Notes on the nesting and breeding of Delichon urbica (Linnaeus, 1758) (Aves: Passeriformes) near Köprüköy (Kızılırmak, Turkey) | Köprüköy (Kızılırmak, Türkiye) civarındaki Delichon urbica (Linnaeus, 1758) (Aves: Passeriformes)nın yuvalanma ve üreme biyolojisi üzerine notlar

Inglés. The migration and some bio-ecological characteristics of a house martin (Delichon urbica) population, which has established colonies under bridges over the Kızılırmak River near Köprüköy village (Kırıkkale), were investigated in 2003 and 2004. These house martins were observed from the beginning of April to the first week of September, when they migrated south. According to the specimens examined, mean measurements of total length, wingspan, and weight were recorded as 133.5 mm, 279.5 mm, and 15.5 g, respectively. Mean measurements and weights of the nests were 12.5 mm long ' 9 mm wide ' 6 mm high, and 425 g. The first clutch was observed in May, the first offspring appeared during the first week of June, and litter size varied from 1 to 4. The mean weight of eggs was 1.6 g; the total body length and weight of a hatchling were 6 mm and 0.83 g. It was also found that the house martin had a maximum of 2 clutches during the breeding season.

Turco. Kızılırmak'ın Köprüköy mevkiinde bulunan köprülerin altına yuvalanan ev kırlangıçlarının (Delichon urbica) göç zamanı ve bazı biyo-ekolojik özellikleri 2003 ve 2004 yıllarında incelendi. Buna göre kuşların çalışmanın yapıldığı alana Nisanın ilk haftasında geldiği, Eylülün ilk haftasında ise güneye göç ettiği saptandı. İncelenen örneklerde ortalama tüm boy uzunluğu, kanat açıklığı ve ağırlık sırasıyla 133,5 mm, 279,5 mm ve 15,5 gr olarak belirlendi. İncelenen yuvaların ortalama boyutları ve ağırlığı; boy: 12,5 mm, en: 9 mm, yükseklik: 6 mm ve ağırlık: 425 gr olarak belirlendi. Üreme biyolojisinin belirlenmesine yönelik çalışmalarda kuluçkaya Mayıs ayında yattıkları ilk yavruların yuvalarda Haziranın ilk haftası içerisinde görülmeye başlandığı ve yuvalardaki yavru sayısının 1-4 arasında değiştiği, incelenen yuvalarda bulunan yumurtaların ortalama ağırlığının 1,6 gr olup, yumurtadan yeni çıkmış bir bireyin 6 mm boyunda ve 0,83 gr ağırlığında olduğu belirlendi. .alışılan istasyonda bu tür üreme sezonunda en fazla 2 kez kuluçkaya yatmaktadır.