Modelo de pronóstico del tizón temprano (Alternaria solani Sor.) en papa y tomate en Cuba.

Español; castellano. El tizón temprano de la papa y el tomate causado por Alternaria solani Sor. es una de las principales enfermedades de estos cultivos en Cuba. Posterior al estudio, análisis y correlación de las dinámicas de esta patología con variables meteorológicas en diferentes zonas del país y durante varios años, se recomienda la utilización de un modelo sencillo que predice la aparición y posterior desarrollo de la enfermedad. El modelo considera que si durante dos días consecutivos se presentan condiciones favorables (humedad relativa media mayor o igual a 84%, o humedad relativa mínima mayor o igual a 60 %, o ambas, temperatura mínima mayor o igual a 18°C y lluvias de 0, 5 mm), y la plantación tiene más de treinta días de germinada, aparecerán los primeros síntomas de la enfermedad. Si dichas condiciones se presentan en plantaciones con más de cincuenta días, el incremento será drástico, en dependencia de la variedad y el potencial de inóculo.

Inglés. The tomato and potato early blight caused by Alternaria solani Sor. is one of the major diseases of these crops in Cuba. We suggest use a simple model which forecast the disease apparition and it subsequent development, after study, analysis and dynamic correlation of this pathology with meteorology variable in different country zone and during two consecutive days present favorable conditions (medium relative humidity major or equal to 84% or minimum relative humidity major or equal to 60%, or both, minimum temperature major or equal to 18°C and rainfall of 0,5 mm), and the germination crop have more than 30 days, and so will appear the first disease symptoms. If these conditions are presents in plantations with more than 50 days, the increase will be drastic in variety and the inoculum potential dependence.