas produtoras de hortaliças com o objetivo de se avaliar a potencialidade destas propriedades optarem pelo sistema de irrigação por gotejamento em substituição à irrigação por aspersão.Em função dos dados disponíveis das análises, utilizou-se a classificação que qualifica os aspectos físicos, químicos e biológicos da água de irrigação nos seguintes níveis de risco de entupimento: baixo, moderado e severo.Os resultados demonstraram que a região que abrange as propriedades avaliadas possui baixo potencial de entupimento dos emissores com relação aos aspectos físicos e biológicos das águas mas, devido a alta concentração de ferro total (Fe) detectadas nas amostras das águas deve-se considerá-la como nível severo de risco de entupimento químico.Adicionalmente, verificou-se que 51,9% dos pontos amostrados apresentaram risco moderado de entupimento com relação a presença de manganês (Mn). Portanto, qualquer tentativa de substituir a técnica de aspersão, utilizada atualmente pelos agricultores, pela técnica de gotejamento deve ser precedida de um estudo criterioso da qualidade de água na propriedade, tendo em vista a possibilidade de problemas futuros com o equipamento e a necessidade de investimentos adicionais em sistemas de pré-tratamento da água para viabilizar a sua utilização. UNITERMOS: qualidade de água, gotejamento, entupimento de emissores.  TESTEZLAF, R., MATSURA, E.E., ROSTON, D.M., PAULA JR., D.R., PATERNIANI, J.E.S., RIBEIRO, T.A.P.  CLOGGING ANALYSIS OF TRICKLE EMITTERS TROUGH WATER QUALITY EVALUATION  2 ABSTRACT The potential use of trickle irrigation in 17 horticulture farms was evaluated using a water quality criteria. This evaluation was based in the Irrigation Water Quality Diagnosis developed by the Faculdade de Engenharia Agrícola/UNICAMP and CEASA/Campinas for the Campinas city region. The used criteria qualifies physical, chemical and biological factors in the following clogging hazards levels: low, moderate and severe. The results showed that most of the evaluated farms had low probability for biological and physical emitters clogging. However, due to a high iron concentration in the irrigation water they have a severe hazard to chemical clogging. Additionally, it was verified that 51.9% of the analyzed samples had moderate hazard due to the presence of Mn. Therefore, any effort to change the current technology of sprinkler irrigation to trickle irrigation has to be preceded of reasonable study in the farms water quality. The use of the trickle irrigation may need of additional pre treatment systems to avoid chemical clogging and consequently having higher initial investment cost. KEYWORDS: emitter clogging, water quality, trickle irrigation.