The purpose of this research was to compare two methods, the pipette and Bouyoucos, to quantify the distribution and particle size in soils of cold arid regions. Eight soils (29 samples) from de Andean Plateau, Parinacota Province, Chile, were sampled. With the results, a regression analysis was carried out and the corresponding scatter graph obtained. The results indicated that the organic carbon percentage and the salinity content had little influence, mainly due to the low content of both variables. Instead, Al ox + 1/2 Fe ox , that constitute one of the parameters that represent the degree of evolution of volcanic glasses towards short range ordering minerals, had an effect on the R 2 due to the incomplete dispersion of the Bouyoucos method. | El objetivo de esta investigación fue comparar dos métodos, de la pipeta y Bouyoucos, para cuantificar la distribución y tamaño de partículas en suelos de regiones áridas frías. Para ello se muestrearon ocho suelos (29 muestras) del altiplano, en la Provincia de Parinacota. Con los resultados se efectuó un análisis de regresión lineal, se obtuvo la ecuación de la recta y el gráfico de dispersión correspondiente. Los resultados señalan que el contenido de carbono orgánico y el contenido salino tienen escasa influencia, principalmente a causa de los bajos contenidos de ambas variables. En cambio, Al ox + 1/2Fe ox que constituye uno de los parámetros que representa el grado de evolución de los vidrios volcánicos hacia minerales de ordenamiento de corto rango, sí produjo una diferencia en los R 2 , a causa de la dispersión incompleta que se produce por el método de Bouyoucos.

Ce rapport d'évaluation du projet "Gestion de l'eau dans les agrosystèmes du Nord-Est brésilien" porte sur des actions développées par l'ONG AS-PTA entre 1998 et 2002, dans deux régions contrastées de la zone semi-aride du Brésil : Sertao Central (Mirandiba) et Agreste de la Paraiba (Solanea, Remigio et Lagoa Seca). L'approche du projet, axée sur la décentralisation des ressources en eau et de leurs règles de gestion, a accentué l'auto-estime des agriculteurs et la confiance dans leurs organisations. Les méthodes participatives produites (diagnostic, planification et gestion de fonds rotatifs, échanges d'expériences) sont des acquis durables. Au point de vue productif, le plus grand impact local concerne la diffusion de l'autoconstruction de plus de 400 "citernes de plaques", qui génèrent autonomie et gains de temps, surtout pour les femmes, ainsi qu'une meilleure qualité de vie pour toute la famille. Les fonds rotatifs démultiplient efficacement les citernes; ils s'étendent progressivement au financement d'autres activités. La gestion de l'eau agricole est un défi plus complexe. Les barrages filtrants apportent une réponse, non généralisable. L'intense appui aux expérimentations paysannes génère un impact diffus mais considérable. Enfin les résultats du projet ont contribué de façon très significative à la formulation et la diffusion de propositions à plus vaste échelle : programmes de formation menés par les syndicats agricoles municipaux et régionaux; programme "Un million de citernes rurales" au plan des Etats fédérés ou de la région Nord-Est. (Résumé d'auteur)

Com o objetivo de ajustar algumas características físico-químicas da água de irrigação através de regressão linear levando-se em consideração a localidade e a origem das águas, 500 amostras de águas da Chapada do Apodi e 100 do Baixo Açu, Rio Grande do Norte, pertencentes ao banco de dados da Escola Superior de Agricultura de Mossoró, foram analisadas através de regressão linear. Através das análises de regressão feitas para as duas regiões, verificou-se que, para uma mesma relação, a equação e o coeficiente de determinação mudam significativamente de acordo com a região e a origem das águas, sendo que as águas da região do Baixo Açu apresentaram melhores ajustes, quando comparadas com as da região da Chapada do Apodi.

211

Este trabalho teve como objetivo apresentar os índices AF (Attenuattion factor) e RF (Retardation factor) como metodologia alternativa de diagnóstico de suscetibilidade de solos e vulnerabilidade de água subterrânea à contaminação por pesticidas, e fornecer subsídios para futuro planejamento agrícola que contemple a conservação dos recursos naturais.

Verificou-se as alterações na classificação da água de irrigação quando utilizadas diferentes metodologias de cálculo da Razão de Adsorção do Sódio (RAS) para avaliar o risco de sodicidade das águas para fins de irrigação da região da Chapada do Apodi, Rio Grande do Norte. Quinhentas análises de diferentes mananciais, provinientes do banco de dados do Laboratório de Análises de Água e Fertilidade do Solo, da Escola Superior de Agricultura de Mossoró, foram reavaliadas. Obervou-se que, em média, RASp < RAS < RASco < RASaj. Devido a essa variação nos valores médios, a classificação da água para irrigação pode mudar de acordo com a RAS utilizada para verificar o risco de sodicidade da água, ou seja, de acordo com a RAS utilizada, a água de irrigação pode estar boa ou não para ser utilizada. Isso foi verificado principalmente para as águas com elevado teor de sais. Assim, apenas 50,80% das águas de poços tubulares, 54,08% das águas de poços amazonas e 62,03% das águas de rio apresentaram a mesma classificação independentemente da metodologia de cálculo utilizada.

A Mina de Águas Claras, propriedade da MBR, localiza-se na mega unidade geomorfológica denominada Quadrilátero Ferrífero, explotando minério da principal unidade aqüífera local, a Formação Cauê. A mineração iniciou-se em 1973, explotando-se até 2000, 300 milhões de toneladas de ferro. Em 1981 a lavra atingiu o nível d’água na cota 1175 m, dando início ao rebaixamento do mesmo. Durante a fase de rebaixamento o monitoramento foi realizado por meio de 50 piezômetros e nascentes na mina e no entorno. Em fevereiro/2000 cessou-se o bombeamento, iniciando-se a recuperação do aqüífero, o qual produzirá na cava um lago de 210 m de profundidade. Desde então, tem sido realizado um controle sistemático diário dos parâmetros hidrológicos para determinação do balanço hídrico, monitorandose o nível d’água nos piezômetros, e no lago em formação, as vazões de nascentes, a evaporação e precipitação. Os dados coletados confirmam a independência hidráulica dos aqüíferos e mostram o desenvolvimento do rebaixamento restrito à Formação Ferrífera. Os resultados preliminares mostram um aporte de água subterrânea médio de 200 m3/h, a despeito da grande infiltração existente do lago para o aqüífero.

Este trabalho teve como objetivo apresentar os índices AF (Attenuattion factor) e RF (Retardation factor) como metodologia alternativa de diagnóstico de suscetibilidade de solos e vulnerabilidade de água subterrânea à contaminação por pesticidas, e fornecer subsídios para futuro planejamento agrícola que contemple a conservação dos recursos naturais.

Standard artificial breeding of the freshwater snail Physa venustula for ecotoxicological evaluation of pesticides was realized. The bioassays were standardized with a breeding protocol of four batches of P. venustula fed with a solution of Cereal Leaves™ plus fishmeal and Chlorella vulgaris in our laboratory. The oviposition had a downward trend through the time. The eggs were hatched between 7 and 14 d under experimental conditions. The average of eggs per capsule was 12.04 ± 10.66 (range= 1 to 45) and the average fecundity percentage was 65.22%. The snails which produced more egg mass had a lower average number of eggs. The Cereal Leaves™ proved to be a more complete diet for the freshwater snail P. venustula compared to the microalgae Chlorella vulgaris . The morphologic characteristics of the eggs and the behavior of the immature forms are described. The rotifer Philodina acutiformis was a biological contaminant that did not permit the normal growth of the eggs in the cultures. The protocol of ecotoxicological assay using P. venustula has the following advantages: wide distribution in the neotropic, reliability, repeatability, high sensitivity in comparison with other snails and short duration of the assay. | Se realizó una crianza artificial estandarizada del caracol de agua dulce Physa venustula Gould para estudios ecotoxicológicos de plaguicidas. Los bioensayos se estandarizaron con el protocolo de crianza con cuatro camadas de P. venustula , alimentadas con una solución de Cereal Leaves® y hojuelas de pescado y Chlorella vulgaris en nuestro laboratorio. La oviposición siguió un patrón descendente a través del tiempo. La eclosión de los huevos fue de 7 a 14 d bajo condiciones experimentales. El promedio de huevos por cápsula fue de 12,04 ± 10,66 (rango = 1 a 45) y el porcentaje promedio de fecundidad fue de 65,22%. En los caracoles que produjeron más masas, éstas contuvieron menor número promedio de huevos. El alimento Cereal Leaves® demostró ser una dieta más completa para el caracol dulceacuícola P. venustula comparado con la microalga Chlorella vulgaris . Se describen las características morfológicas de los huevos y el comportamiento de las formas juveniles. El rotífero Philodina acutiformis se comportó como un agente biológico contaminante que no permitió el desarrollo normal de los huevos en los cultivos. El protocolo de ensayo ecotoxicológico empleando P. venustula presenta las siguientes ventajas: amplia distribución en el neotrópico, confiabilidad, repetibilidad, alta sensibilidad en comparación a otros caracoles y corta duración del ensayo.