Rural development in Brazil: social processes, public policies and theoretical approaches | El desarrollo rural en Brasil: procesos sociales, políticas públicas y perspectivas teóricas

Español; castellano. El presente documento analiza las principales tendencias teóricas y los temas que articulan actualmente el debate sobre el desarrollo rural en Brasil. El documento pone de manifiesto el hecho de que el programa de desarrollo rural en Brasil, en cuya elaboración participan activamente estudiosos, organizaciones e instituciones, ha sido formulado por el Estado y por las políticas públicas aplicadas desde el decenio de 1990. Entre los factores que han contribuido a que se entablase un debate acerca del desarrollo rural cabe destacar la creciente legitimación social y política de la agricultura familiar y la reforma agraria, la reorientación de las políticas gubernamentales, la creciente movilización política e ideológica en relación con la industria agroalimentaria y los debates sobre la sostenibilidad. También se argumenta que las referencias analíticas e interpretativas que los analistas están utilizando aún resultan difusas y polisémicas, aunque han sido capaces de influir sobre los responsables de la formulación política. En resumen, los debates sobre el desarrollo rural en Brasil dependen en alguna medida de los programas políticos y las acciones emprendidas por el Gobierno, lo que constituye un desafío al que es necesario hacer frente.

Inglés. The paper analyzes the main theoretical trends and subjects that integrate the recent Brazilian debate about rural development. We agued that the agenda of the rural development in Brazil, on which actively participate scholars, organizations and institutions, have been formulated by the State and the public politics implemented since the beginning of the 1990. Among the factors that had influenced the emergency of the debate about rural development is distinguished the increasing social and political legitimating of family farming and the agrarian reform, the reorientation of the state policies, the increasing sharply political and ideological quarrels with the agribusiness wing and the matters about sustainability. It is also argued that the analytical and interpretative references that have being used by the scholars are still diffuse and varied, but has been capable to influence the policy makers. As a result, it is considered that the discussions about rural development in Brazil are relatively influenced by the politics and governmental agenda, what constitute a challenge to be surpassed.