La riqueza de microclimas, recursos naturales y nichos de mercado que présenta la Repûblica Dominicana favorecen la implementation de la truchicultura. Se realizô un estudio en seis ri os de la Cordillera Central: Guayabal, Yaque del Norte, Jagua, Bao, el Gallo y Mao, en cotas desde 732 msnm hasta 2,300 msnm, con el fin de determinar los recursos hidricos que cuentan con una buena calidad de agua para implementar el cultivo de trucha, Oncorhynchus mykiss. En cada cuerpo de agua se midiô el oxigeno disuelto, la temperatura, diôxido de carbono, amonio, nitritos, clorinidad, alcalinidad, dureza y el pH. Los resultados indican que solo en los nos Guayabal y El Gallo es factible la truchicultura. Los nos Yaque del Norte, Jagua, Bao y Mao estarian descartados para esta actividad.

Se registran cuatro nuevas especies de camarones de agua dulce de la familia Palaemonidae para Colombia: Macrobrachium dierytrhum Pereira, 1986; Macrobrachium manningi Pereira y Lasso, 2007; Pseudopalaemon gouldingi Kensley y Walker, 1982 y Pseudopalaemon nigramnis Kensley y Walker, 1982, provenientes del río Bita, cuenca del río Orinoco.

La planta de tratamiento de lodos propuesta se compone de los procesos de pre-sedimentación, mezcla rápida, floculación, decantación y un tanque homogenizador que recibe los lodos sedimentados del pre-sedimentador y decantador, para derivarlos al filtro prensa de placas donde serán deshidratados. Además, el reaprovechamiento de estos lodos deshidratados será determinado por el Ministerio de Vivienda Construcción y Saneamiento (MINAM [D.S. N° 1278], 2016). Se compararon tres alternativas de deshidratación para tratar los lodos descargados hacia el río Rímac por los decantadores y filtros de la PTAP La Atarjea, siendo estas tecnologías: la prensa de placas, la centrífuga y los lechos de secado de lodos; las cuales produjeron un lodo deshidratado con una concentración de 538 685,53; 134 473,68 y 350 000 mg/L de sólidos totales, respectivamente. Y un volumen de 44,32; 421,61 y 181,08 m3 de lodo deshidratado, respectivamente, al deshidratar un mismo volumen de 2218,98 m3 acumulados en un día en el tanque homogenizador. La tecnología de deshidratación seleccionada es el filtro prensa de placas, porque genera un lodo deshidratado que ocupa un menor volumen (44,32 m3), con un menor peso (51.43 Tn) y brinda la mejor concentración de sólidos totales (538 685,53 mg/L). Además, la planta de tratamiento de lodos, genera un caudal clarificado de 0,507m3/s como efluente del decantador con 1,23 UNT; este último caudal será devuelto a los embalses reguladores de la PTAP La Atarjea para su reutilización, debido a que cumple los parámetros de: sulfatos, cloruros, conductividad, nitratos, bacterias coliformes totales, bacterias coliformes fecales, y parámetros de concentración de metales de: Al, As, B, Ba, Cu, Fe, Mn, Pb, Sb y Zn; exigidos por el ECA de Agua - Categoría 1 A2 (MINAM [D.S. N° 015], 2015). | The proposed sludge treatment plant consists of a primary settler, rapid mixer, flocculator, decanter and an equalizer tank that receives sedimentated sludge from the decanter and primary settler to be transferred to the plate press filter where it will be dewatered. Where, the reuse of these dehydrated sludge will be determined by the Ministry of Housing Constructíon and Sanitation (MINAM [D.S. N° 1278], 2016). Three dehydration alternatíves were compared to treat the sludge discharged to the “Rímac" river by the decanters and filters of the “PTAP La Atarjea", these technologies are: the plate press, the centrifuge and the sludge drying beds; which produced a dehydrated sludge with a concentration of 538 685,53; 134 473,68 and 350 000 mg/L ST, respectively. And a volume of 44,32; 421,61 and 181,08 m3 of dewatering sludge, respectively, by dehydrating a single volume of 2218,98 m3 accumulated in one day. The dehydration technology selected is the plate press because it generates a dehydrated sludge that occupies a smaller volume (44,32 m3), with a lower weight (51,43 Tn) and provides the best total solids concentration (538 685, 53 mg/L). In addition, the sludge treatment plant generates a clarified flow of O, 507 m3/s, with 1,23 UNT; This last flow will be returned to the regulating reservoirs of the PTAP “La Atarjea" for its reuse, because it fulfill the parameters of: sulfates, chlorides, conductivity, nitrates, total coliform bacteria, fecal coliform bacteria, and metal concentration parameters of: Al, As, B, Ba, Cu, Fe, Mn, Pb, Sb and Zn; Required by the Water ECA - Category 1 A2 (MINAM [D.S. N° 015], 2015). | Tesis

De acuerdo a la necesidad continua del ser humano de encontrar yacimientos de agua pura como de crear métodos que permitan un tratamiento óptimo para la depuración de aguas domesticas o industriales, nace la necesidad de implementar sistemas tecnológicos para poder llevar a cabo este procedimiento; hoy en día el uso de naturaleza como agente fitorremediador ha permitido la innovación en procedimientos que antiguamente no se llevaban a cabo o eran muy costosos para compañías pequeñas; sin embargo por ser un procedimiento nuevo en muchas de los casos no encuentran documentos que definan el uso de este tipo de plantas y todo un desglose que permita establecer de manera efectiva y clara al momento de escoger. | According to the continuous need of the human being to find pure water reservoirs and to create methods that allow an optimal treatment for the purification of domestic or industrial waters, the need arises to implement technological systems to be able to carry out this procedure; Today the use of nature as a phytoremediation agent has allowed the innovation in procedures that were not carried out or were very expensive for small companies; However because it is a new procedure in many cases do not find documents that define the use of this type of plants and a breakdown that allows to establish in an effective and clear way when choosing.

Se registran cuatro nuevas especies de camarones de agua dulce de la familia Palaemonidae para Colombia: Macrobrachium dierytrhum Pereira, 1986; Macrobrachium manningi Pereira y Lasso, 2007; Pseudopalaemon gouldingi Kensley y Walker, 1982 y Pseudopalaemon nigramnis Kensley y Walker, 1982, provenientes del río Bita, cuenca del río Orinoco. | Bogotá, Colombia

O Brasil apresenta características que podem fazer do seu território o grande celeiro mundial para produção de organismos piscícolas cultivados. No entanto, para isso, é fundamental estudar os parâmetros físico e químico da água das áreas de cultivo, para que se possam buscar estratégias para evitar erros de manejos. Com isso, objetivou-se avaliar a dinâmica espacial dos parâmetros físicos e químicos da água de viveiros de piscicultura e sua relação de dependência. O estudo foi realizado em um viveiro escavado em terreno natural, localizado em uma propriedade, adjacente à fazenda experimental da escola de Medicina Veterinária e Zootecnia, da Universidade Federal do Tocantins, no município de Araguaína. Os pontos para coleta no grid foram obtidos através de GPS, considerando as dimensões da área total. Em cada ponto georreferenciado, foram realizadas coletas em duas profundidades diferentes, uma a 20 cm da superfície da água (profundidade 1), e outra a 20 cm do fundo do tanque (profundidade 2), totalizando 108 amostras. Ocorreu grande variabilidade entre as profundidades para maioria das variáveis. Na estatística descritiva foi observado coeficiente de variação de grau moderado apenas para oxigênio dissolvido. Na análise dos semivariogramas, apenas a variável condutividade elétrica demonstrou efeito pepita puro. Foi verificada dependência espacial entre as variáveis estudadas nas duas profundidades. Através da geoestatística, foi possível evidenciar alteração na distribuição espacial dos parâmetros físicos e químicos: oxigênio dissolvido, temperatura da água e pH, mas não foi útil para condutividade elétrica, dada sua baixa variabilidade espacial. Os parâmetros físicos e químicos da água dos tanques de piscicultura são influenciados pelas práticas de manejo, sendo facilmente detectado através dos mapas de isolinhas. Spatial dynamics of the physical and chemical parameters of water in fish farms Abstract: Brazil presents, characteristics that can make of its territory, the world's great barn for the production of cultivated fish organisms. However, for this it is fundamental to study the physical and chemical parameters of the water in the growing areas, so that strategies can be sought to avoid handling errors. The aim of this study was to evaluate the spatial dynamics of the physical and chemical parameters of fish pond water and their relationship of dependence. The study was carried out in a nursery excavated on natural land, located on a property, adjacent to the experimental farm of the Veterinary Medicine and Animal Science School, Federal University of Tocantins, in the municipality of Araguaína. The points for collection on the grid were obtained by GPS, considering the size of the total area. In each georeferenced point samplings were performed in two different depths, one 20 cm from the tank bottom (depth first) and the other at 20 cm from the water surface (depth 2) totaling 108 samples. There was major variation between depths for most variables. Descriptive statistics was observed moderate variation coefficient only for dissolved oxygen. In the analysis of semivariograms, only the variable electrical conductivity showed pure nugget effect. spatial dependence was found between the variables at both depths. The mesh used was effective in showing the spatial distribution of physical - chemical parameters: dissolved oxygen, water temperature and pH, but it was not useful for electrical conductivity, given its low spatial variability. The physical and chemical parameters of the water of the fish ponds are influenced by the management practices, being easily detected through the isoline maps.

Resumo: Conhecer a qualidade da água de rios pelo monitoramento da concentração de compostos físico-químicos é uma etapa importante para diversos estudos técnico-científicos e para o apoio à gestão dos recursos hídricos. Neste informativo estão apresentadas as recomendações de instalação e de programação de sondas multiparâmetros utilizadas pela equipe da Epagri no monitoramento tanto qualitativo como quantitativo de corpos hídricos. Ademais, está apresentada a forma de conexão e transmissão de dados com o uso de unidades de armazenamento de dados e modem GPRS (general packet radio service).

Objetivo. Determinar la calidad bacteriológica del agua de la red de distribución del acueducto veredal El Charco ubicado en el municipio de San Miguel de Sema, Boyacá - Colombia, mediante los indicadores microbiológicos coliformes totales, Escherichia coli y Enterococcus. Métodos. Se tomaron doce muestras de agua de diferentes puntos de la red de distribución del acueducto. El recuento de microorganismos se realizó por el método de filtración de membrana siguiendo el Standard Methods. Resultados. En las muestras analizadas, se determinó presencia de coliformes totales y Enterococcus. Se evidenció que las muestras analizadas en el acueducto veredal superan las 0 UFC/100 mL en los indicadores Coliformes totales y Enterococcus, por tal razón no es apta para el consumo humano.

GERENCIAMENTO DA ÁGUA SUPERFICIAL NO PERÍMETRO IRRIGADO DE SUMÉ-PB USANDO GIS-MCDA  SUÊNIO ANDERSON FELICIANO DA SILVA ALVES1; IANA ALEXANDRA ALVES RUFINO2 E JANIRO COSTA RÊGO3 1Mestrando do Programa de Pós-graduação em Engenharia Civil e Ambiental, Universidade Federal de Campina Grande – UFCG, Rua Aprígio Veloso, 882 - Universitário, Campina Grande - PB, Brasil, sueniof@gmail.com2Professor Associado da Unidade Acadêmica de Engenharia Civil – CTRN, Universidade Federal de Campina Grande – UFCG, Rua Aprígio Veloso, 882 - Universitário, Campina Grande - PB, Brasil, iana.alexandra@ufcg.edu.br3Professor Associado da Unidade Acadêmica de Engenharia Civil – CTRN, Universidade Federal de Campina Grande – UFCG, Rua Aprígio Veloso, 882 - Universitário, Campina Grande - PB, Brasil, janiro_rego@yahoo.com.br  1 RESUMO Este trabalho tem por objetivo utilizar uma Análise de Decisão Multicriterial em um Sistema de Informação Geográfica (GIS-MCDA) para encontrar alternativas no que concerne ao gerenciamento e uso da água advinda de um reservatório (barragem de Sumé) no perímetro irrigado de Sumé-PB. Para tanto, utilizou-se critérios técnicos, econômicos e ambientais para auxiliar na tomada de decisão em uma metodologia de Análise Hierárquica (AHP). A partir de um diagnóstico da água superficial são observadas as possibilidades de irrigação, tendo em vista a adequada qualidade química e microbiológica da água do reservatório e a sua disponibilidade. Com base nas restrições e na modelagem espacial adotada são elaboradas duas alternativas e, respectivamente, dois cenários. A Alternativa I evidenciada pela preferência ao critério econômico aponta uma área de 60 hectares inadequados e, consequentemente, a criação de um cenário com irrigação de 118 hectares distribuídos no decorrer do perímetro. A Alternativa II que estabelece preferência ao critério técnico, inviabiliza a irrigação em aproximadamente 167 hectares, com um cenário apresentando uma irrigação de 112 hectares localizados próximos ao reservatório. Palavras-chave: análise multicritério, tomada de decisão, recursos hídricos.  ALVES, S. A. F. da S.; RUFINO, I. A. A.; RÊGO, J. C.MANAGEMENT OF SURFACE WATER IN THE IRRIGATED PERIMETER SUMÉ-PB USING GIS-MCDA  2 ABSTRACT This work presents a GIS-based Multiple-Criteria Decision Analysis (GIS-MCDA) for helping on water management in an irrigated area. The main water source is a reservoir called “Sumé” (Sumé Dam). Technical, environmental and economic criteria are used for a better decision-making process. The Analytic Hierarchical Process (AHP) is the methodology approach. Irrigation possibilities are considered based on an initial diagnosis about the surface water available. Chemical and microbiological quality are analyzed in order to obtain a suitable water for each irrigated lot. There are some restrictions established by the spatial modelling, and the results shows two alternatives and two scenarios. First, when the economical criterion is the priority, the model shows that an area of about 60 hectares is not suitable. For the second alternative, when the technical criterion is the priority, a huge area is showed as not suitable (about 167 hectares). In the latter scenario, only areas close to the reservoir should be irrigated. Keywords: multiple-criteria analysis, GIS, water resources.