Metodología para la confección de mapas temáticos utilizando técnicas de la geomática aplicada

Español; castellano. En este artículo se muestra una metodología para la confección de mapas temáticos utilizando técnicas de la geomática, dada la importancia que reviste hoy las cuestiones acerca de la automatización de los procesos cartográficos, ya que cada vez se fusionan más con las posibilidades del procesamiento digital de imágenes, los sistemas de posicionamiento global, los métodos de percepción remota aérea y espacial y la fotogrametría analítica y analítico digital, tecnologías de avanzada que permiten la captura de datos sobre el territorio con una gran rapidez. Debido a la introducción de las nuevas tecnologías y métodos de avanzada se observa un fenómeno de alteración del proceso de realización de los mapas, y si hasta hace poco era común pensar en términos de las distintas fases de recogida de datos, compilación, dise-ño, producción y reproducción, ahora, con la posibilidad de digitalizar los datos, las etapas posteriores tienden a unificarse en una sola, sumándose la posibilidad de la lectura del mapa por el usuario. De esta forma se potencia que el usuario del mapa tome parte directa en su elaboración, creándose la alternativa de confeccionar un mapa a la medida del cliente.

Inglés. In this article the authors offer a methodology for the elaboration of thematic maps, using Geomatic techniques due to the importance of the different aspects of the automatization of the cartographicprocesses. It is due to the link of the images digital processing, the global positioning systems, the methods of remote air and spatial perception, analytic photogrammetry and analytic digital, considered as up-to-dated techniques that make possible a fast assimilation of the information of territory. Changes in the process of construction of maps are observed with the introduction of new methods and technology to advance, observe the phenomena to alteration the process to creating of maps, and come time before it was normal to think in the different phases of collection of information, compiling, designing and production and reproduction, at present, with the opportunity to work with digital information, the following phases tend to unify in only one, adding the possibility to read the map (client), so the person can take part in its elaboration, creating the alternative to create the map at the client's nice.