Se estudio la influencia de la eliminacion del agua de lavado en el beneficio del pimiento para la exportación (variedad California Wonder), para lo cual se conto con dos diseños de bloque al azar, el primero con 4 tratamientos y 5 replicas sin aplicar ácido benzoico en el pedúnculo al envasarse el fruto, el segundo con 7 tratamientos e igual número de réplicas tratándose los pedúnculos con ácido benzoico desde 0,3 N hasta 0,7 N. En el primero el análisis estadístico no mostró diferencias significativas, pero el tratamiento en que no se lavó se comportó como el mejor (menor por ciento de pudricion humeda); en el segundo de igual forma, los tratamientos mejores fueron sin lavar el pimiento y con aplicacióna de ácido benzoico al 0,2 y 0,3 N en el pedúnculo. Aplicado el resultado en la producción en Holguín y Pinar del Río, se comprobó que es satisfactorio, reportando al pais más de 650 520 dólares al aumentar el volumen de las exportaciones en un 73 por ciento, con un costo de producción menor, además de que permite extender el periodo de exportación. | The study of the influence of washing water elimination in benefit of pepper for exportation (California Wonder variety) was made; two random blocks designs were used, the firts one with four treatments and five repetitions without the application of benzoic acid on peduncles, when the fruit was packed, the second one with seven treatments and the same number of repetitions, with the application of benzoic acid since 0,3 N to 0,7 N concentrations on peduncles. The first proof didn' t show relevant differences among the treatments, neither the repetitions, but the one that was not washed behaved the best (less percentage of wet rottenness); in the same way, were the best in the second assay, the ones that were no washed and with the application of benzoic acid at 0,2 N and 0,3 N on peduncles. When this experience was applied in Holguín and Pinar del Río provinces it reported to our country more than $619 194.00 with the increasing of exportation volumens (at a 73 percent) and a minor cost of production, besides the possibility to extend the period of exportation.

"El presente estudio se realiz6 en el Rancho "Las Pilas", propiedad de Sr. Guillermo Osuna Sáenz, ubicado en el Municipio de Múzquiz. Coahuila, el cual emplea la raza bovina Beef Master y el método de apacentamiento corta duración (savcry) El objetivo fue determinar el efecto de las interrelaciones de los factores: época, distancia al agua y especie sobre la frecuencia de utilización por los animales bajo el método mencionado. Los tratamientos fueron: siete fechas de muestreo (31 de Enero, 5 de Abril, 2 de Mayo, 2 de Agosto, 19 de Octubre, 5 de Noviembre de 1987 y 29 de Enero de 1988), tres distancias al agua (400, 800 y 1200 m) y tres especies de gramíneas O-filaria bclangeri, Bothriochloa saccharoides y Bouteloua qracilis). La densidad de carga animal fue en base a la programacion normal del rancho. Las fechas de muestreo que mostraron una mayor aportación de forraje a la. dieta, en orden decreciente, fueron 26 de Mayo, 2 de Agosto y 19 de Octubre, correspondiendo con el período de crecimiento, mientras que la 31 de Enero, 5 de Abril, 8 de Noviembre de 1987 y 29 de Enero de 1988 correspondientes con el período de dormancia, tuvieron una aportación significativamente menor. En cuanto al factor distancias al agua, se observa - que existe un gradiente de utilización decreciente, conforme existe una mayor distancia al agua. En relación a la frecuencia de utilización de las gra- míneas, la de mayor utilización por el ganado fue Bothrio chloa saccharoides e Hilaria belangeri y con un consuno muy bajo Bouteloua gracilis. Se encontró solo interacción entre los factores distancia al agua y especies de gramíneas, resultando con el mayor índice de uso la Bothriochloa saccharoidcs e Hilaria belangeri en la distancia 400 y 800 m." | "The study was conducted in a qrassland of Northern Coahuila, Mexico. The range is tanaqed with the Savory Systern, using Beef Master cattle. The objective was to detennine the and relationship of crazí no whitin season water distances and orass species. Seven sarnnlinq periods plays a majar role in cattle diet. Water distancce shows a necrative oradient e o utilization. Grater use in short distance to water." Hibe (Hilaria belanqeri) and bosa (Bothriochloa saccha- roides), were more utiljzated than Boqr (Bouteloua qracilis) at all distances from the water, also wa s found a neqative relationship between water distance and qrain species."

PORTUGUES: E referida a eliminacao de cercarias do tipo Xifidiocercaria em exemplares de Lymnaea peregra (Muller, 1774), colhidos num tanque, em Monchique, Algarve. Os caracois encontravam-se parasitados numa taxa de 97 %, sendo trezentos e oitenta o numero medio de cercarias eliminadas por caracol, em vinte e quatro horas. Sao tambem apresentados alguns aspectos morfologicos e biologicos das formas larvares responsaveis por aquele parasitismo. | It was refered the emergence of cercariae, Xiphidiocercaria type, from samples of Lymnaea (Radix) peregra (Muller, 1774). These snails were collected in a pond, in Monchique (Algarve). On 115 specimens examined 97 % were parasitized. Over a period of 24 hours, 380 cercariae were liberated by snail. Several morphological and biological features of these worms were also presented.

Evalúa las características del reservorio acuífero de la zona de Belisario, de la jurisdicción de la Comunidad San Martín de Sechura, a fin de considerar la posibilidad de la implantación de obras de captación de aguas subterránea. Para ello se ha tomado en cuenta la ubicación de las mejores áreas hidrogeológicas del sector, así como la disponibilidad del recurso hídrico subterráneo (tanto en calidad como en cantidad) y que las reservas acuíferas no sean afectadas desfavorablemente en caso de ser sometidas a explotación intensiva.