Insolation of several fungi species in one- day-old chickens lungs samples and relationship with enterrobacterium infections | Aislamiento de diferentes especies de hongos como causantes de micosis respiratorias en pollitos de un día de edad y su relación con infecciones por enterobacterias

Español; castellano. Entre las afecciones más importantes en pollitos de 1 día de edad se conocen las enfermedades micóticas respiratorias adquiridas en las plantas de incubación, producidas fundamentalmente por hongos del género Aspergillus y otros, estos hongos causan pérdidas económicas significativas por mortalidad, retardo en el crecimiento y además, son productores de micotoxinas y están asociados a inmunodeficiencia. El objetivo de este trabajo fue identificar las especies de hongos más frecuentemente aísladas a partir de muestras de pulmón de pollitos, analizando los resultados de laboratorio durante 3 años y relacionándolos con los aislamientos de enterobacterias. Para los aislamientos se utilizaron medios de agar Sabouraud sembrados con fragmentos de pulmón y luego incubados a temperatura ambiente por espacio de 5 a 7 días; la identificación se realizó por observación microscópica. Los aislamientos de enterobacterias se realizaron mediante siembras de muestras de hígado, corazón, bazo, médula ósea y saco vitelino en medios selectivos de agar. Se analizaron 2795 pollitos y se aislaron hongos en los pulmones en un 23% del total (643). Las especies significativamente más frecuentes fueron Aspergillus flavus y Penicillium spp. seguidos por Aspergillus fumigatus y Aspergillus niger. En el 70% de los pollitos aproximadamente (441/643) se encontraron micosis respiratorias y también se aislaron enterobacterias a partir de las vísceras, correspondiendo la mayor proporción a Escherichia coli (346 / 441); Salmonellas spp. (31/ 441) y otras enterobacterias (64/ 441) lo cual evidencia la relación que existe entre las enfermedades micóticas respiratorias y los estados de inmunosupresión.

Inglés. Respiratory fungi diseases are acquired at hatching time and produce and important economic loss by mortality, growing retardment and immunity damage. In the interest to identify the mains fungi species isolated from lungs samples of one-day-old chickens during three years (1998-2000) and also to relate the mycotical respiratory diseases with the enterobacterium infections we done the present work. For the fungi isolation were placed small lungs fragments in Dextrose Sabouraud agar plate culture, after five-seven days at ambient temperature, it were identified by way of naked eye observation as well as microscopic observation. In pararell we plate differential mediuns from liver, spleen, heart, marrow bone and yolk sac samples. 643 over 2795 one-day-old chickens were affected by respiratory mycosis (23 %). The most frecuently species isolated were Aspergillus flavus and Penicillium spp, in second instance Aspergillus fumigatus and Aspergillus niger. Nearly 70 % of chickens affected (441/643) by mycotical diseases also were affected by enteric bacterium, mainly Escherichia coli (346/441), Salmonella spp. (31/441) and others (64/441). It is an evidence relative to immunosupressive effects of respiratory micotical diseases.