Terra e água na reforma agrária do semi-árido norteriograndense

Portugués. Este trabalho teve como meta principal avaliar os recursos hídricos em dez projetos de assentamento na região Oeste do estado do Rio Grande do Norte. Para isto, analisaram-se parâmetros físico-químicos das águas e se determinou a relação dos assentados com os recursos hídricos de suas respectivas áreas. Os resultados analíticos demonstraram que a qualidade das águas de todos os assentamentos estudados, apresentou restrição para o seu uso na irrigação, enquanto em Cordão de Sombra e Esperança, a água apresentou teores de cloreto acima do máximo recomendado para o consumo humano. Deve-se considerar a limitação das reservas hídricas ao se diagnosticar a sustentabilidade dos agrossistemas na região, pois a água é o fator determinante para o sucesso ou fracasso do empreendimento de reforma agrária nas condições de semi-aridez.

Inglés. This study aimed to evaluate the water resources in ten settlement projects in western part of the Rio Grande do Norte State. The chemical-physical parameters of waters were analyzed and the relationship between the settler and the water resources in their respective areas were determined. The results obtained showed that the waters of all settlements presented restriction for their use in irrigation, whe reas in settlements of Cordão de Sombra and Esperança the water presented chloride contents above the maximum recommended for human consumption. In diagnosing the sustainability of the agrosystems in the region, one should consider the limitation of the water reserves, since the water is a determinant factor for the success or failure of the agrarian reform under semiarid conditions.