Economic coordinates via an integrated maritime management. The case of Galicia [Spain] | Coordenadas económico-institucionales para una gestión integral del mar. El caso de Galicia

Español; castellano. La Comisión Europea publicó en 2006 un Libro Verde sobre Política Marítima en el que plantea como objetivo general el diseño de una política global para el desarrollo sostenible en el medio marino. El núcleo del planteamiento se sitúa en la naturaleza global de los océanos y, por tanto, en la necesidad de abordar normas de aplicación universal, que deben acompañar y superponerse a las específicas de cada aspecto o actividad, para asegurar la compatibilidad de usos y espacios, y acrecentar las posibilidades de desarrollo. El objetivo de este trabajo es tomar este marco de referencia y tratar de analizar la situación de la cuestión marítima en una región altamente dependiente de las actividades marítimas (Galicia). Esta valoración se circunscribe a la significación económica de los datos de actividad y del contexto institucional. Se pretende caracterizar los problemas de gestión y reflexionar sobre las perspectivas de esta estrategia integral y sobre las dificultades de regulación que se presentan.

Inglés. In 2006, the European Commission published a Green Paper on Maritime Policy which identified as a general objective, the design within Europe of a global policy for sustainable growth with respect to the region's oceans and seas. The basis of this approach can be found in the overall nature of our maritime environment, and therefore, in the need to tackle aspects which are of universal interest. These areas should accompany and, where necessary, supersede the specifics of each aspect or activity, in order to ensure the full compatibility of use and space, and thus increase the potential for development. The aim of this study is to take this framework and seek to analyse in greater detail the maritime question within the context of an Atlantic region which is highly dependent on ocean going activities (in this case, Galicia), reflecting upon the perspectives which programmes of this nature offer, both from the point of view of the opportunities for development they provide and the management problems they imply, within the broader framework of sustainability